《醫學原理》~ 卷之九 (2)

1. 治腫脹方

檳榔（辛溫），橘紅（苦辛溫），枳實（苦辛寒），黃芩（苦寒），大黃（苦寒），牽牛（苦辛烈）

上各等分為末，煉蜜丸如梧子大，臨臥時白湯下三五十丸。量人虛實加減。

沉香交泰丸

治濕熱之氣在上，抑遏清氣，鬱而不升而為脹滿。法當升清氣，利濁氣。是以用沉香升清氣降濁氣，木香、厚朴、枳實、橘紅、青皮、吳茱萸等散壅滯以疏脹滿，白朮健脾燥濕，用茯苓、澤瀉分利水氣，大黃以下濕熱，當歸理氣血，使各歸其所。

沉香（辛溫，五錢），木香（苦辛寒，一兩），厚朴（苦辛溫，一兩），橘紅（辛溫，二兩），枳實（苦辛寒，二兩），青皮（苦辛寒，一兩），吳萸（苦辛溫，五錢），白朮（甘溫，五兩），茯苓（甘淡平，三兩），澤瀉（甘鹹寒，一兩），當歸（辛甘溫，三兩），大黃（苦寒，一兩），為末，蒸餅丸如梧子大，薑湯下三五十丸，或七十丸。

加味五皮散

治四肢水腫，法當行氣散水。是以用陳皮、生薑、大腹皮、薑黃等諸辛溫以散鬱氣，赤茯苓、桑白皮、木瓜等以行水濕。一本無陳皮、桑白皮，有五加皮、地骨皮。

大腹皮（辛溫，一錢），陳皮（苦辛溫，去白，一錢），桑白皮（苦甘酸平，一錢），生薑皮（辛溫，一錢），木瓜（甘酸平，錢半），赤茯苓（淡平，一錢），薑黃（苦辛，七分），水二鍾，煎一鍾，溫服。

疏鑿飲子

治水氣遍身，浮腫喘呼，氣急煩渴，大小便不利。此乃氣滯，蓄遏水濕不得當經所致。法當行氣以散水濕。是以用檳榔、大腹皮等以破壅滯之氣，椒目、赤小豆、商陸等以行水，澤瀉、木通等利小便以滲濕，佐以秦艽、羌活等諸風藥以勝濕。

檳榔（辛溫，一錢），大腹皮（辛溫，八分），椒目（苦辛平，一錢），商陸（辛甘酸平，一錢），赤小豆（甘平），茯苓皮（淡平），澤瀉（甘鹹寒），木通（淡平），羌活（辛溫），秦艽（苦辛溫，兼攻風逐水，消浮腫，利小便，各一錢），水二鍾，煎鍾半，溫服。

大橘皮湯

治濕熱內郁，以致腹脹水腫，小便不利，大便清泄。法當疏壅滯利小便以驅濕熱。是以用木香、陳皮、檳榔等以破壅滯，滑石、澤瀉、豬苓、白朮、茯苓等利小便以滲濕熱，甘草、肉桂補中健脾。

木香（苦辛溫，七分），橘紅（苦辛溫，一錢），檳榔（辛溫，七分），滑石（甘寒，三錢），澤瀉（鹹寒，錢半），豬苓（淡平，一錢），茯苓（甘淡平，二錢），甘草（甘溫，五分），肉桂（辛甘溫，三分），白朮（苦甘溫，五分），加姜三片，水三大鐘，煎至鍾半，溫服。

十棗丸

治四肢水氣浮腫，上氣喘息，大小便不利。法當逐散水飲。是以用甘遂、大戟、芫花等諸辛苦散水飲以通二便。

白話文：

治腫脹方

此方以檳榔、橘紅、枳實、黃芩、大黃、牽牛等藥材等量研磨成粉，煉蜜製成梧子大小的藥丸。睡前用溫開水送服三、五十丸，可根據個人體質增減藥量。

沉香交泰丸

此方用於治療濕熱之氣上升，阻礙清氣上升，導致鬱悶不舒而脹滿的症狀。治療方法是提升清氣，排出濁氣。因此使用沉香提升清氣，降低濁氣；木香、厚朴、枳實、橘紅、青皮、吳茱萸等藥物疏通壅滯，以緩解脹滿；白朮健脾燥濕；茯苓、澤瀉利水；大黃瀉下濕熱；當歸調理氣血，使各個臟腑機能恢復正常。

加味五皮散

此方用於治療四肢水腫，治療方法是疏通氣血，利水消腫。因此使用陳皮、生薑、大腹皮、薑黃等辛溫藥物疏散鬱結之氣；赤茯苓、桑白皮、木瓜等藥物利水消腫。其中一個版本不含陳皮、桑白皮，而使用五加皮、地骨皮代替。

疏鑿飲子

此方用於治療全身水腫，伴有浮腫、呼吸困難、氣促、口渴、大小便不利等症狀。此乃氣滯導致水濕停滯所致。治療方法是疏通氣血，以利水消腫。因此使用檳榔、大腹皮等藥物破除壅滯之氣；椒目、赤小豆、商陸等藥物利水；澤瀉、木通等藥物利小便以滲濕；輔以秦艽、羌活等祛風藥物以祛除濕邪。

大橘皮湯

此方用於治療濕熱內鬱，導致腹脹水腫，小便不利，大便稀溏的症狀。治療方法是疏通壅滯，利小便以驅除濕熱。因此使用木香、陳皮、檳榔等藥物破除壅滯；滑石、澤瀉、豬苓、白朮、茯苓等藥物利小便以滲濕熱；甘草、肉桂補益脾胃。

十棗丸

此方用於治療四肢水腫，呼吸困難，大小便不利等症狀。治療方法是驅散水液。因此使用甘遂、大戟、芫花等辛辣藥物以利水通便。