《醫學原理》~ 卷之三 (35)

1. 丹溪治火活套

凡陰虛火動難治。

火鬱當發，看在何經，輕者可降，重者從性而升之。凡熱氣從左邊起者，肝火也；從臍下起者，陰火也；從肺起入腹，陰虛之極。

凡火起於九泉之下者，多死。一法用附子末，津調塗湧泉，穴在足心陷中，屈足掩指宛宛中，屬少陰腎經。四物湯加白馬脛骨，降陰中火，可代芩、連。黃芩、黃連、梔子、大黃、黃柏，非陰中之火不可用。

人中白，須風露中二三年者佳，此物極善瀉腎火。

人中黃，大涼，治疫病極效，亦須年久者佳。

中氣不足者，味用甘溫，利小便降火極速。

山梔子仁大能降火從小便瀉出。其性屈曲下行，人所不知。亦能治痞塊中火邪。

白話文：

【丹溪治療火熱病症的靈活方法】

凡是因陰虛導致的火熱症狀，往往較難治療。

火氣鬱積時應考慮引導它發散，要觀察火熱屬於哪條經絡，如果是輕微的情況可以採取降火的方式處理，嚴重的情況則需順著火氣的特性來提升它。一般來說，如果熱氣從身體左側開始，可能是肝火旺盛；如果從肚臍下方開始，可能是陰火；如果從肺部開始並擴散到腹部，代表陰虛已達到極度。

若火熱從腳底湧泉穴（位於腳掌凹陷處，蜷曲腳趾時會形成一個窩）升起，通常情況危急，可能難以救治。有一種療法是使用附子粉，以唾液調和後塗抹於湧泉穴，此穴道歸屬少陰腎經。四物湯加上白馬脛骨，可以降陰中之火，可以替代黃芩、黃連等藥物。然而，黃芩、黃連、梔子、大黃、黃柏這些藥物，除非是針對陰中之火，否則不適用。

人中白（即尿垢），必須在風露中存放兩三年以上的品質最佳，這種東西非常適合清瀉腎火。

人中黃（即人膽石），極寒涼，對於治療瘟疫疾病極為有效，同樣需要存放時間越長效果越好。

對於中氣不足的人，應使用甘溫的藥材，有利於小便，降火效果迅速。

山梔子仁具有強大的降火作用，能通過小便排出體內的火熱。它的特性是向下彎曲，這一點很少有人知道。同時，它也能治療由火邪引起的痞塊。