《醫學原理》~ 卷之三 (1)

1. 附方

桂枝湯，治傷風頭眩。方見傷寒門。

麻黃湯，治傷寒頭眩。傷寒門。

防風通聖散，半夏白朮天麻湯，方見頭痛門。

二陳湯，見痰門。

四物湯，見血門。

白話文：

[附方]

桂枝湯，用來治療因風邪入侵導致的頭暈症狀。此方詳細內容可參閱「傷寒」相關章節。

麻黃湯，適用於治療因寒邪引起的頭暈。同樣可在「傷寒」相關章節找到此方詳細內容。

防風通聖散及半夏白朮天麻湯，這兩種方劑的詳細內容可以在「頭痛」相關章節中查閱。

二陳湯，相關細節請參閱「痰」相關章節。

四物湯，其詳細內容則在「血」相關章節中有所記載。

2. 眼目門

3. 論

目之為病，因狀多端，不可一途而治，故有風寒外束，鬱熱於內而障者；有因心氣不足致血不生，目無血榮而致者；有因腎水虧敗，火無所畏，上炎而攻目者；有因怒氣動，肝火上攻者；有肝病而患及於目者。目因心之血使，受五藏六府之精明。經云：五藏六府之精氣，皆上注於目而為之精是也。

但藏府之氣，不能自運，皆由脾氣轉輸而致，苟脾氣被傷，轉輸失職，而目亦無所受矣。經云：諸病不能榮養於目是也。治療之法，如因風寒外束者，當驅風散熱為主；因心不足及血不充者，宜養血安神為先；因腎水虧乏者，法當滋陰補腎；因脾病不輸者，法當補中健脾。

又有卒然昏眩冒倒而不見物者，由乎元氣虧乏，虛火上炎，熏及心神，沖郁玄府所致，法當補中益氣，而患自瘳，經云：虛火可補是也。全在臨機應變，不可膠柱鼓瑟，學者宜致思焉。又有枯木禪師論眼病有七十二種，分外內二因，內因二十有七，外因四十有五，茲不及論。

學者宜觀本論可也。

白話文：

眼睛的疾病，原因和症狀變化多端，不能用同一方法來治療。有的是由風寒侵襲，體內熱氣鬱結導致視力障礙；有的因為心臟功能不足，導致血液生成不足，眼睛得不到充足的血液供應而致病；有的因為腎臟功能衰弱，無法制約體內的火氣，火氣上攻眼睛；有的是因為憤怒，引起肝臟火氣上升；有的是肝臟疾病影響到眼睛。眼睛的健康與心臟的血液運送能力有關，同時受到五臟六腑精華的滋養。

然而，五臟六腑的氣息無法自行運行，都需藉由脾臟的功能來轉換和輸送。如果脾臟功能受損，輸送工作就會失常，眼睛也就無法得到必要的滋養。因此，治療的方法，如果是風寒引起的，就應該以驅風散熱為主；如果是心臟功能不足或血液不夠，則應以養血安神為先；如果是腎臟功能衰弱，就該滋陰補腎；如果是脾臟功能失調，則要補中健脾。

此外，突然出現頭暈、眼前一片黑暗，看不清東西的情況，通常是由於元氣不足，虛火上炎，影響心神，造成這種情況，治療方法應當補中益氣，病癥自然會好。所有的治療方法，都應根據具體病情靈活應對，不能死板地套用，學習者應當深入思考。另外，枯木禪師認為眼病有七十二種，分為內因和外因，內因有二十七種，外因有四十五種，這裡就不一一列舉了，學習者應當參考本論。