《醫學原理》~ 卷之三 (24)

1. 治暑方

砂仁（苦辛溫，七分），草果（辛溫，八分），白扁豆（甘溫，二錢），烏梅（酸，二個），甘草（甘寒，一錢），葛根（苦甘溫，一錢半），水盅半，煎八分。浸冷服。

十味香薷飲

治熱傷元氣，身體倦痛，神昏，自汗，吐利。治宜清暑熱，益元氣。故用香薷清暑氣，人參、白朮、陳皮、茯苓、甘草補中益氣，黃耆實腠理以止汗，汗泄不無散氣、亡津液，故佐以木瓜，收脫散之氣，兼生津液，白扁豆安脾和胃，厚朴散結調中。

香薷（苦辛涼，三錢），人參（甘溫，五錢），白朮（苦甘溫，一錢），甘草（甘溫，五分），陳皮（苦辛溫，七分），茯苓（甘平溫，八分），白扁豆（甘溫，一錢半），黃耆（甘溫，二錢），木瓜（甘酸溫，錢半），厚朴（苦辛溫，八分），水二大盅，煎一盅。溫服。

生脈散

治暑熱傷肺氣，致六脈或不出。治宜清肺熱，益元氣。故用人參益元氣，麥門清肺金，五味子收耗散肺金，滋腎陰勝熱。

人參（甘溫，五錢），麥門冬（甘溫，三錢），五味子（酸甘，一錢五分），白水煎。溫服。

白話文：

治暑方：

砂仁七分、草果八分、白扁豆二錢、烏梅兩個、甘草一錢、葛根一錢半，加半碗水煎成八分，放涼後服用。

十味香薷飲：

治療暑熱耗損元氣，導致身體倦怠疼痛、神志昏迷、自汗、嘔吐腹瀉。治療方法應以清暑熱、益元氣為主。因此使用香薷來清暑氣，人參、白朮、陳皮、茯苓、甘草補益中氣，黃耆固護肌表以止汗，因為出汗會耗散元氣、津液，所以輔以木瓜，收斂散失之氣，並滋生津液，白扁豆則安穩脾胃，厚朴則疏通氣機，調和脾胃。

香薷三錢、人參五錢、白朮一錢、甘草五分、陳皮七分、茯苓八分、白扁豆一錢半、黃耆二錢、木瓜一錢半、厚朴八分，加兩大碗水煎成一碗，溫服。

生脈散：

治療暑熱傷及肺氣，導致脈象微弱或摸不到脈。治療方法應以清肺熱、益元氣為主。因此使用人參益氣，麥門冬滋潤肺陰，五味子收斂肺氣，滋養腎陰以制止暑熱。

人參五錢、麥門冬三錢、五味子一錢五分，加清水煎煮，溫服。