《醫學原理》~ 卷之三 (30)

1. 治燥藥方

硫黃（甘鹹熱，一兩），半夏（為細末，一兩），生薑（辛溫，一兩，取汁），蔥白（十莖，搗濃汁），阿膠（甘溫，五片），先以薑蔥汁煮阿膠溶化，半、硫二末搗勻，丸梧子大。空心蜜湯下三五十丸。

脾約丸

治大便秘。用麻仁、杏仁以潤燥，芍藥益血，枳實、厚朴散結氣，佐大黃潤秘通大便。

麻仁（兩半，如法制），杏仁（去皮尖，另研，一兩二錢），芍藥（三兩，酒炒），枳實（麵炒，三兩），厚朴（薑汁炒，三兩），大黃（酒濕蒸，四兩），共為末，煉蜜丸梧子大。每食前白湯下三五十丸。

白話文：

[治燥藥方]

這個藥方用於治療燥症。將硫磺、半夏磨成粉末，再用薑蔥汁煮溶阿膠，然後將藥粉和阿膠混合，製成梧子大小的藥丸。空腹服用，用蜂蜜水送服，每次服用三十到五十粒。

[脾約丸]

這個藥方用於治療便秘。方中使用麻仁、杏仁潤燥，芍藥補血，枳實、厚朴行氣消積，大黃潤腸通便。將所有藥材按照方法炮製後磨成粉末，煉蜜製成梧子大小的藥丸。飯前服用，用白開水送服，每次服用三十到五十粒。