《醫學原理》~ 卷之九 (3)

1. 治腫脹方

甘遂（苦辛寒），芫花（苦辛溫），大戟（苦甘寒），上各等分為末，以大棗肉為丸，如梧子大，空心用米飲下二十丸，以利為度。

加味枳朮湯

治氣鬱痰飲於中，以致心胸堅脹，名曰氣腫。法當行氣豁痰。是以用枳殼、紫蘇、桂心、陳皮、檳榔、桔梗、木香等諸辛味以行滯氣，氣滯則血凝，故用五靈脂以活凝血，半夏、茯苓豁痰，甘草、白朮補中健脾。

枳殼（苦辛溫，七分），桂心（辛甘熱，五分），橘紅（苦辛溫，一錢），紫蘇（辛溫，六分），檳榔（辛溫，二錢），桔梗（苦辛溫，七分），木香（音辛溫，六分），半夏（辛溫，錢半），茯苓（甘淡平，一錢），白朮（苦甘溫，三錢），五靈脂（苦辛甘平，一錢），炙草（甘溫，五分），加姜三片，水二鍾，煎一鍾，溫服。

人參芎歸湯

治氣血虧敗，凝蓄作脹，煩躁，漱水不咽，小便多，大便少。法當行瘀消積，散鬱氣生新血。是以用五靈脂行瘀血，蓬莪朮消堅積，桂心、砂仁、半夏、木香散滯氣，人參、甘草益正氣，助當歸、川芎、白芍等以養新血。

五靈脂（苦甘辛平，一錢），砂仁（苦辛溫，七分），蓬朮（辛溫，七分），桂心（辛甘熱，通血脈，五分），半夏（辛溫，一錢），川歸（辛甘溫，一錢），木香（苦辛溫，七分），人參（甘溫，一錢），川芎（辛溫，一錢），白芍（酸寒，一錢），甘草（甘溫，五分），姜三片，棗二枚，水二鍾，煎服。

白話文：

治腫脹方

將甘遂、芫花、大戟等量研磨成粉，用大棗肉做成梧子大小的藥丸，空腹用米湯送服二十丸，以通便為止。

加味枳朮湯

治療因氣鬱痰阻導致心胸脹滿（氣腫）的方劑。治療方法是行氣消痰。因此使用枳殼、紫蘇、桂枝、陳皮、檳榔、桔梗、木香等辛味藥物來疏通滯氣；氣滯則血凝，所以用五靈脂來活血化瘀；半夏、茯苓化痰，甘草、白朮補益脾胃。

藥物組成及用量：枳殼七分，桂枝五分，橘紅一錢，紫蘇六分，檳榔二錢，桔梗七分，木香六分，半夏半錢，茯苓一錢，白朮三錢，五靈脂一錢，炙甘草五分，生薑三片，水二杯，煎成一杯，溫服。

人參芎歸湯

治療氣血虧虛，導致瘀血凝聚而脹滿，伴隨煩躁、咽下困難、小便量多、大便量少等症狀的方劑。治療方法是活血化瘀，消散鬱氣，生新血。因此使用五靈脂行血瘀，蓬莪朮消散堅積，桂枝、砂仁、半夏、木香疏通滯氣，人參、甘草益氣，並輔以當歸、川芎、白芍等藥物養血。

藥物組成及用量：五靈脂一錢，砂仁七分，蓬莪朮七分，桂枝五分，半夏一錢，當歸一錢，木香七分，人參一錢，川芎一錢，白芍一錢，甘草五分，生薑三片，大棗兩枚，水二杯，煎服。