《醫學原理》~ 卷之六 (10)

1. 附方

二陳湯，痰門。

四君子湯，氣門。

四物湯，血門。

白話文：

二陳湯，用於治療痰症。

四君子湯，用於調理氣虛。

四物湯，用於調理血虛。

承氣湯，經云：三陽結謂之膈。三陽者，大小腸膀胱也；結，熱結也。蓋小腸與心相為表裡，而心生血脈，是以小腸結則血脈燥，咽喉乾枯，大腸以傳導為事，若大腸熱結則大便不通，膀胱為津液之府，故膀胱結熱則津液枯槁，小便不利。是以三陽熱，則下竅不通而反上行，是以噎食不下，從上湧出，此乃腸胃結熱所致。故河間多用三承氣湯以治腸胃結熱而獲效，由此故也。下後則當以生津養血之劑調之，俗醫不察此理，專用辛香之劑止嘔、止吐，乃是以火濟火，其害可勝言哉。

白話文：

承氣湯

醫書中說：三陽相結稱為膈。三陽指小腸、大腸和膀胱；結指熱結。

小腸與心臟表裡相應，心臟生血脈，所以小腸熱結，血脈就會乾枯，咽喉乾涸；大腸的功能是傳導，如果大腸熱結，大便就會不通；膀胱是津液的儲藏庫，所以膀胱熱結，津液就會枯槁，小便就會不利。

因此，三陽熱結，下焦的出路不通，胃氣反而上行，導致噎食不下，從喉嚨吐出，這是腸胃熱結所引起的。

所以河間名醫張仲景經常使用三承氣湯來治療腸胃熱結，並取得了很好的效果，就是因為這個原因。

攻下通便後，應該使用滋陰養血的藥物來調理。庸醫不懂這個道理，只用辛香的藥物來止嘔吐，這是用火助火，它的危害豈止是可說而已。