《醫學原理》~ 卷之二 (1)

1. 任脈圖論

任者，總也，乃腎之配。與督本一源，而分為二歧也，督乃由會陽而行背，任則由會陰而行腹，夫人身任督猶天地、南北也，可以分，可以合，分之見陰陽之不雜，合之見渾淪之無間。

白話文：

任脈，是人體經絡系統中的總要脈絡，是與督脈相配的脈絡。任脈和督脈本源於一處，但分為兩支。督脈從會陽穴開始循行背部，而任脈從會陰穴開始循行腹部。人體的任脈和督脈就像天與地、南與北一樣，既可以分開來看，也可以合為一體來看。分開來看，可以看出陰陽氣血不會混雜；合為一體來看，則可以看出整體的通達無阻。

其脈起於中極下會陰之分，由是循曲骨，上毛際，至中極，行腹裡，循關元、石門、氣海、陰交、神闕、水分、下脘、建里、中脘、上脘、巨闕、鳩尾、中庭、膻中、玉堂、紫宮、華蓋、天突、廉泉，上頤，循承漿，至齦交，分行系兩目之中央，會承泣而終。其支者，起於胞中，循脊裡，為經絡之海。

白話文：

這條經脈從肚臍下方的會陰穴開始，沿著大腿內側往上行走，經過陰毛邊緣，到達肚臍，然後在腹內運行，經過關元穴、石門穴、氣海穴、陰交穴、神闕穴、水分穴、下脘穴、建裏穴、中脘穴、上脘穴、巨闕穴、鳩尾穴、中庭穴、膻中穴、玉堂穴、紫宮穴、華蓋穴、天突穴、廉泉穴，再往上走到下巴，沿著承漿穴，經過牙齦交接處，分叉進入兩眼的中央，會合承泣穴而結束。而它的支脈從子宮內開始，沿著脊椎骨內側行走，是經絡的匯集之處。

其浮而外者，循腹上行，會於咽喉，別絡唇口。氣血盛則肌肉熱，血獨盛則滲灌皮膚而生毫毛，婦人月事數下，不足於血，沖、任二脈俱傷，不能榮其口唇，是以髭鬚不生，毫毛稀少。其為病也，男子內結七疝，女子帶下瘕聚。

白話文：

那些浮在表面的氣血，沿著腹部向上運行，會聚在咽喉，並分佈到嘴脣和口腔。氣血旺盛的話，肌肉就會發熱；血氣特別旺盛的話，就會滲透到皮膚，生長出毛髮。對於女性，如果月經經常來而且數量多，氣血就會不足，衝脈和任脈都會受損，無法滋養嘴脣，所以鬍鬚和毛髮就長不出。這種情況下，男子會出現七疝內結的疾病，女子則會出現帶下瘕聚的疾病。

2. 其穴二十有四

會陰（一名屏翳。在兩陰間），曲骨（在橫骨上，毛際陷中應手），中極（在關元下一寸是），關元（在臍下三寸），石門（在臍下二寸是也），氣海（在臍下一寸五分），陰交（在臍下一寸），神闕（在臍中央是也），水分（在下脘下一寸），下脘（在建里下一寸），建里（在中脘下一寸），中脘（在上脘下一寸），上脘（在巨闕下當一寸五分，去蔽骨三寸），巨闕（在鳩尾之下一寸），鳩尾（在蔽骨之端下，垂骨央是），中庭（在膻中下一寸六分），膻中（在玉堂下一寸六分，兩乳間），玉堂（在紫宮之下一寸六分），紫宮（在華蓋下一寸六分），華蓋（在璇璣下二寸是），璇璣（在天突下一寸陷中），天突（在頸結喉下四寸宛宛之中），廉泉（在頸之下、結喉之上，仰而取之），承漿（在唇下陷中。乃任與足陽明會所）

