《醫學原理》~ 卷之七 (2)

1. 治耳症方

桂星散

治風痰耳聾。法當散風豁痰，通利竅。是以用麻黃、紫蘇等發表，助白芷、川芎、細辛、白蒺藜以散風，桂枝和榮衛，當歸調氣血，南星豁痰，木香行滯，菖蒲、木通通利關竅，甘草和藥。

麻黃（苦辛溫，八分），紫蘇（辛溫，一錢），白芷（辛溫，八分），川芎（辛溫，一錢），細辛（辛熱，七分），蒺藜（苦辛溫，八分），桂枝（辛甘熱，七分），當歸（辛溫，一錢），南星（苦辛溫，錢半），木香（辛溫，七分），菖蒲（苦辛溫，一錢），木通（淡平，一錢），甘草（甘溫，七分），水煎，食後溫服。

地黃丸

治陰虛耳聾，治宜滋陰為主，是以用熟地、菟絲子、破故紙、胡蘆巴、杜仲等以補陰精，當歸、川芎以益陰血，桂枝、川椒、白芷、白蒺藜以散鬱滯，菖蒲開關竅，通靈氣，佐磁石滋腎水。水乃金之子，而磁石乃鐵之母，是金之屬，子母相生之道，類如此也。

熟地（甘溫，酒浸，四兩），菟絲子（辛甘溫，酒浸，三兩），蘆巴（苦溫，三兩），破故（苦辛溫，三兩），杜仲（辛甘溫，二兩），川歸（辛溫，三兩），川芎（辛溫，一兩），桂枝（辛甘溫，一兩），川椒（辛熱，一兩），白芷（辛溫，一兩），蒺藜（甘溫，一兩），菖蒲（苦辛溫，二兩），磁石（辛鹹平，二兩，通竅以治耳聾），共為末，煉蜜丸如梧子大，每以酒煎蔥白湯下五十丸。

丹溪止鳴散

治一切耳鳴。用川烏之辛，以散淫邪；菖蒲之辛，開竅以通中靈氣。

川烏（辛熱），菖蒲（辛溫），各等分，為細末，以綿裹塞耳，日換三五次。

丹溪滲濕散

治耳中膿水流凍。故用龍骨、枯礬、黃丹、烏賊魚骨等以滲濕，赤小豆、胭脂胚等以收膿水，佐麝香以通關竅。

龍骨（甘鹹平，五錢），枯礬（甘澀寒，五錢），黃丹（辛寒，一兩），麝香（辛溫，五分），烏賊魚骨（鹹寒，五錢），赤小豆（辛甘酸，五錢），脂胚（甘淡，五錢），共為極細末，摻入耳中。

東垣滋腎丸

治腎虛敗，耳鳴耳聾。法當補腎元。故用黃柏、知母、肉桂等滋陰補腎。

黃柏（辛苦寒），知母（苦辛寒），肉桂（辛甘熱），共為末，煉蜜丸，淡鹽湯下。

白話文：

【治療耳朵疾病的處方】

桂星散

這是一帖治療因風痰導致的聽力減退的處方。其作用在於散去風邪、豁除痰濕，疏通耳竅。使用麻黃、紫蘇等來發汗解表，配合白芷、川芎、細辛、白蒺藜來驅散風邪，桂枝調和營衛，當歸調理氣血，南星豁痰，木香行氣，菖蒲、木通能通利關竅，甘草則有協調藥性的功能。

具體的藥材及份量為：麻黃（苦辛溫，約0.8克）、紫蘇（辛溫，約3克）、白芷（辛溫，約0.8克）、川芎（辛溫，約3克）、細辛（辛熱，約2.1克）、蒺藜（苦辛溫，約0.8克）、桂枝（辛甘熱，約2.1克）、當歸（辛溫，約3克）、南星（苦辛溫，約4.5克）、木香（辛溫，約2.1克）、菖蒲（苦辛溫，約3克）、木通（淡平，約3克）、甘草（甘溫，約2.1克）。用水煎煮，飯後溫服。

地黃丸

此方針對因陰虛導致的聽力減退。主要以滋養陰液為主，使用熟地、菟絲子、破故紙、胡蘆巴、杜仲等補充陰精，當歸、川芎來增益陰血，桂枝、川椒、白芷、白蒺藜可散鬱滯，菖蒲能開竅通靈，輔以磁石滋養腎水。

熟地（甘溫，酒浸，約120克）、菟絲子（辛甘溫，酒浸，約90克）、蘆巴（苦溫，約90克）、破故（苦辛溫，約90克）、杜仲（辛甘溫，約60克）、川歸（辛溫，約90克）、川芎（辛溫，約30克）、桂枝（辛甘溫，約30克）、川椒（辛熱，約30克）、白芷（辛溫，約30克）、蒺藜（甘溫，約30克）、菖蒲（苦辛溫，約60克）、磁石（辛鹹平，約60克，用於通竅以治耳聾），研磨成粉後，以蜂蜜製成梧桐子大小的丸狀，每次服用以酒煎蔥白湯送下五十粒。

丹溪止鳴散

這是一帖治療各種耳鳴的處方。利用川烏的辛味以驅散邪氣；菖蒲的辛味，開竅以通靈氣。

川烏（辛熱）、菖蒲（辛溫），等量，研磨成細末，用棉布包裹塞入耳中，每日更換三到五次。

丹溪滲濕散

這是一帖治療耳朵流膿的處方。使用龍骨、枯礬、黃丹、烏賊魚骨等以滲濕，赤小豆、胭脂胚等以收膿水，再輔以麝香以通關竅。

龍骨（甘鹹平，約15克）、枯礬（甘澀寒，約15克）、黃丹（辛寒，約30克）、麝香（辛溫，約1.5克）、烏賊魚骨（鹹寒，約15克）、赤小豆（辛甘酸，約15克）、脂胚（甘淡，約15克），共研磨成極細末，撒入耳中。

東垣滋腎丸

這是一帖治療腎虛引起的耳鳴、聽力減退的處方。其法在於補腎元。因此使用黃柏、知母、肉桂等滋陰補腎。

黃柏（辛苦寒）、知母（苦辛寒）、肉桂（辛甘熱），共研磨成末，以蜂蜜製成丸狀，以淡鹽湯送下。