《醫學原理》~ 卷之四 (2)

1. 藥方

蘇子降氣湯

治氣不升降，痰涎壅塞，氣滿，氣痛等症。治宜行氣血，豁痰涎。是以用蘇子、厚朴、陳皮、生薑利滯氣，前胡、半夏豁痰涎，歸尾活血，肉桂溫中，通血脈，甘草、大棗補中健脾。

蘇子（苦甘辛溫，七分），厚朴（苦辛溫，一錢），陳皮（苦辛鹹，二錢），生薑（辛溫，三片），前胡（苦辛涼，七分），半夏（苦辛溫，一錢），歸尾（苦辛溫，二錢），棗子（甘寒，三枚），肉桂（苦辛溫，五分），甘草（炙，甘溫，五分），水煎。溫服。

清膈丸

治一切濕熱之氣壅塞鬱悶。治宜勝濕清熱，兼疏壅可也。經云：苦以勝濕，寒以勝熱，是以用黃芩、黃連之苦寒，勝濕除熱。又云：辛以散之，是以用蒼朮、香附之辛，散郁燥濕。

黃芩（薑汁炒，二兩），黃連（薑汁炒，二兩），蒼朮（辛溫，泔浸，二兩），香附（童便浸，二兩），為末，以鮮紅熟瓜蔞，去皮用穰，搗糊為丸如綠豆大。白湯下三五十丸。

正氣天香散

治男、婦一切氣痛。經云：通則不痛，痛則不通。痛者，皆由抑鬱而不通暢之故也。治宜疏郁通滯。經云：辛以散之，是以用烏藥、香附、陳皮、紫蘇、乾薑諸辛藥，散郁行滯。

烏藥（順氣，一錢），香附（行散郁，一錢），陳皮（辛溫，去白，二錢），紫蘇（辛寒，八分），乾薑（辛溫，五分），水煎。稍熱服。

木香檳榔丸

治嘔吐酸水，痰涎不利，頭目昏眩，及一切酒毒，及食積，下痢膿血，大便閉塞，痰唾稠黏，膨脹氣滿等症。皆由氣鬱成熱，自熱生濕所致。治宜散郁清熱。經云：辛以散之，是以用檳榔、木香、橘紅、枳殼、香附、青皮諸辛藥，行鬱氣，豁痰涎；黑醜、莪朮削堅積，消膨脹；當歸活血，佐大黃通秘，助黃連以祛濕熱。

木香（苦辛溫，二兩），檳榔（苦辛溫，二兩），枳殼（苦辛溫，一兩），橘紅（辛溫，一兩），香附（辛溫，二兩），青皮（辛溫，一兩），黑醜（辛寒，五錢），莪朮（苦辛，五錢），黃柏（苦寒，一兩），當歸（辛溫，二兩），大黃（苦寒，一兩），黃連（苦寒，二兩），為細末，滴水丸。溫水下，取利為度。

蘇合香丸

治一切氣卒，暴心痛，小兒驚搐，大人中風卒死等症。此藥大能通利關竅，順氣化痰。用沉香、麝香、木香、檀香、熏陸香、蘇合香、安息香、龍腦諸辛香辛竄之劑，關竅使開之，通血脈，順氣行痰；丁香、蓽茇溫中緩胃，壯脾止吐；白朮補中；訶子豁痰；犀角解熱；硃砂以安心神。

沉香（辛溫，五錢），麝香（辛溫，五錢），木香（辛熱，二兩），安息（酒煮為膠，一兩），熏陸香（另研，一兩），檀香（辛甘，一兩），龍腦（辛熱，五錢），蓽茇（辛熱，七錢），硃砂（甘寒，一兩），白朮（苦辛溫，二兩），訶子（酸寒，二兩），犀角（辛酸寒，二兩），蘇合香（辛甘溫，一兩和安息香入內），共為極細末，入安息香、蘇合香膠，搗勻，煉蜜為丸。空心每用溫酒或白湯下三五十丸。

白話文：

[藥方]

蘇子降氣湯

這個藥方主要治療因為氣機不順暢，導致痰液阻塞、胸悶氣脹、氣痛等症狀。治療原則是疏通行氣血，化解痰液。因此，使用蘇子、厚朴、陳皮、生薑來疏通停滯的氣，前胡、半夏來化解痰液，歸尾活血，肉桂溫暖中焦、暢通血脈，甘草、大棗則補養中焦、健脾。

