《醫學原理》~ 卷之三 (1)

1. 附方

東垣草豆蔻丸，治傷寒冷物致胃脘當心痛。方見積聚門。

控涎丹，治痰涎鬱於中脘作痛。方見痰門。

桃仁承氣湯，治死血留於胃脘作痛。方見傷寒門。

三花神佑丸，見濕門。

五苓散，傷寒門。

大陷胸湯，治熱蓄上焦，心胸作痛。傷寒門。

小胃丹，芫花醋拌，浸一宿，瓦器內炒，不住手攪，勿令焦。甘遂用長流水浸半日，曬乾。大黃，煨。黃柏，炒。

白話文：

【附方】

東垣草豆蔻丸：用於治療因受寒或食用冷物導致的胃部中心疼痛。此方在方積聚門中可找到。

控涎丹：專治痰液在中脘（即胃的上部）積聚而引起的疼痛。此方可在痰門中查閱。

桃仁承氣湯：用來治療由凝結的血液留在胃脘引起疼痛的情況。此方可在傷寒門中找到。

三花神佑丸：相關信息可在濕門中找到。

五苓散：此方在傷寒門中可找到。

大陷胸湯：適用於熱氣聚集在上焦（即胸膈之間），導致心胸疼痛的情況。此方亦在傷寒門中。

小胃丹：製法為芫花與醋混合後浸泡一夜，然後在瓦器內炒製，需不停攪拌以防燒焦。甘遂則需用長流的清水浸泡半天後曬乾。大黃需經過煨製，黃柏則需炒製。

2. 肚腹門

3. 論

腹者，藏府之總司，其患多端，難執一論，法當分因而療。是以如因中氣不足，運布失常，鬱滯作痛，法當行氣導滯為主，如木香、檳榔、陳皮、青皮等類。如因血蓄於內，阻塞經隧而作痛，法當行逐瘀血為主，如歸梢、牛膝、水蛭等類。如因脾病不磨，致食停積而作痛，法當快脾化食，如山楂、麥芽、神麯、砂仁等類。

如因痰飲滯於中焦，妨礙升降而作痛，法當行氣逐痰，如陳皮、枳殼、半夏、南星等類。如因寒濕凝滯，血脈不通而作痛，法當行濕散寒，如理中湯、建中湯等類。如因熱結中焦，腸胃燥結成硬糞而作痛，法當開結潤燥，如大小承氣，或備急丸等類。詳其虛實，觀其勇怯，虛者補之，實者瀉之，結者散之，留者行之，寒者溫之，熱者清之，濁氣在上者湧之，清氣在下者提之。大法不過如此，臨症之際，學者當致詳焉。

白話文：

腹部是臟腑的總管，它的病症種類繁多，不能用一種理論概括，應根據病因來治療。比如，如果因為中氣不足，運行不順，導致氣滯疼痛，應以行氣導滯為主，常用藥物如木香、檳榔、陳皮、青皮等。如果因為血液在內部積聚，堵塞經絡引起疼痛，應以排除瘀血為主，常用藥物如當歸尾、牛膝、水蛭等。如果因為脾臟功能不佳，食物消化不良導致疼痛，應快速健脾消食，常用藥物如山楂、麥芽、神麴、砂仁等。

如果因為痰飲在中焦部位滯留，影響氣機升降導致疼痛，應以行氣化痰為主，常用藥物如陳皮、枳殼、半夏、南星等。如果因為寒濕凝聚，血脈不暢導致疼痛，應以祛濕散寒為主，常用藥物如理中湯、建中湯等。如果因為熱邪在中焦部位結聚，腸胃燥熱形成硬便導致疼痛，應以開結潤燥為主，常用藥物如大小承氣湯，或備急丸等。

詳細辨別虛實，觀察病人的病情輕重，虛弱的補養，實證的泄下，結聚的散開，滯留的流通，寒冷的溫暖，熱盛的清涼，濁氣在上部的催吐，清氣在下部的提升。大的原則不過如此，在實際診治時，學習者應仔細研究。