《醫學原理》~ 卷之七 (17)

1. 附方

理中湯，治中焦土虛相火上炎，口舌生瘡。

小柴胡湯，治肝移熱於膽，以致口舌生瘡。

黃連瀉心湯，治心經火熱上炎，以致口瘡。

白話文：

理中湯適合治療脾胃虛弱、火氣上炎導致的口舌生瘡；小柴胡湯適合治療肝膽熱盛，火氣上炎導致的口舌生瘡；黃連瀉心湯適合治療心火旺盛，火氣上炎導致的口瘡。

當歸龍薈丸，治症同小柴胡湯。四方俱傷寒門。

地黃丸，治謀慮不決，肝虛口苦。

白話文：

當歸龍薈丸：治療的症狀與小柴胡湯類似。適用於四種傷寒病證。

涼膈散肥市，瀉白散，治心熱口苦。

白話文：

涼膈散，瀉白散，治療心熱、口苦。

三黃丸，治脾熱口乾。

滋腎丸，治腎虛口咸。俱火門。

平胃散，治脾熱口乾。見濕門。

白話文：

三黃丸，治療脾臟熱盛導致的口乾。

滋腎丸，治療腎虛引起的口鹹。都屬於治療火熱的藥物。

平胃散，治療脾臟熱盛導致的口乾。參見濕熱症候的治療。

滋陰大補丸，大補陰丸，治腎虛口咸。俱虛損門。

白話文：

滋陰大補丸：滋補陰氣的大補丸，用於治療腎虛、口乾舌燥。都屬於虛損證候。

甘桔湯，粉草、桔梗等分，水煎服。

白話文：

甘桔湯：粉草和桔梗等量，用開水煎服。

金沸草散，荊芥（四兩），前胡，麻黃菜，旋覆花（各三兩），甘草，赤芍，半夏（各一兩），共末，每用八錢，加薑、棗煎服。一本無赤芍、麻黃，有細辛、赤茯。

白話文：

金沸草散，用荊芥四兩，前胡、麻黃菜、旋覆花各三兩，甘草、赤芍、半夏各一兩，研磨成粉末。每次服用八錢，加入生薑和紅棗煎煮後服用。也有版本不含赤芍和麻黃，而加入細辛和赤茯。

牛黃清心丸，牛黃（三分），硃砂，鬱金（各四分），牡丹皮（二錢），黃連，甘草（各一錢），共為末，煉蜜丸，如芡實大，金箔為衣，用井花水化下。

白話文：

牛黃清心丸

材料：

• 牛黃：3 分
• 硃砂：4 分
• 鬱金：4 分
• 牡丹皮：2 錢
• 黃連：1 錢
• 甘草：1 錢

做法：

將以上材料研磨成粉末，用蜂蜜煉製成如芡實大小的丸子，再用金箔包裹。服用時，用井花水送服。