《醫學原理》~ 卷之六 (2)

1. 治痿症方

三因加味四斤丸

治腎元虛乏，風濕兩淫以致筋骨痿弱。法當滋補腎元為主，驅散風濕為標。是以用肉蓯蓉、菟絲子、五味子、鹿茸、熟地、牛膝等，以補腎元，益精髓，壯筋骨，為主；天麻散風，木瓜行滯氣，二者為標。

肉蓯蓉（鹹酸溫，益精氣，強肢體，二兩），菟絲（辛甘溫，二兩），五味（甘酸，二兩），鹿茸（甘酸溫，生精血，補元氣，強腰膝，四兩），熟地（甘寒，四兩），牛膝（苦甘酸，二兩），天麻（苦辛寒，二兩），木瓜（甘酸平，二兩），為末，煉蜜丸。食前米飲下五七十丸。

東垣健步丸

治濕熱痿症。法當清熱為君。經云：風能勝濕。是以用防己、羌活、川烏、防風等諸風藥以散濕，滑石、澤瀉利小便以滲濕，瓜蔞、苦參、柴胡等諸苦寒以清熱，肉桂通血脈，甘草和藥。

防己（苦辛溫，一兩），羌活（辛溫，兩半），川烏（辛熱、五錢），防風（辛溫，二兩），滑石（甘寒，二兩），澤瀉（甘鹹寒，二兩），瓜蔞（苦寒，二兩），柴胡（苦寒，兩半），苦參（苦寒，三兩），肉桂（辛甘溫，五錢），炙草（甘寒，三錢），共為末，以酒打糊丸如梧子大。每以蔥煎愈風湯下五十丸。見中風門。

白話文：

治痿症方

三因加味四斤丸

此方治療腎氣虛弱，風濕侵襲導致筋骨萎軟的症狀。治療原則是滋補腎氣為根本，祛除風濕為輔。因此，方中使用肉蓯蓉、菟絲子、五味子、鹿茸、熟地黃、牛膝等藥物，主要作用是補益腎氣，滋養精髓，強健筋骨；天麻祛風，木瓜疏通氣滯，這兩種藥物為輔助。

各藥材用量及功效：肉蓯蓉（鹹酸溫，補益精氣，增強肢體力量，二兩），菟絲子（辛甘溫，二兩），五味子（甘酸，二兩），鹿茸（甘酸溫，生精血，補益元氣，強健腰膝，四兩），熟地黃（甘寒，四兩），牛膝（苦甘酸，二兩），天麻（苦辛寒，二兩），木瓜（甘酸平，二兩）。將所有藥材研磨成粉末，用蜂蜜做成丸劑。飯前用米湯送服，每次服用五、七十丸。

東垣健步丸

此方治療濕熱導致的痿症。治療原則是清熱為主。古籍記載：風能勝濕。因此，方中使用防己、羌活、川烏、防風等祛風藥物以散除濕氣，滑石、澤瀉利尿以排出濕氣，瓜蔞、苦參、柴胡等苦寒藥物以清熱，肉桂通暢血脈，甘草調和藥性。

各藥材用量及功效：防己（苦辛溫，一兩），羌活（辛溫，半兩），川烏（辛熱，五錢），防風（辛溫，二兩），滑石（甘寒，二兩），澤瀉（甘鹹寒，二兩），瓜蔞（苦寒，二兩），柴胡（苦寒，半兩），苦參（苦寒，三兩），肉桂（辛甘溫，五錢），炙甘草（甘寒，三錢）。將所有藥材研磨成粉末，用酒調成糊狀，製成梧子大小的丸劑。每次服用五十丸，用蔥煎愈風湯送服。（愈風湯的製作方法請參考中風門）。