白話文：

會陰： 又稱屏翳，位於兩腿之間。

曲骨： 位於胯骨上方，毛髮交界處，用手指觸摸即可找到。

中極： 位於關元穴下方一寸。

關元： 位於肚臍下方三寸。

石門： 位於肚臍下方二寸。

氣海： 位於肚臍下方一寸五分。

陰交： 位於肚臍下方一寸。

神闕： 即肚臍。

水分： 位於下脘穴下方一寸。

下脘： 位於建裏穴下方一寸。

建裏： 位於中脘穴下方一寸。

中脘： 位於上脘穴下方一寸。

上脘： 位於巨闕穴下方一寸五分，距離蔽骨三寸。

巨闕： 位於鳩尾穴下方一寸。

鳩尾： 位於蔽骨下端下方，正對垂骨中央。

中庭： 位於膻中穴下方一寸六分。

膻中： 位於玉堂穴下方一寸六分，兩乳之間。

玉堂： 位於紫宮穴下方一寸六分。

紫宮： 位於華蓋穴下方一寸六分。

華蓋： 位於璇璣穴下方二寸。

璇璣： 位於天突穴下方一寸，凹陷處。

天突： 位於喉結下方四寸，胸骨正中。

廉泉： 位於脖子下方，喉結上方，仰頭即可發現。

承漿： 位於嘴脣下方凹陷處，任脈與足陽明胃經交會之處。

3. 穴法歌括

任脈穴共二十四，會陰曲骨中極位，關元石門氣海連，陰交神闕水分繼，下脘建里中脘依，上脘巨闕鳩尾次，中庭膻中接玉堂，紫宮華蓋璇璣至，天突廉泉與承漿，此歌學者當熟記。

白話文：

任脈上的穴位共有二十四個，從會陰曲骨到中極，然後是關元、石門、氣海，接著是陰交、神闕、水分，再到下脘、建裏、中脘，上脘、巨闕、鳩尾，中庭、膻中、玉堂，紫宮、華蓋、璇璣，最後是天突、廉泉和承漿。習醫者應熟記這首歌謠。

4. 督脈圖論

督者，都也。行背部之中行，為陽脈之都綱，乃奇經八脈之一也。起於下極之所，循長強，並脊裡而上行，歷腰俞、陽關、命門、懸樞、脊中、筋縮、至陽、靈臺、神道、身柱，過足太陽之風門，循陶道、大椎、啞門，至風府入腦，循腦戶、強間、後頂，上巔，至百會、前頂、囟會、上星、神庭，循額至鼻柱，歷素髎、水溝、兌端，至齦交而終。

白話文：

「督脈」，「督」字的意思是統領。督脈位於背部的正中央，是陽脈的總綱，也是奇經八脈之一。

督脈起始於生殖器的下方，沿著長強穴向上行，緊靠脊椎骨，經過腰俞穴、陽關穴、命門穴、懸樞穴、脊中穴、筋縮穴、至陽穴、靈臺穴、神道穴、身柱穴，通過足太陽膀胱經的風門穴，沿著陶道穴、大椎穴、啞門穴，到達風府穴進入腦部，沿著腦戶穴、強間穴、後頂穴，往上走到巔頂，到達百會穴、前頂穴、囟會穴、上星穴、神庭穴，沿著額頭走到鼻柱，經過素髎穴、水溝穴、兌端穴，最後止於齦交穴。

其支者，起於小腹之下骨中央，女子入系庭孔之端，其細絡循陰器，合篡間，繞篡後，別繞臀，至少陰，與太陽中絡合，上股內後廉，貫脊，屬腎。與足太陽起目內眥，上額，交巔，入絡腦，還出別下項，循肩膊內，挾脊，抵腰中，入循膂絡腎。其男子循莖下至篡，與女子等。

白話文：

直上小腹的脈絡，貫穿肚臍中央，向上貫通心臟，進入喉嚨，上升到下巴，環繞嘴脣，最後與兩眼相連。如果這個脈絡生病，就會從小腹向上沖擊心臟而疼痛，無法前後平息，這種病叫做「衝疝」。女性患者可能出現不孕、小便困難、痔瘡、尿牀、喉嚨乾燥、脊椎僵硬並反覆抽搐等症狀。

其小腹直上者，貫臍中央，上貫心，入喉，上頤，環唇，上系兩目之中。其為病也，從小腹上衝心而痛，不得前後，為沖疝。其女子不孕，癃，痔，遺溺，嗌乾，脊強反折。

5. 其穴二十有七

長強（在脊骶骨是），腰俞（在第二十一椎節下間是穴），陽關（在第十六椎下間），命門（第十四椎下間），懸樞（第十三椎下間），脊中（第十一椎下間），筋縮（九椎下間），至陽（第七椎下間），靈臺（第六椎下間），神道（第五椎下間），身柱（三椎下間），陶道（在大椎節下間陷中。

白話文：

• 長強：位於脊椎骨最下方的骶骨上
• 腰俞：位於第二十一椎節下方的凹陷處
• 陽關：位於第十六椎節下方的凹陷處
• 命門：位於第十四椎節下方的凹陷處
• 懸樞：位於第十三椎節下方的凹陷處
• 脊中：位於第十一椎節下方的凹陷處
• 筋縮：位於第九椎節下方的凹陷處
• 至陽：位於第七椎節下方的凹陷處
• 靈臺：位於第六椎節下方的凹陷處
• 神道：位於第五椎節下方的凹陷處
• 身柱：位於第三椎節下方的凹陷處
• 陶道：位於大椎穴下方凹陷中央的凹陷處

自陽關至此十穴並俯而取之），大椎（在第一椎下陷中），啞門（在風府後，入髮際五分），風府（在項後，入髮際五分），腦戶（在枕骨上，強間後一寸五分），強間（在後頂後一寸五分），後頂（在百會後一寸五分），百會（一名三陽五會。

