《醫學原理》~ 卷之四 (4)

1. 治血方

四物湯

治一切血虛之症。經云：陰不足者補之以味。用歸、芎、熟地、芍藥以補陰血之不足。

當歸（苦辛溫），熟地黃（苦辛寒），川芎（辛溫），芍藥（苦辛寒，各一錢）水煎。不拘時服。

三黃補血湯

治吐血。用黃耆瀉肺火，益元氣，使陽生而陰自長；用柴胡、升麻、牡丹皮、生地解蒸熱；助當歸、熟地、白芍、川芎以補陰血。

黃耆（甘溫，一錢），柴胡（苦寒，七分），升麻（苦寒，三分），牡丹皮（辛苦寒，三分），熟地黃（辛寒，一錢），生地黃（苦甘寒，一錢），當歸（辛溫，一錢），白芍藥（苦酸寒，七分），川芎（辛溫，五分），水煎。溫服。

犀角地黃湯

治衄血、吐血。用犀角解內熱，助赤芍、生地、牡丹皮涼血以生新血。

犀角（苦酸寒，一錢），赤芍藥（苦酸寒，一錢），牡丹皮（辛涼，一錢），生地黃（辛寒，二錢），水煎。溫服，須食後。

加減四物湯

治腸風下血。用防風、荊芥散腸藏之風毒，當歸、川芎調血，地榆、生地、槐花、條芩涼下焦大腸之血熱，枳殼以利大腸氣，側柏葉以止血，烏梅肉收大腸血熱，甘草瀉火和藥性。

防風（辛甘溫，一錢），荊芥（苦辛涼，八分），當歸甘辛溫，二錢），川芎（辛溫，七分），地榆（苦辛寒，一錢），生地黃（甘寒，一錢），槐花（苦寒，炒，五錢），條芩（苦寒，一錢），枳殼（苦辛溫，八分），側柏葉（苦澀涼，一錢），烏梅（甘酸，二枚），生草（甘寒，五分），水煎。空心服。

枳殼湯

治大腸經氣鬱成濕熱，下痢膿血。治宜散鬱氣，除濕熱可也。經云：辛可以散郁，苦可以勝濕。是以用枳殼之苦辛以散鬱滯，黃連之苦寒以去濕熱。

枳殼（苦辛溫，去穰，炒黃色，五錢），黃連（苦寒，一兩，用槐花四兩，酒炒拌，去槐花不用），水煎。溫服，作二劑。

麝香散

治鼻血不止。經云：酸主收之，澀可固脫。是以用枯礬、龍骨之酸澀，以收鼻中脫湧之血，佐麝香之辛，通關竅，引藥直透病所。

枯礬（酸澀，五分），龍骨（甘澀寒，一錢），麝香（辛溫，五分），為末。先用涼水洗淨，然後用三五錢吹入鼻，用濕紙醮藥入鼻妙。

斷紅丸

治藏府虛寒，下血不止，面色痿黃，羸瘦。用附子驅風散寒，黃耆補虛勞，益元氣，當歸、鹿茸、續斷生新血，阿膠、枯礬、側柏葉止血。

附子（辛熱，五錢），黃耆（甘溫，一兩），當歸（辛甘溫，二兩），鹿茸（醋炙，一兩），續斷（一兩），阿膠（二兩），枯礬（三錢），側柏葉（六錢），為末，醋煮，米糊丸。空心米飲下五七十丸。

黃耆散

治咳血，或成勞，發熱汗出。用黃耆益元氣，退虛熱，實腠理以止汗；麥門、桔梗清金止嗽；熟地、白朮補陰血；生甘草瀉火、緩中、和藥。

白話文：

四物湯

這個方子可以治療所有因為血虛引起的病症。就像經典說的，陰虛就要用味道厚重的藥材來補。所以用當歸、川芎、熟地黃、芍藥來補足陰血的不足。

藥材：當歸（味苦、辛，性溫），熟地黃（味苦、辛，性寒），川芎（味辛，性溫），芍藥（味苦、辛，性寒），每樣各取一錢。用水煎煮。不拘時間服用。

三黃補血湯

這個方子可以治療吐血。用黃耆來瀉肺火，補益元氣，使陽氣生發而陰血自然增長；用柴胡、升麻、牡丹皮、生地黃來解除身體內的虛熱；再用當歸、熟地黃、白芍、川芎來幫助補陰血。

