《醫學原理》~ 卷之三 (1)

1. 附方

四君子湯，見氣門。

四物湯，血門。

二陳湯，見痰門。

茯苓湯，治痰飲作痹。即二陳加枳實、桔梗。

白話文：

[附方]

四君子湯，這是用來調理脾胃，增強體力的方子，可在中醫的氣虛治療中找到相關資訊。

四物湯，主要用於調理女性的生理機能，以及補血，可在中醫的血虛治療中找到相關資訊。

二陳湯，這是專門用來治療痰多的方子，可在中醫的痰濕治療中找到相關資訊。

茯苓湯，用於治療因痰飲引起的痹症。其配方是在二陳湯的基礎上，再加入枳實和桔梗。

2. 吞酸門

3. 論

吞酸之症，有因中氣不健，以致胃中痰飲宿食鬱成濕熱，遂作酸水吐出，名曰吐酸；有因胃中濕熱壅鬱，以致中氣虧敗，不能輸布，伏於脾胃之間，因值風寒外束，腠理閉密，濕熱愈滋，遂作酸味刺心；有因飲食過度，脾胃不及傳化，郁成酸氣上嘔，名曰吞酸。數者名雖不同，其實屬一濕熱。

是以河間謂：酸者，肝木之味，因火盛制金不能平木，肝木自盛所致，猶熱物覆蓋於器而成酸者是也。治法宜以苦辛寒之劑散郁以清濕熱，如芩、連、茱萸之類，或佐以消導之劑，如山楂、神麯之輩，或加南星、半夏、橘紅等以燥濕痰藥，外更宜薄滋味以自養，無有不瘳矣。

白話文：

關於「吞酸」這種症狀，有時候是因為中氣不足，導致胃裡的痰飲和食物殘渣積聚形成濕熱，然後產生酸水被吐出來，這被稱為「吐酸」；也有時是因為胃中的濕熱過多，使得中氣損耗，無法正常運作，這些濕熱就潛藏在脾胃之間，當遇上外界的風寒束縛，毛孔緊閉，濕熱更加旺盛，於是產生刺痛心口的酸味；還有可能是因為飲食過量，脾胃來不及消化吸收，積聚成酸氣往上反嘔，也被稱為「吞酸」。這幾種情況雖然名稱不同，但實質上都是濕熱所導致。

因此，河間學派認為：酸，是肝臟的特徵味道，因為火氣太盛抑制了金的平衡功能，無法調節肝木，導致肝氣過盛，就像熱的食物蓋著器皿會變酸一樣。治療方法應使用苦辛寒的藥物，如黃芩、黃連、吳茱萸等，用以疏解濕熱，或輔以幫助消化的藥物，如山楂、神麯等，或加入南星、半夏、橘紅等祛除濕痰的藥物。此外，還應該清淡飲食，自我調養，這樣病癥就能得到緩解。