《醫學原理》~ 卷之五 (5)

1. 治咳嗽方

人參定喘湯

治新感外邪傷風寒，咳嗽喘促。夫皮毛乃肺之合，是以皮毛受邪而肺益傷，肺傷故喘嗽作。經云：邪之所湊，其氣必虛。故以人參補肺，為君；麻黃髮表，為臣；桑白皮、粟殼收肺邪；五味潤肺止嗽；半夏降氣豁痰喘；甘草泄火，和藥性。

人參（甘溫，三錢），麻黃（苦辛溫，一錢），桑白（苦酸平，七分），阿膠（甘溫，二錢），粟殼（苦酸澀，七分），五味（甘酸平，七分），半夏（苦辛溫，七分），甘草（甘寒，五分），姜三片，水煎。溫服，取汗。

良方補肺湯

治勞役過度，致傷元氣，亢而成火，熏灼肺金。咳嗽，發熱，自汗等症。法當益元氣為主。是以用人參、黃耆益元氣，止自汗，為本；紫菀、五味、桑白理肺泄火止嗽；熟地益真陰退熱。

人參（甘溫，一錢），黃耆（甘溫，二錢），紫菀（苦甘平，一錢），桑白（苦酸，五分），熟地（甘寒，一錢），五味（甘酸平，七分），水二鍾，煎一鍾，入白蜜少許。食後服。

白朮丸

治脈緩，身重，痰嗽等症。此乃濕鬱成痰所致。法當健脾燥濕為主。是以用白朮健脾燥濕，為君；以南星、半夏豁痰；為臣。

白朮（苦甘溫，八兩），南星（苦辛寒，二兩），半夏（苦辛溫，二兩），為末，以薑汁浸，蒸餅丸。每食後以薑湯下五七十丸。

烏梅丸

治氣血不充，胃中虛寒，遏大腸濕熱於內，而作咳嗽者。蓋大腸與肺相為表裡。治宜益氣血，散胃寒為主。是以用人參補氣，當歸益血，二者為本，乾薑、附子、桂枝、細辛、川椒等以散胃寒，為標，烏梅收肺中餘熱，黃連、黃柏勝下焦之熱。

人參（甘溫，三兩），川歸（辛甘溫，二兩），乾薑（辛熱，五錢），附子（辛熱，五錢），桂枝（辛甘熱，六錢），川椒（辛熱，七錢），烏梅（甘酸平，十個），黃連（苦寒，一兩），黃柏（苦辛寒，一兩），共為末，煉蜜丸如梧子大。每以白湯下二三十丸。

清化丸

治肺中鬱火，咳嗽痰喘。法當散郁清痰為主。故用青黛散鬱火，貝母清痰，杏仁降氣定喘。

青黛（苦鹹寒，研末，三兩），貝母（苦辛寒，研末，三兩），杏仁（苦甘平，去皮尖，搗泥，二兩），以湯浸蒸餅丸。每薑湯送下。

二術丸

治身重痰嗽而脈緩滑或急者。此乃濕鬱為痰，阻塞經隧，以致氣道不清，壅鬱成熱，刑賊肺金，是以身重，痰嗽，六脈緩滑或急。法當燥濕升郁為主。故用白朮、蒼朮燥濕，為君；香附升郁，半夏豁痰，二者為臣；黃芩清熱，杏仁定喘，二者為佐使。

白朮（苦甘溫，四兩），蒼朮（苦辛溫，三兩），香附（辛溫，三兩），半夏（辛溫，二錢），貝母（苦辛寒，二兩），黃芩（苦寒，二兩），杏仁（苦甘平，另研泥，二兩），共為末，以薑汁打糊為丸如綠豆大。每服三五十丸，食後米清下。

白話文：

治咳嗽方

人參定喘湯

治療因受寒風而引起的新鮮感冒，症狀為咳嗽氣喘。因為皮膚毛髮是肺的表象，所以皮膚毛髮受邪氣侵犯，肺部就會受損，肺部受損就會引起咳嗽氣喘。經書上說：邪氣所聚集的地方，其氣必定虛弱。所以用人參來補益肺氣，做為主藥；麻黃發散表邪，做為輔藥；桑白皮、粟殼收斂肺部的邪氣；五味子滋潤肺部，止咳；半夏降氣化痰，治療氣喘；甘草清熱，調和藥性。

