《醫學原理》~ 卷之三 (29)

1. 治燥藥方

清涼飲子

治消中，能食而瘦，口舌乾燥，自汗，大便秘結，小便頻數。此皆風熱盛壅所致。蓋風能助肝傷脾胃，乃引食自救；但邪熱忒狂，故雖善食，不為肌膚，風熱燥損津血，是以口舌乾燥。風則傷衛，衛傷則不能固護皮毛，是以其汗自出；汗泄則津液愈枯，是以大便結燥，小便頻數。治宜散其風熱，益陰血可也。

經云：辛以散之。又云：辛可以潤燥。故用防風、防己、羌活以散風，佐以川歸、桃仁、杏仁、紅花諸辛，養血以潤燥，黃芩、生地、柴胡、升麻、膽草、石膏、知母、黃柏以益陰寒以退熱，黃耆補衛氣止自汗，炙甘草扶脾補中，生甘草瀉火熱。

防風（辛溫，一錢），防己（苦辛寒，八分），羌活（辛溫，二錢），川歸（甘寒，五錢），桃仁（苦辛溫，八分），杏仁（苦辛甘，六分），紅花（苦甘辛，七分），黃芩（苦寒，二錢），生地（苦甘寒，八分），柴胡（苦寒，三錢），升麻（苦寒，二錢），龍膽（苦寒，五錢），石膏（苦辛寒，五錢），知母（苦辛寒，三錢），黃柏（苦寒，五錢），黃耆（甘溫，五錢），炙草（甘溫，二錢），生甘草（甘寒，三錢），水七升，煎四升。每服一升，日三服。

附子散

治寒冷外持，皮膚拆裂。今貧人冬月手足多有拆裂，及耳成凍瘡。蓋冬月寒冷外傷，陽氣內伏，不能導血外榮，致成前症。治宜散寒通氣可也。是以用附子散外寒，通陽氣，使津血外榮，而拆裂自愈。

附子（辛熱），一味，不拘多少，研極細末，以津調塗患處，極效，妙。

地仙膏

治一切燥症。蓋燥症乃由津液不足所致。治宜益津液潤燥。故用山藥補陰血液皮毛，杏仁潤肺液皮膚，牛乳益津血以潤燥。

山藥（苦甘涼，五斤），杏仁（辛甘，搗成泥，一斤），牛乳（甘溫，三升），山藥生洗搗汁，渣不用。三味合為一劑，用新磁瓶盛貯，封固瓶口，重湯煮一晝夜。每以溫酒化下三五匙，日進三服。

活血潤燥丸

治風熱血燥，大便秘結。治宜散風養血潤燥，以通大便可也。是以用防風、皂角、羌活以散風，川歸、桃仁以養血，麻仁以潤燥，大黃以通秘結。

防風（辛溫，五錢），皂角（去殼，仁炒，一兩），川歸（用身尾，二兩），羌活（辛溫，一兩），桃仁（去皮，研如泥，一兩），麻仁（甘辛溫，四兩），大黃（苦寒，一兩），上七味內，除桃、麻仁共研成泥，餘五味擂細末，入仁攪勻，蜜煉丸梧桐子大。食前白湯下三五十丸，二三服。

後常以蘇子仁、麻子仁煮粥，每日早晚食之。其藥丸以磁瓶盛貯，紙封勿令見風。

半硫丸

治下元冷秘，及老人虛秘。用硫黃以壯下元虛冷，經云：辛以潤之。用半夏、生薑、蔥白等諸辛以開結，阿膠益血潤燥。

白話文：

治燥藥方

清涼飲子

治療因體內風熱盛行導致的消瘦、能吃卻消瘦、口乾舌燥、自汗、大便秘結、小便頻數等症狀。風熱壅盛，風助肝傷脾胃，導致食慾不振但仍進食；但邪熱過盛，即使進食，也無法滋養肌膚；風熱燥損津液血液，所以口乾舌燥；風傷衛氣，衛氣受損則不能保護肌膚，所以自汗；汗液流失則津液更枯竭，所以大便秘結，小便頻數。治療應當散風熱，益陰血。

方劑中，使用防風、防己、羌活散風，配合川芎、桃仁、杏仁、紅花等辛味藥物養血潤燥；黃芩、生地、柴胡、升麻、龍膽草、石膏、知母、黃柏益陰清熱；黃耆補益衛氣止自汗；炙甘草扶助脾胃；生甘草瀉火熱。

附子散

治療因寒冷導致的皮膚裂開，例如冬天貧困人群常見的手腳裂口、凍瘡。冬天寒冷外傷，陽氣內伏，不能溫煦血液運行於體表，導致皮膚裂開。治療應當散寒通陽。因此使用附子散寒通陽，使津液血液運行於體表，從而使裂口自愈。

地仙膏

治療各種燥症。燥症是由於津液不足引起的。治療應當益津液潤燥。因此使用山藥補益陰血滋養皮膚毛髮，杏仁潤肺液滋養皮膚，牛乳益津液潤燥。

活血潤燥丸

治療風熱血燥，大便秘結。治療應當散風養血潤燥，通便。因此使用防風、皂莢、羌活散風，川芎、桃仁養血，麻仁潤燥，大黃通便。

半硫丸

治療下焦虛寒便秘，以及老年人虛寒便秘。使用硫黃溫壯下焦虛寒，配合半夏、生薑、蔥白等辛味藥物通便，阿膠益血潤燥。