《醫學原理》~ 卷之四 (3)

1. 藥方

木香流氣飲

治諸氣痞塞不通，胸膈膨脹，面目浮，四肢腫，口苦咽乾，大小便不利。此皆中氣有虧，運動失常，冷氣壅鬱所致。治宜補中氣，健運動可也。是以用人參、白朮、茯苓、甘草補中健脾；木香、陳皮、青皮、厚朴、香白芷、菖蒲、檳榔、沉香等諸辛藥，行滯氣，通痞塞，以除脹滿；木瓜、大腹皮行水清熱，斂氣寬中，以消浮腫；麥門冬清肺金，理氣之源；半夏豁痰涎以開經絡；莪朮削堅積；木通疏腎氣，利小便；丁香、草果、藿香快脾和胃；肉桂通血脈。

人參（甘溫，二錢），白朮（苦甘溫，一錢），茯苓（甘淡平，八分），炙草（甘溫，五分），木香（苦辛溫，五分），厚朴（苦辛溫，三分），青皮（辛溫，三分），香附（辛溫，三分），白芷（辛溫，七分），菖蒲（苦辛溫，七分），紫蘇（辛溫，六分），肉桂（辛熱，六分），檳榔（苦辛溫，七分），麥門（甘辛涼，七分），莪朮（辛苦溫，七分），草果（辛溫，七分），半夏（辛溫，八分），沉香（苦辛甘，八分），藿香（苦甘辛，八分），木通（淡平，八分），木瓜（酸苦澀，一錢），陳皮（苦辛溫，一錢），大腹（苦辛溫，五分），丁香（苦辛，五分），水煎。溫服。

一本加生薑三片、大棗二枚。

七氣湯

治七情傷氣，運動失常，鬱結於中，不得舒暢，以作心腹絞痛。治宜補中散郁。是以用人參、甘草補中健脾，肉桂、半夏散郁。

人參（甘溫，二錢），炙草（甘溫，五分），肉桂（甘辛，五分），半夏（辛溫，一錢），水煎。溫服。

升陽順氣湯

治飲食勞倦致傷中氣，運動失常，以致氣滯壅鬱而為痞。治宜補中健脾為本，導滯行郁為標。是以用人參、黃耆、甘草補中健脾，草豆蔻、神麯消宿積鬱滯，陳皮、半夏散逆滯之氣，兼豁痰涎，升麻、柴胡升提壅鬱之胃氣，黃柏泄陰火，當歸活血調氣，各歸其經。

人參（甘溫，三錢），黃耆（甘溫，二錢），神麯（苦辛溫，一錢），草蔻（辛溫，五分），柴胡（苦寒，五分），半夏（辛溫，八分），升麻（苦寒，八分），陳皮（辛溫，八分），黃柏（苦寒，五分），當歸（甘辛溫，一錢），姜三片，水煎。溫服。

補中益氣湯

治飲食勞倦致傷元氣，自汗，無力，身熱，短氣不足以息。是以用黃耆，益皮毛，實腠理，無令汗泄以耗元氣；甘草泄火，助人參、白朮補中健脾，升麻、柴胡升引胃氣上行，以助發生之氣；陳皮行滯氣；黃柏救腎水，泄陰火，以解煩熱；當歸調氣血各歸其經。

黃耆（甘溫，二錢），炙草（甘溫，五分），白朮（苦甘溫，一錢），人參（甘溫，二錢），升麻（苦寒，二錢），柴胡（苦寒，五分），陳皮（苦辛溫，八分），黃柏（辛寒，三分），當歸（辛甘溫，一錢），生薑三片，水煎。溫服。一本無姜。

白話文：

[藥方]

木香流氣飲

治療各種氣體阻塞不通，胸膈脹滿，面部浮腫，四肢腫脹，口苦咽乾，大小便不利。這些症狀都是因為中氣不足，氣機運行失常，寒邪鬱結所導致。治療應當補益中氣，促進氣機運行。因此方劑使用人參、白朮、茯苓、甘草補益中氣健脾；木香、陳皮、青皮、厚朴、白芷、菖蒲、檳榔、沉香等辛香藥物，行氣化滯，通利阻塞，以消除脹滿；木瓜、大腹皮利水消腫，斂氣和中，以消除浮腫；麥門冬滋陰潤肺，調理氣源；半夏燥濕化痰，以開通經絡；莪朮破血消癥；木通利水通淋；丁香、草果、藿香理氣和胃；肉桂溫經通脈。

藥物用量：人參二錢，白朮一錢，茯苓八分，炙甘草五分，木香五分，厚朴三分，青皮三分，香附三分，白芷七分，菖蒲七分，紫蘇六分，肉桂六分，檳榔七分，麥門冬七分，莪朮七分，草果七分，半夏八分，沉香八分，藿香八分，木通八分，木瓜一錢，陳皮一錢，大腹皮五分，丁香五分。水煎服，溫服。

加味：可加生薑三片、大棗二枚。

七氣湯

治療七情（喜怒憂思悲恐驚）損傷氣機，氣機運行失常，鬱結於內，不得舒暢，導致心腹絞痛。治療應當補益中氣，疏散鬱氣。因此方劑使用人參、甘草補益中氣健脾，肉桂、半夏溫散寒邪，疏通鬱結。

藥物用量：人參二錢，炙甘草五分，肉桂五分，半夏一錢。水煎服，溫服。

升陽順氣湯

治療飲食勞倦傷及中氣，氣機運行失常，導致氣滯鬱結而形成痞塊。治療應當補益中氣健脾為本，疏導氣滯為標。因此方劑使用人參、黃耆、甘草補益中氣健脾；草豆蔻、神麴消食化積；陳皮、半夏行氣散滯，化痰開竅；升麻、柴胡升提胃氣；黃柏瀉火；當歸活血調氣，各歸其經。

藥物用量：人參三錢，黃耆二錢，神麴一錢，草豆蔻五分，柴胡五分，半夏八分，升麻八分，陳皮八分，黃柏五分，當歸一錢，生薑三片。水煎服，溫服。

補中益氣湯

治療飲食勞倦傷及元氣，自汗，乏力，身熱，氣短。因此方劑使用黃耆補益氣血，固表止汗；甘草瀉火，與人參、白朮共同補益中氣健脾；升麻、柴胡升提胃氣；陳皮行氣化滯；黃柏滋陰清熱；當歸活血調氣。

藥物用量：黃耆二錢，炙甘草五分，白朮一錢，人參二錢，升麻二錢，柴胡五分，陳皮八分，黃柏三分，當歸一錢，生薑三片。水煎服，溫服。另有一方不加生薑。