《醫學原理》~ 卷之六 (3)

1. 治痢方

香連丸

治下痢膿血，裡急後重。此乃濕熱壅鬱。經云：苦可去濕，寒可勝熱。又云：辛以散之。故用黃連之苦寒勝濕熱，為君；木香之苦辛疏滯散郁，為臣。

黃連（淨，二十兩，以吳茱萸十兩共炒褐色，去茱萸不用，苦寒），木香（苦辛溫，四兩），為末，以醋糊丸如梧子大。每空心或食前米湯下五十丸。一本加石蓮肉、石菖蒲，治噤口痢極妙。

芍藥湯

治濕熱壅鬱，氣血不得宣通，下痢膿血。治宜清熱，行滯，活血。是以用芩、連之苦寒以清濕熱，木香、檳榔之辛溫以行滯氣，白芍、歸尾活血養血，大黃下濕熱之鬱積，桂心通和榮衛，甘草緩中和藥。

黃連（苦寒，一錢），黃芩（苦寒，一錢），木香（苦辛溫，六分），檳榔（辛溫，六分），白芍（苦酸寒，八分），歸尾（辛甘溫，二錢），大黃（苦寒，一錢），桂心（辛溫，五分），生草（甘寒，五分），水煎。食前服。

如病窘迫甚，倍大黃，加芒硝一錢，痞滿加枳實一錢，藏毒下血加黃柏、地榆。

又方

治久痢不止，滑脫不固，四肢倦怠，精神短少，飲食不消。此乃中氣下陷，脾胃虛敗所致。法當補中益氣，溫養脾胃。故用人參、白朮、炙草等補中益氣，砂仁、白蔻溫脾和胃，陳皮、木香行滯氣，地榆涼下焦之血，澤瀉利小便以滲濕，升麻升提清氣上騰，佐罌粟殼以固滑脫，當歸分理氣血，各歸其所。

人參（甘溫，三錢），黃耆（甘溫，二錢），白朮（苦甘溫，二錢），炙草（甘溫，五分），白蔻（苦辛溫，八分），陳皮（苦辛溫，七分），木香（苦辛溫，一錢），地榆（苦寒，一錢），升麻（苦寒，一錢），粟殼（苦澀溫，八分），當歸（辛甘溫，全用，一錢），砂仁（辛溫，七分），澤瀉（甘鹹寒，八分），水煎。溫服。

白頭翁湯

治一切濕熱痢疾。法當清理濕熱為主。經云：苦可以勝熱。是以用白頭翁、黃連、黃柏、陳皮等諸苦寒之劑，以勝濕清熱。

白頭翁（苦寒，二兩），黃連（苦寒，三兩），黃柏（辛寒苦，二兩），陳皮（辛溫，二兩），水一斗，煮取五升，去渣，每服一升。

黃芩芍藥湯

治瀉痢，腹痛，身熱。用黃芩清熱，白芍益陰以止腹痛，甘草緩中和藥。

苦芩（苦寒，三錢），白芍（苦酸寒，五錢），甘草（甘溫，二錢），水煎。溫服。

黃連湯

治一切痢。用黃連清濕熱，為主；下多不無亡陰，故加當歸益陰血，為臣。

黃連（苦寒，五錢），當歸（辛甘溫，三錢），水煎。溫服。

固腸丸

治久滑痢不止，此乃大腸不固。法當收斂大腸為主。經云：酸以收之，澀以止之。是以用樗根皮之酸澀收斂大腸，以止滑脫。

樗根白皮（苦酸澀溫），不拘多少，為末，以糊丸如梧子大。每空心以陳倉米飲下五七十丸；或以芍藥、炒芩、炒白朮、炙甘草煎湯送下，尤妙。

白話文：

香連丸

治療拉肚子，排出膿血，有便意卻無法順暢排出的感覺（裡急後重）。這是因為體內濕熱積聚導致。中醫說：苦味可以去除濕氣，寒性可以克制熱氣。又說：辛味可以疏散。所以用黃連的苦寒之性來克制濕熱，作為主要藥材；用木香的苦辛之性來疏通氣滯，散開鬱積，作為輔助藥材。

