《醫學原理》~ 卷之六 (6)

1. 治痢方

黃連阿膠丸

治下痢血。夫痢由濕熱而成。法當清熱理濕為主。故用黃連清熱，茯苓滲濕，阿膠理血。

黃連（苦寒，三兩），茯苓（甘平，二兩），阿膠（甘鹹溫，炒成珠，另研為末，二兩），先將滾水化開阿膠末，成糊，為丸。食前米湯下五十丸。

錢氏白朮散

治虛怯人久痢不止，嘔吐等症。是以用人參、白朮、茯苓、炙草等補中益氣以止痢，木香調氣，藿香、乾薑溫胃以止嘔。

人參（甘溫，二錢），白朮（苦甘溫，一錢），茯苓（甘平，八分），炙草（甘溫，五分），木香（苦辛溫，五分），藿香（辛溫，五分），乾薑（辛熱，五分），水煎。食後溫服。

白話文：

治痢方

黃連阿膠丸：治療下痢帶血。因為痢疾是由濕熱引起的，所以治療方法應以清熱利濕為主。因此用黃連清熱，茯苓利濕，阿膠止血。 黃連（苦寒，三兩），茯苓（甘平，二兩），阿膠（甘鹹溫，炒成珠，研成粉末，二兩），先用滾水化開阿膠粉末，做成糊狀，再製成丸藥。飯前用米湯送服五十丸。

錢氏白朮散：治療體虛、久痢不癒，伴有嘔吐等症狀的人。這個方子使用人參、白朮、茯苓、炙甘草等藥物補益中氣以止痢，木香理氣，藿香、乾薑溫胃止嘔。 人參（甘溫，二錢），白朮（苦甘溫，一錢），茯苓（甘平，八分），炙甘草（甘溫，五分），木香（苦辛溫，五分），藿香（辛溫，五分），乾薑（辛熱，五分），水煎服。飯後溫服。