《醫學原理》~ 卷之三 (1)

1. 附方

四君子湯，氣門。

四物湯，血門。

二陳湯，痰門。

白話文：

[附方]

四君子湯，這是用來調理氣虛的處方。

四物湯，這是用來調理血虛的處方。

二陳湯，這是用來處理痰濕問題的處方。

2. 小便不禁門

3. 論

小便不禁，有赤白之分。夫赤屬熱而白屬虛，盡由膀胱為主。蓋膀胱氣熱，即泄液流通，易於走泄；膀胱氣虛，則司位失權，不能禁固。是以二者皆能令小便不禁。故熱者，宜以辛涼之劑清利之，如芩、連、梔子之類；虛者，宜以甘溫之劑補益之，如人參、黃耆之類。在乎臨症斟酌，不可執泥。

白話文：

在討論小便失禁的問題時，我們會發現有紅色與白色兩種不同的情況。紅色尿液通常代表身體過熱，而白色尿液則多表示身體虛弱，這兩種情況都主要和膀胱功能有關。當膀胱氣血過熱，會導致尿液流動加速，容易出現頻尿或失禁；若膀胱氣血虛弱，其控制功能就會減弱，無法有效地控制排尿。因此，兩種情況都可能造成小便失禁。

對於因熱引起的尿失禁，我們應該使用具有清熱效果的藥物，例如黃芩、黃連、梔子等；若是因虛弱引發的問題，則應選擇補氣溫養的藥材，如人參、黃耆等來調理。但在實際治療上，必須根據個別病患狀況來調整藥方，不可一昧地遵循固定模式。