《醫學原理》~ 卷之三 (32)

1. 治熱方

硃砂安神丸

治心神煩亂怔忡，兀兀欲吐，似懊憹之狀。經云：心惡熱。火熱上炎，是以心煩神亂，兀兀欲吐而懊憹；心為熱擾，使血不生心，血不足，怔悸生矣。治宜瀉火熱、益陰、安心神可也。是以用黃連、生甘草瀉火熱，川歸、生地黃益心血，佐硃砂以安心神。

硃砂（甘涼，另研，五錢），生甘草（甘寒，一兩），黃連（苦寒，四兩），川歸（辛溫，三兩），生地黃（苦甘寒，三兩），共五味，內除硃砂另研，餘四味為細末，入砂末拌勻，以湯浸蒸餅，丸如黍米大，外用硃砂五錢研末為衣。每以津唾嚥下三五十丸。如津唾不足咽者，薄荷湯可。

八正散

治下焦積熱，二便秘澀。用大黃通大便，瀉腸胃中之積熱，瞿麥、木通、滑石、萹蓄、車前、山梔利小便，瀉膀胱之鬱熱，生草瀉三焦之火熱。

大黃（苦寒，二兩），瞿麥（苦辛涼），木通（甘溫，各七錢），滑石（甘寒，八錢），萹蓄（苦甘，八錢），車前子（甘寒，八錢），山梔（苦寒，二兩），生甘草（甘寒，一兩），共為末，每以五錢，用水一盅，煎八分，食前服。

瀉青丸

治肝風熱。用防風、羌活散風，龍膽草、山梔、大黃以勝熱，風能燥血，熱能耗血，是以加當歸、川芎以救血。

防風（辛溫），羌活（辛溫），龍膽草（苦寒，平瀉膀胱火），梔子（苦寒），大黃（苦寒，各一兩），當歸（辛甘溫，二兩），川芎（辛溫，一兩），為細末，煉蜜丸如芡實大。每用薄荷湯下二三丸。

瀉黃散

治脾胃中鬱熱，口臭，咽乾，或嘔吐等症。用梔子清胃脘熱，石膏瀉胃火，藿香和胃止嘔吐，生甘草瀉火和藥。

梔子（苦寒，一兩），石膏（辛寒，二兩），藿香（辛甘溫，二錢），防風（辛溫，一兩），生甘草（甘寒，一兩），共為細末，酒蜜拌勻炒香。每服二三錢。

瀉白散

治肺熱。用桑白皮瀉火，地骨皮退熱，生甘草通瀉三焦火熱。

桑白皮（辛酸，二兩），地骨皮（苦寒，二兩），生甘草（甘寒，一兩），共為細末。每以麥門冬湯調下二三錢。

滋腎丸

治腎熱。用黃柏、知母佐肉桂補腎陰以勝熱。

黃柏（苦寒，八兩），知母（苦辛寒，八兩），肉桂（辛溫，一兩），共為細末，以鹽攪童便作糊丸梧子大。空心鹽湯下五七十丸。

導赤散

治小腸蓄熱，小便赤澀。用生地益陰勝熱，生甘草佐木通，利小便以瀉小腸中火。

生地黃（苦甘寒，一錢），木通（甘淡，五錢），生甘草（甘寒，二錢），水二盅，煎一盅。調滑石末五錢服。

十味人參散

治陰虛每發潮熱，身體倦，或痰喘。經云：補以去弱。又云：能以甘溫除大熱。是以用人參、白朮、茯苓、炙草諸甘溫補虛弱以除熱，黃芩、半夏治痰喘，柴胡、葛根退潮熱，當歸、白芍救陰血。

白話文：

治熱方

硃砂安神丸

治療心神煩亂、心悸不安、噁心欲吐，狀似懊惱。古籍記載：心主火，火熱上炎，所以會心煩意亂，噁心欲吐，感到懊惱；心因熱擾動，導致血液不能滋養心臟，血液不足，便會心悸。治療方法應當瀉去火熱、滋補陰血、安心神。因此使用黃連、生甘草瀉火熱；川芎、生地黃益心血；輔以硃砂安心神。

硃砂（甘涼，另研磨，五錢），生甘草（甘寒，一兩），黃連（苦寒，四兩），川芎（辛溫，三兩），生地黃（苦甘寒，三兩），將除硃砂外的四味藥研成細末，再加入研磨好的硃砂拌勻，用湯水浸泡蒸餅，製成黍米大小的藥丸，再用五錢研磨好的硃砂粉末做藥丸外衣。每次用唾液送服三十到五十丸。如果唾液不足，可用薄荷湯送服。

八正散

治療下焦積熱，小便排洩困難，大便秘結。用大黃通利大便，瀉去腸胃積熱；瞿麥、木通、滑石、萹蓄、車前子、山梔子利小便，瀉去膀胱鬱熱；生甘草瀉去三焦火熱。

大黃（苦寒，二兩），瞿麥（苦辛涼），木通（甘溫，各七錢），滑石（甘寒，八錢），萹蓄（苦甘，八錢），車前子（甘寒，八錢），山梔子（苦寒，二兩），生甘草（甘寒，一兩），將所有藥材研磨成粉末，每次服用五錢，加水一盅，煎煮至八分，飯前服用。

瀉青丸

治療肝風熱。用防風、羌活散風；龍膽草、山梔子、大黃清熱；因為風能傷血，熱能耗血，所以加入當歸、川芎以補血。

防風（辛溫），羌活（辛溫），龍膽草（苦寒，平瀉膀胱火），山梔子（苦寒），大黃（苦寒，各一兩），當歸（辛甘溫，二兩），川芎（辛溫，一兩），研磨成細粉，用煉蜜製成芡實大小的藥丸。每次用薄荷湯送服二到三丸。

瀉黃散

治療脾胃鬱熱，口臭，咽喉乾燥，或嘔吐等症。用山梔子清胃熱，石膏瀉胃火，藿香和胃止嘔，生甘草瀉火和解諸藥。

山梔子（苦寒，一兩），石膏（辛寒，二兩），藿香（辛甘溫，二錢），防風（辛溫，一兩），生甘草（甘寒，一兩），研磨成細粉，用酒和蜂蜜拌勻，炒香。每次服用二到三錢。

瀉白散

治療肺熱。用桑白皮瀉肺火，地骨皮清熱，生甘草通利三焦火熱。

桑白皮（辛酸，二兩），地骨皮（苦寒，二兩），生甘草（甘寒，一兩），研磨成細粉。每次用麥門冬湯送服二到三錢。

滋腎丸

治療腎熱。用黃柏、知母滋陰降火，佐以肉桂溫補腎陽。

黃柏（苦寒，八兩），知母（苦辛寒，八兩），肉桂（辛溫，一兩），研磨成細粉，用鹽拌和童尿製成梧子大小的藥丸。空腹用鹽湯送服五十到七十丸。

導赤散

治療小腸積熱，小便赤澀。用生地黃滋陰清熱，生甘草佐以木通，利小便以瀉小腸之熱。

生地黃（苦甘寒，一錢），木通（甘淡，五錢），生甘草（甘寒，二錢），加水二盅，煎煮成一盅。調入滑石粉五錢服用。

十味人參散

治療陰虛體質引起的潮熱、身體倦怠，或痰喘。古籍記載：補虛可以祛除虛弱；又記載：甘溫之藥可以除大熱。因此使用人參、白朮、茯苓、炙甘草等甘溫藥物補益虛損，以除熱；黃芩、半夏治療痰喘；柴胡、葛根退潮熱；當歸、白芍滋養陰血。