白話文：

自陽關穴開始到後頂穴，這十個穴位都趴著取穴：

• **大椎穴：**位於第一頸椎下的凹陷處。
• **啞門穴：**位於風府穴後方，進入髮際線五分。
• **風府穴：**位於頸後，進入髮際線五分。
• **腦戶穴：**位於枕骨上，強間穴後一寸五分。
• **強間穴：**位於後頂後一寸五分。
• **後頂穴：**位於百會穴後一寸五分。
• **百會穴：**又稱三陽五會穴。

在前頂後一寸五分，頂中央旋毛中，直兩耳尖，可容豆），前頂（在囟會後一寸五分陷中是），囟會（在上星之後一寸陷中），上星（在神庭後，入髮際一寸五分），神庭（在鼻上，入髮際五分），素髎（在鼻柱端），水溝（在鼻柱下。即人中穴也），兌端（在唇之上面），齦交（在唇內上齦縫中）

白話文：

• 前頂： 在囟會後方一寸五分處，旋毛中心，兩耳尖連線的中點，能容下一顆豆子。
• *囟會：*在上星後方一寸處的凹陷處。
• 上星： 在神庭後方，進入髮際一寸五分處。
• 神庭： 在鼻子上方，進入髮際五分處。
• 素髎： 在鼻柱頂端。
• 水溝： 在鼻柱下方，即人中穴。
• 兌端： 在嘴脣上方。
• 齦交： 在嘴脣內側上齦的縫隙中。

6. 穴法歌括

督脈經穴二十七，長強腰俞陽關位，命門懸樞脊中行，筋縮至陽靈臺立，神道身柱陶道連，大椎啞門風府繼，腦戶強間後頂排，百會前頂囟會次，上星神庭及素髎，水溝兌端齦交畢。

白話文：

督脈上有 27 個穴位，依序如下：

• 長強、腰俞、陽關、命門、懸樞、脊中
• 筋縮、至陽、靈臺、神道、身柱、陶道
• 大椎、啞門、風府、腦戶、強間、後頂
• 百會、前頂、囟會、上星、神庭、素髎
• 水溝、兌端、齦交

7. 衝脈論

沖者，要也，言其為陰脈之海，通受諸經之氣血也。衝脈者與任脈皆起於胞中，上循脊裡，為經絡之海。其浮於外者，循腹，上會於咽喉，絡唇口。其支者，起於足陽明之氣衝，並足少陰之經，挾臍左右各五分上行，至胸中而散。其為病也，令人逆氣裡急。

白話文：

「沖脈」這個名稱，取自「需求」的意思，意指它是陰脈的匯集地，負責匯集各條經絡的氣血。沖脈與任脈都從子宮開始，沿著脊椎內側往上走，是經絡系統的「大海」。

其中，位於身體外部的沖脈沿著腹部往上走，會合於喉嚨和嘴脣。從沖脈分出的支脈，從足陽明經和足少陰經起始，左右各距離肚臍五分的地方往上走，到了胸部就散開。

如果沖脈發生病變，會導致氣息逆流，胸悶氣急。

8. 帶脈論

言其總屬諸脈如帶也。帶脈起於季脅，環身一周如帶，與足少陽會於維道。其為病也，腰腹從容如囊水之狀，若婦女則赤白帶症。蓋由濕熱於此滲流而下，故名帶下。

白話文：

總的來說，帶脈貫穿於全身，就像一條腰帶。它起源於季脅，環繞身體一週，就如同腰帶一樣。它在維道與足少陽交會。帶脈生病時，腰腹會鬆垮得像裝滿水的袋子。如果患病者是女性，則會出現白帶或紅帶。這是因為濕熱從帶脈滲流而下，所以稱為「帶下」。

9. 陽蹻脈論

蹻者，言其為健足、行步之關要也。陽蹻起於跟中，循外踝上行，入風池。其脈長八尺，生於足太陽之申脈，與足少陽會於居髎，與手陽明會於肩髃、巨骨，與手、足太陽會於陽維，會於小腸經之臑俞，與手、足陽明會於胃經之地倉、巨髎，又與任脈會於胃之承泣。其為病也，令人陰緩而陽急，並宜刺之。

白話文：

蹻脈

蹻脈，顧名思義，是強健足部和行走時必經的關卡。陽蹻脈起於腳後跟內側，沿著腳踝外側向上，進入風池穴。它的長度約為八尺，起源於足太陽膀胱經的申脈，在居髎穴與足少陽膽經相會，在肩髃、巨骨穴與手陽明大腸經相會，在陽維脈與手太陽小腸經會合，在臑俞穴與手、足太陽膀胱經相會，在地倉、巨髎穴與手、足陽明胃經相會，最後在承泣穴與任脈相會。

病症

一旦陽蹻脈出現問題，患者會出現陰氣運行緩慢，陽氣運行過快的症狀。此時，需要針刺相關穴位進行治療。