黃連（洗淨，二十兩，用吳茱萸十兩一起炒到褐色，去掉吳茱萸不用，黃連性味苦寒），木香（性味苦辛溫，四兩），將其磨成粉末，用醋調製成糊狀，做成梧桐子大小的藥丸。每次空腹或飯前用米湯送服五十丸。有一個版本會加入石蓮肉、石菖蒲，治療無法進食的痢疾效果非常好。

芍藥湯

治療濕熱積聚，氣血運行不通暢，導致拉肚子排出膿血。治療方法應該清熱、疏通氣滯、活血。所以用黃芩、黃連的苦寒之性來清除濕熱，用木香、檳榔的辛溫之性來疏通氣滯，用白芍、當歸尾來活血養血，用大黃來排除濕熱的鬱積，用桂心來調和營衛，用甘草來緩和藥性。

黃連（性味苦寒，一錢），黃芩（性味苦寒，一錢），木香（性味苦辛溫，六分），檳榔（性味辛溫，六分），白芍（性味苦酸寒，八分），當歸尾（性味辛甘溫，二錢），大黃（性味苦寒，一錢），桂心（性味辛溫，五分），生甘草（性味甘寒，五分），用水煎煮。飯前服用。

如果病情緊急嚴重，大黃的用量可以加倍，再加入芒硝一錢；如果腹脹，加入枳實一錢；如果因痔瘡出血，加入黃柏、地榆。

又一方

治療長期腹瀉不止，排泄失控無法固澀，四肢無力，精神不振，食慾不佳。這是因為中氣下陷，脾胃虛弱所導致。治療方法應該補中益氣，溫養脾胃。所以用人參、白朮、炙甘草等來補中益氣，用砂仁、白豆蔻來溫脾和胃，用陳皮、木香來疏通氣滯，用地榆來涼血，用澤瀉來利尿滲濕，用升麻來提升清氣，用罌粟殼來固澀止瀉，用當歸來調和氣血，使氣血各歸其位。

人參（性味甘溫，三錢），黃耆（性味甘溫，二錢），白朮（性味苦甘溫，二錢），炙甘草（性味甘溫，五分），白豆蔻（性味苦辛溫，八分），陳皮（性味苦辛溫，七分），木香（性味苦辛溫，一錢），地榆（性味苦寒，一錢），升麻（性味苦寒，一錢），罌粟殼（性味苦澀溫，八分），當歸（性味辛甘溫，全用，一錢），砂仁（性味辛溫，七分），澤瀉（性味甘鹹寒，八分），用水煎煮。溫服。

白頭翁湯

治療各種濕熱引起的痢疾。治療方法應該以清理濕熱為主。中醫說：苦味可以克制熱氣。所以用白頭翁、黃連、黃柏、陳皮等各種苦寒的藥材，來克制濕氣，清除熱氣。

白頭翁（性味苦寒，二兩），黃連（性味苦寒，三兩），黃柏（性味辛寒苦，二兩），陳皮（性味辛溫，二兩），用水一斗，煮到剩五升，去除藥渣，每次服用一升。

黃芩芍藥湯

治療拉肚子，腹痛，發熱。用黃芩來清熱，用白芍來滋養陰液以止腹痛，用甘草來緩和藥性。

黃芩（性味苦寒，三錢），白芍（性味苦酸寒，五錢），甘草（性味甘溫，二錢），用水煎煮。溫服。

黃連湯

治療各種痢疾。用黃連來清除濕熱，作為主要藥材；因為腹瀉嚴重可能會導致陰液虧損，所以加入當歸來滋養陰血，作為輔助藥材。

黃連（性味苦寒，五錢），當歸（性味辛甘溫，三錢），用水煎煮。溫服。

固腸丸

治療長期腹瀉不止，這是因為大腸不固澀。治療方法應該以收斂大腸為主。中醫說：酸味可以收斂，澀味可以止瀉。所以用樗樹根的酸澀之性來收斂大腸，以止住排泄失控。

樗根白皮（性味苦酸澀溫），用量不限，磨成粉末，用糊狀物做成梧桐子大小的藥丸。每次空腹用陳倉米煮的水送服五七十丸；或者用白芍、炒黃芩、炒白朮、炙甘草煎湯送服，效果更佳。