《醫學原理》~ 卷之五 (2)

1. 治虛損方

六味地黃丸

治腎元不足，瘦弱虛損，骨蒸痿弱。治宜益腎元以壯筋骨，退火解虛煩骨蒸。是以用山萸、澤瀉、熟地，滋腎陰、益精氣以壯筋骨，白茯、山藥益氣強陰，牡丹皮補虛勞以除骨蒸煩熱。

山萸（甘酸澀，去核，四兩），澤瀉（甘鹹寒，為腎引使，二兩），熟地（甘寒，八兩），白茯（甘淡平，三兩），山藥（甘溫，四兩），丹皮（苦辛寒，衄血、吐血必用之藥。三兩），煉蜜丸梧子大。每空心淡鹽湯下五七十丸。

人參固本丸

治元氣虧敗，陰火上炎，熏爍肺金，以致發熱，咳嗽。治宜滋陰制火為本，清肺止嗽為標。故用生熟地益真陰以制火熱，天麥二冬、人參清肺、止嗽、潤肺。

生地黃（甘寒，四兩），熟地（甘寒，四兩），天麥門冬（甘寒，清肺金、止嗽定喘，各二兩），人參（甘溫，潤肺止嗽，三兩），先將人參另研末，餘四味以童便浸，搗膏和參末為丸。每以鹽薑湯下五七十丸。

益胃升陽湯

治口淡無味，不思飲食，宿食不化，發熱汗出。此乃中氣不足，胃氣下陷所致。口乃脾之竅，脾病是以口淡無味；脾主化熟水穀，因脾病不能輸化水穀，是以宿食不消，不思飲食，胃氣下溜，以致陰火乘虛上蒸脾濕，是以發熱汗出。治宜補中健脾為本，升胃氣、化宿食二者為標。

故用參耆、白朮、炙草等補中健脾土，為君；神麯溫胃化宿食，升麻升胃氣，二者為臣；柴胡、黃芩清熱，為佐；當歸分定氣血，各歸其所，陳皮行滯氣，二者為使。

人參（甘溫，二錢），黃耆（甘溫，二錢），白朮（苦甘溫，二錢），炙草（甘溫，七分），神麯（苦辛溫，一錢），升麻（苦寒，五分），柴胡（苦寒，五分），黃芩（苦寒，一錢），川歸（辛甘溫，一錢），陳皮（去白，八分），水煎，溫服。如腹痛，加白芍五分、肉桂三分。如渴或口燥者，加葛根五分。

茯神湯

治咳嗽引心胸痛，頭眩，恍惚不寧，喉中腫痛，小便澀數，六脈濡小。此乃中氣虧敗，令三焦氣亢而成火，熏爍肺金所致。肺絡繫心，肺被火侮，是以引心胸痛；經云心惡熱，火熱上炎，是以心神恍惚，頭眩，咽喉腫痛，心與小腸相為表裡，心受火邪熾盛，移熱小腸，是以小便澀數，正氣衰敗，是以六脈濡小。經云：虛火宜補。

法當益元氣以勝虛火為本，清肺、利小便以泄火邪為標。是以用參、耆益元氣以勝虛火，五味、麥冬清肺金止咳嗽，木通利小水，桔梗、甘草療痛，遠志、茯神定恍惚。

人參（甘溫，五錢），黃耆（甘溫，三錢），五味（甘酸平，七分），麥冬（甘涼，一錢），木通（淡平，一錢），桔梗（苦辛溫，八分），甘草（甘寒，七分），遠志（苦平，七分），茯神（甘淡平，八分），水煎。溫服。一本有生薑。

白話文：

治虛損方

六味地黃丸

治療腎氣不足，導致身體消瘦虛弱，骨蒸潮熱，肌肉萎縮等症狀。治療方法是以滋補腎元，強健筋骨，退火消熱為主。因此使用山茱萸、澤瀉、熟地黃滋養腎陰，益精氣以強健筋骨；白茯苓、山藥益氣強陰；牡丹皮則補虛勞，消除骨蒸煩熱。

用量：山茱萸（甘酸澀，去核，四兩）、澤瀉（甘鹹寒，為腎之引導藥物，二兩）、熟地黃（甘寒，八兩）、白茯苓（甘淡平，三兩）、山藥（甘溫，四兩）、牡丹皮（苦辛寒，鼻出血、吐血必用藥，三兩），煉蜜製成梧子大小的丸藥。每次空腹用淡鹽水送服五、七十丸。

人參固本丸

治療元氣虧損，陰火上升，灼傷肺金，導致發熱、咳嗽等症狀。治療方法以滋陰降火為根本，清肺止咳為標的。因此使用生地黃、熟地黃滋養真陰以制約火熱；麥冬、天門冬、人參則清肺、止咳、潤肺。

用量：生地黃（甘寒，四兩）、熟地黃（甘寒，四兩）、麥冬（甘寒，二兩）、天門冬（甘寒，清肺金、止咳平喘，二兩）、人參（甘溫，潤肺止咳，三兩）。先將人參研磨成粉末，其餘四味藥用童尿浸泡，搗成膏狀，再與人參粉末混合製成丸藥。每次用鹽薑湯送服五、七十丸。

益胃升陽湯

治療口淡無味，食慾不振，宿食不化，發熱盜汗等症狀。這是因為中氣不足，胃氣下陷所致。口為脾之竅，脾虛則口淡無味；脾主運化水穀，脾虛則水穀不能運化，導致宿食不消，食慾不振；胃氣下陷，則陰火乘虛而上，蒸騰脾濕，從而發熱盜汗。治療方法以補中益脾為根本，升舉胃氣，化解宿食為標的。

用量：人參（甘溫，二錢）、黃耆（甘溫，二錢）、白朮（苦甘溫，二錢）、炙甘草（甘溫，七分）、神麴（苦辛溫，一錢）、升麻（苦寒，五分）、柴胡（苦寒，五分）、黃芩（苦寒，一錢）、當歸（辛甘溫，一錢）、陳皮（去白，八分）。水煎服，溫服。如果腹痛，可以加白芍五分、肉桂三分；如果口渴或口燥，可以加葛根五分。

茯神湯

治療咳嗽引起心胸疼痛，頭暈目眩，神志恍惚不安，咽喉腫痛，小便短赤澀痛，脈象濡弱等症狀。這是因為中氣虧損，導致三焦氣機逆亂化火，灼傷肺金所致。肺絡繫心，肺受火邪侵犯，故引起心胸疼痛；心主神明，火熱上炎，故神志恍惚，頭暈目眩，咽喉腫痛；心和小腸相表裡，心火熾盛，移熱於小腸，故小便短赤澀痛；正氣衰敗，故脈象濡弱。經書記載：虛火宜補。

治療方法以益氣補元，克服虛火為根本，清肺、利尿以瀉火邪為標的。因此使用人參、黃耆益氣補元以克服虛火；五味子、麥冬清肺止咳；木通利尿；桔梗、甘草療痛；遠志、茯神安神定志。

用量：人參（甘溫，五錢）、黃耆（甘溫，三錢）、五味子（甘酸平，七分）、麥冬（甘涼，一錢）、木通（淡平，一錢）、桔梗（苦辛溫，八分）、甘草（甘寒，七分）、遠志（苦平，七分）、茯神（甘淡平，八分）。水煎服，溫服。某些版本會加入生薑。