藥材：黃耆（味甘，性溫，一錢），柴胡（味苦，性寒，七分），升麻（味苦，性寒，三分），牡丹皮（味辛苦，性寒，三分），熟地黃（味辛，性寒，一錢），生地黃（味苦甘，性寒，一錢），當歸（味辛，性溫，一錢），白芍藥（味苦酸，性寒，七分），川芎（味辛，性溫，五分）。用水煎煮。溫熱服用。

犀角地黃湯

這個方子可以治療流鼻血、吐血。用犀角來解除身體內部的熱，再用赤芍、生地黃、牡丹皮來涼血，以生成新的血液。

藥材：犀角（味苦酸，性寒，一錢），赤芍藥（味苦酸，性寒，一錢），牡丹皮（味辛，性涼，一錢），生地黃（味辛，性寒，二錢）。用水煎煮。溫熱服用，必須在飯後服用。

加減四物湯

這個方子可以治療因為腸風引起的便血。用防風、荊芥來散腸道中的風毒；用當歸、川芎來調理血液；用地榆、生地黃、槐花、條芩來清涼下焦大腸的血熱；用枳殼來疏通大腸的氣機；用側柏葉來止血；用烏梅肉來收斂大腸的血熱；用甘草來瀉火並調和藥性。

藥材：防風（味辛甘，性溫，一錢），荊芥（味苦辛，性涼，八分），當歸（味甘辛，性溫，二錢），川芎（味辛，性溫，七分），地榆（味苦辛，性寒，一錢），生地黃（味甘，性寒，一錢），槐花（味苦，性寒，炒過，五錢），條芩（味苦，性寒，一錢），枳殼（味苦辛，性溫，八分），側柏葉（味苦澀，性涼，一錢），烏梅（味甘酸，兩枚），生甘草（味甘，性寒，五分）。用水煎煮。空腹服用。

枳殼湯

這個方子可以治療大腸經氣鬱結，造成濕熱，導致腹瀉膿血。治療方法應該是疏散鬱結的氣，去除濕熱。就像經典說的，辛味可以疏散鬱結，苦味可以去除濕氣。所以用枳殼的苦辛之味來散開鬱滯，用黃連的苦寒之性來去除濕熱。

藥材：枳殼（味苦辛，性溫，去除中間的瓤，炒至黃色，五錢），黃連（味苦，性寒，一兩，用槐花四兩，用酒炒過後拌在一起，之後去除槐花不用）。用水煎煮。溫熱服用，分成兩次服用。

麝香散

這個方子可以治療鼻血不止。就像經典說的，酸味有收斂的作用，澀味可以鞏固脫落的物質。所以用枯礬、龍骨的酸澀之性，來收斂鼻中脫出的血液，再用麝香的辛味，來通開關竅，引導藥力直達病處。

藥材：枯礬（味酸澀，五分），龍骨（味甘澀，性寒，一錢），麝香（味辛，性溫，五分）。將它們研磨成粉末。先用涼水清洗鼻腔，然後用三五錢藥粉吹入鼻中，也可以用濕紙沾藥粉塞入鼻中，效果很好。

斷紅丸

這個方子可以治療因為臟腑虛寒，導致持續出血，面色萎黃，身體消瘦。用附子來驅散風寒，黃耆來補虛勞，補益元氣，用當歸、鹿茸、續斷來生成新的血液，用阿膠、枯礬、側柏葉來止血。

藥材：附子（味辛，性熱，五錢），黃耆（味甘，性溫，一兩），當歸（味辛甘，性溫，二兩），鹿茸（用醋炙過，一兩），續斷（一兩），阿膠（二兩），枯礬（三錢），側柏葉（六錢）。將這些藥材研磨成粉末，用醋煮過後，用米糊做成藥丸。空腹用米湯送服五七十丸。

黃耆散

這個方子可以治療咳血，或是因為勞損引起的疾病，出現發熱、出汗的症狀。用黃耆來補益元氣，退虛熱，收斂毛孔以止汗；用麥門冬、桔梗來清肺止咳；用熟地黃、白朮來補陰血；用生甘草來瀉火、緩和藥性、調和藥力。