1治痛風方
若表實氣實之人,以酒調服。
若痰挾熱者,先以舟車丸,或導水散,或神芎丸,以趕痛散熱。
乳香、沒藥、桃仁、紅花、當歸、地龍、五靈脂、牛膝、羌活、甘草、香附或加酒芩、酒柏服之。
白話文
治痛風方
如果患者外感邪氣、內有實邪,可用酒送服藥物。
如果患者是痰熱交阻引起的痛風,應先服用舟車丸、導水散或神芎丸,以驅散痛楚和熱邪。
之後再服用乳香、沒藥、桃仁、紅花、當歸、地龍、五靈脂、牛膝、羌活、甘草、香附,可酌情添加酒制黃芩和酒制柏樹皮同服。
若表實氣實之人,以酒調服。
若痰挾熱者,先以舟車丸,或導水散,或神芎丸,以趕痛散熱。
乳香、沒藥、桃仁、紅花、當歸、地龍、五靈脂、牛膝、羌活、甘草、香附或加酒芩、酒柏服之。
治痛風方
如果患者外感邪氣、內有實邪,可用酒送服藥物。
如果患者是痰熱交阻引起的痛風,應先服用舟車丸、導水散或神芎丸,以驅散痛楚和熱邪。
之後再服用乳香、沒藥、桃仁、紅花、當歸、地龍、五靈脂、牛膝、羌活、甘草、香附,可酌情添加酒制黃芩和酒制柏樹皮同服。