藥材組成：蘇子（苦、甘、辛、溫，七分）、厚朴（苦、辛、溫，一錢）、陳皮（苦、辛、鹹，二錢）、生薑（辛、溫，三片）、前胡（苦、辛、涼，七分）、半夏（苦、辛、溫，一錢）、歸尾（苦、辛、溫，二錢）、大棗（甘、寒，三枚）、肉桂（苦、辛、溫，五分）、炙甘草（甘、溫，五分）。加水煎煮後，溫服。

清膈丸

這個藥方主要治療因為濕熱之氣阻塞導致的胸悶煩躁。治療原則是祛除濕氣、清除熱邪，同時疏通氣機。醫書說：「苦味能勝濕，寒性可除熱」，因此使用黃芩、黃連這類苦寒的藥材來祛濕除熱。醫書也說：「辛味能散開」，因此使用蒼朮、香附這類辛味的藥材來散開鬱滯、乾燥濕氣。

藥材組成：黃芩（用薑汁炒過，二兩）、黃連（用薑汁炒過，二兩）、蒼朮（用米泔水浸泡過，二兩）、香附（用童子尿浸泡過，二兩）。將這些藥材研磨成粉末，再用新鮮的成熟紅瓜蔞，去掉外皮，取瓤搗成糊狀，將藥粉和瓜蔞糊混合製成綠豆大小的藥丸。用白開水送服三五十丸。

正氣天香散

這個藥方主要治療男性、女性各種氣痛。醫書說：「通暢就不會痛，痛就是因為不通暢」。疼痛通常都是因為氣機鬱滯不通暢所導致。治療原則是疏通鬱結、暢通氣機。醫書說：「辛味能散開」，因此使用烏藥、香附、陳皮、紫蘇、乾薑這些辛味的藥材，來疏散鬱結、暢通行氣。

藥材組成：烏藥（能順氣，一錢）、香附（能疏散鬱結，一錢）、陳皮（辛、溫，去掉白色的部分，二錢）、紫蘇（辛、寒，八分）、乾薑（辛、溫，五分）。加水煎煮後，稍熱時服用。

木香檳榔丸

這個藥方主要治療嘔吐酸水、痰液不利、頭暈目眩，以及各種酒毒、食物積滯、痢疾膿血、大便不通、痰液濃稠、腹脹氣悶等症狀。這些症狀通常都是因為氣機鬱滯化熱，熱邪產生濕氣所導致。治療原則是疏散鬱結、清除熱邪。醫書說：「辛味能散開」，因此使用檳榔、木香、橘紅、枳殼、香附、青皮這些辛味的藥材，來疏通鬱滯的氣機、化解痰液；黑醜、莪朮則能削弱堅硬的積塊、消除腹脹；當歸活血，配合大黃來通便，並輔助黃連來祛除濕熱。

藥材組成：木香（苦、辛、溫，二兩）、檳榔（苦、辛、溫，二兩）、枳殼（苦、辛、溫，一兩）、橘紅（辛、溫，一兩）、香附（辛、溫，二兩）、青皮（辛、溫，一兩）、黑醜（辛、寒，五錢）、莪朮（苦、辛，五錢）、黃柏（苦、寒，一兩）、當歸（辛、溫，二兩）、大黃（苦、寒，一兩）、黃連（苦、寒，二兩）。將這些藥材研磨成細末，用水滴成丸狀。用溫水送服，服藥後以能通便為度。

蘇合香丸

這個藥方主要治療各種突發的昏厥、心痛，小兒驚厥抽搐，大人中風猝死等症狀。這個藥方能夠通暢關竅，順氣化痰。使用沉香、麝香、木香、檀香、熏陸香、蘇合香、安息香、龍腦這些辛香走竄的藥材，來打開關竅、暢通血脈、順氣化痰；丁香、蓽茇能溫暖中焦、緩和胃部、強壯脾胃、止吐；白朮能補養中焦；訶子能化解痰液；犀角能解熱；朱砂能安定心神。

藥材組成：沉香（辛、溫，五錢）、麝香（辛、溫，五錢）、木香（辛、熱，二兩）、安息香（用酒煮成膠狀，一兩）、熏陸香（另外研磨，一兩）、檀香（辛、甘，一兩）、龍腦（辛、熱，五錢）、蓽茇（辛、熱，七錢）、朱砂（甘、寒，一兩）、白朮（苦、辛、溫，二兩）、訶子（酸、寒，二兩）、犀角（辛、酸、寒，二兩）、蘇合香（辛、甘、溫，一兩，與安息香一起加入）。將這些藥材研磨成極細的粉末，加入安息香、蘇合香膠，搗勻，再用煉製過的蜂蜜製成藥丸。空腹時用溫酒或白開水送服三五十丸。