藥材：人參（甘溫，3錢）、麻黃（苦辛溫，1錢）、桑白皮（苦酸平，7分）、阿膠（甘溫，2錢）、粟殼（苦酸澀，7分）、五味子（甘酸平，7分）、半夏（苦辛溫，7分）、甘草（甘寒，5分）、生薑3片，水煎服。溫服，使病人出汗。

良方補肺湯

治療因過度勞累，導致元氣受損，亢盛而化火，灼傷肺金，出現咳嗽、發熱、自汗等症狀。治療方法應以補益元氣為主。因此使用人參、黃耆補益元氣，止汗，做為主要的藥物；紫菀、五味子、桑白皮調理肺部，清熱止咳；熟地黃滋陰降火。

藥材：人參（甘溫，1錢）、黃耆（甘溫，2錢）、紫菀（苦甘平，1錢）、桑白皮（苦酸，5分）、熟地黃（甘寒，1錢）、五味子（甘酸平，7分），水二鐘，煎成一鐘，加入少量蜂蜜。飯後服用。

白朮丸

治療脈象緩弱，身體沉重，痰嗽等症狀。這是因為體內濕邪鬱結化痰所致。治療方法應以健脾燥濕為主。因此使用白朮健脾燥濕，做為主藥；用南星、半夏化痰，做為輔藥。

藥材：白朮（苦甘溫，8兩）、南星（苦辛寒，2兩）、半夏（苦辛溫，2兩），研磨成粉末，用薑汁浸泡，蒸餅做成丸藥。每餐飯後用薑湯送服50-70丸。

烏梅丸

治療氣血不足，胃中虛寒，大腸濕熱內鬱，而導致咳嗽。因為大腸與肺是表裡關係。治療應以益氣血，散寒為主。因此用人參補氣，當歸補血，這兩種藥物是主要的；乾薑、附子、桂枝、細辛、川椒等藥物散寒，做為次要藥物；烏梅收斂肺中餘熱，黃連、黃柏清瀉下焦濕熱。

藥材：人參（甘溫，3兩）、當歸（辛甘溫，2兩）、乾薑（辛熱，5錢）、附子（辛熱，5錢）、桂枝（辛甘熱，6錢）、川椒（辛熱，7錢）、烏梅（甘酸平，10個）、黃連（苦寒，1兩）、黃柏（苦辛寒，1兩），研磨成粉末，用蜂蜜煉製成梧子大小的丸藥。每次用溫開水送服20-30丸。

清化丸

治療肺中鬱火，咳嗽痰喘。治療方法應以散鬱清痰為主。因此使用青黛散鬱火，貝母清痰，杏仁降氣定喘。

藥材：青黛（苦鹹寒，研磨成粉末，3兩）、貝母（苦辛寒，研磨成粉末，3兩）、杏仁（苦甘平，去皮尖，搗碎成泥，2兩），用湯水浸泡蒸餅做成丸藥。每次用薑湯送服。

二術丸

治療身體沉重，痰嗽，脈象緩弱或滑數。這是因為體內濕邪鬱結化痰，阻塞經絡，導致氣道不通暢，鬱結化熱，損傷肺金，所以出現身體沉重，痰嗽，脈象緩弱或滑數等症狀。治療方法應以燥濕升鬱為主。因此使用白朮、蒼朮燥濕，做為主藥；香附升氣，半夏化痰，這兩種藥物做為輔藥；黃芩清熱，杏仁定喘，這兩種藥物做為佐藥。

藥材：白朮（苦甘溫，4兩）、蒼朮（苦辛溫，3兩）、香附（辛溫，3兩）、半夏（辛溫，2錢）、貝母（苦辛寒，2兩）、黃芩（苦寒，2兩）、杏仁（苦甘平，研磨成泥，2兩），研磨成粉末，用薑汁調製成綠豆大小的丸藥。每次服用30-50丸，飯後用米湯送服。