《醫學原理》~ 卷之九 (1)

1. 丹溪治健忘活套

俱見怔忡門。

白話文：

所有關於治療健忘的各種方法，都可以在描述心悸怔忡的章節中找到。這句話的意思是，丹溪所用來治療健忘的各種策略和方法，與他用來處理心悸怔忡的相同，讀者可以到該章節尋找相關資訊。

2. 治健忘方

六神三黃金箔丸

治七情傷心，以致心血不生，遂令心神恍惚。法當益血安心神。是以用當歸、地黃養心血，黃連清心熱，遠志、茯神、菖蒲、牛黃、辰砂、金箔等以安心神以定恍惚。

川歸（辛甘溫，一而），生地（甘寒，三兩），黃連（苦寒，一兩），牛黃（苦平，五錢），茯神（甘平，一兩），辰砂（甘平，五錢），金箔（辛平，三十片），遠志（辛溫，五錢），菖蒲（苦辛溫，五錢），共為末，用豬心血為丸，如黍米大，用金箔為衣，每白湯送下五七十丸。

白話文：

【治療健忘的藥方】

這藥方是用來治療因各種情緒傷害到心臟，導致心臟產生的血液不足，進而使心神混亂，出現恍惚的狀態。治療方法應該是補充血液，安定心神。因此使用當歸和地黃來滋養心血，黃連來清除心臟的熱氣，遠志、茯神、菖蒲、牛黃、辰砂、金箔等成分來安撫心神，穩定恍惚的狀況。

具體的藥材和劑量如下：當歸（性味辛甘溫，用量一兩），生地（性味甘寒，用量三兩），黃連（性味苦寒，用量一兩），牛黃（性味苦平，用量五錢），茯神（性味甘平，用量一兩），辰砂（性味甘平，用量五錢），金箔（性味辛平，用量三十片），遠志（性味辛溫，用量五錢），菖蒲（性味苦辛溫，用量五錢）。將以上藥材研磨成粉末，用豬心血製成藥丸，大小如黍米，外層包裹金箔，每次服用五七十顆，用白開水吞服。