《醫學原理》~ 卷之五 (6)

1. 治咳嗽方

人參清肺散

治中氣虛敗，運動失常所致，致腔中陽氣不得舒越，鬱而成火，刑擊肺金，咳嗽咽乾，煩燥蒸熱等症，法當補益中氣為主，清肺熱、利氣豁痰為標。是以用人參、茯苓、甘草補中氣以健運動，五味、麥冬、桑白皮、款冬花、杏仁清肺潤肺以止嗽，陳皮、桔梗、枳殼利氣，半夏、貝母豁痰，地骨皮、黃連、知母清熱。

人參（甘溫，三錢），茯苓（甘淡平，一錢），甘草（甘溫，五分），五味（甘酸，七分），麥冬（苦甘涼，一錢），桑白（苦甘酸，七分），款冬（辛甘溫，七分），杏仁（苦甘，七分），陳皮（苦辛溫，一錢），桔梗（苦辛溫，七分），枳殼（苦辛溫，七分），半夏（辛溫，七分），貝母（苦辛寒，一錢），黃連（苦寒，七分），知母（苦辛寒，二錢），地骨（苦寒，一錢），加姜三片，水煎。溫服。

白話文：

治咳嗽方

這個方子治療因中氣虛弱、臟腑功能失調導致的咳嗽。由於中氣不足，陽氣不能正常運轉，鬱結化火，傷害肺部，從而出現咳嗽、咽喉乾燥、煩躁、發熱等症狀。治療方法以補益中氣為根本，清肺熱、化痰利氣為輔助。因此，方中使用人參、茯苓、甘草補益中氣，增強臟腑功能；五味子、麥冬、桑白皮、款冬花、杏仁清潤肺部，止咳；陳皮、桔梗、枳殼行氣；半夏、貝母化痰；地骨皮、黃連、知母清熱。