《醫學原理》~ 卷之八 (1)

1. 活套

俱見淋閉門。

白話文：

「所有的相關症狀，都可以在『淋閉門』這一章節中找到。」這裡的"淋閉門"可能是指中醫古籍中的一個專門討論某種特定疾病或症狀的章節或部分。

2. 治小便不禁方

司腎丸

蓋腎虛生熱，以致小便不禁。法當滋補腎陰以勝熱。是以用鹿茸、菟絲子、胡蘆巴、杜仲、肉桂、熟地、山藥補精，助黃柏、知母益真陰，輔地骨皮以退腎熱，龍骨、赤石脂以止滑脫。

鹿茸，菟絲子，胡蘆巴，杜仲，肉桂，熟地黃，知母，地骨皮，赤石脂，黃柏，山藥，龍骨，共為細末，以醋打糊丸，如梧子大，每空心以升麻煎湯，送下七十丸。

白話文：

【治療小便失禁的處方】

這是一個針對因腎虛導致體內生熱，進而引起小便失禁的處方。治療原則是滋補腎臟的陰氣以剋制過盛的熱氣。因此，使用了鹿茸、菟絲子、胡蘆巴、杜仲、肉桂、熟地、山藥來補充精氣；黃柏和知母則能增強腎臟的真正陰氣；地骨皮用於降低腎臟的熱度；而龍骨和赤石脂則有助於固攝，防止精氣流失。

具體用藥如下：將鹿茸、菟絲子、胡蘆巴、杜仲、肉桂、熟地黃、知母、地骨皮、赤石脂、黃柏、山藥以及龍骨這些藥材研磨成細粉，再用醋調和成丸，大小約如梧桐子。每日清晨，在空腹時，以升麻煎煮的湯水吞服七十粒這種藥丸。