《醫學原理》~ 卷之七 (2)

1. 治齒痛方

立效散

治陽明濕熱壅盛牙痛。法當疏濕清熱為主。經云：風能勝濕，寒可勝熱。故用細辛、防風諸風以勝濕，膽草、升麻之寒以清熱，佐甘草和藥瀉火。

細辛（辛甘熱），防風（辛溫），龍膽草（苦寒），升麻（苦寒），甘草（甘寒），上共㕮咀，用水煎，噙於口內，貼浸患處，少時嚥下。

東垣麝香散

治牙齦腫露出血，齒動欲落，疼痛妨食，大惡熱，少惡寒。此乃氣血虧敗，腸胃濕熱內壅所致。法當調補氣血為主，清利濕熱為標。故用人參益氣，當歸、生熟地養血。經云：苦可以燥濕，寒可以勝熱。故用益智、草蔻、麻黃諸辛，助防己、升麻、黃連（皆苦寒）以清腸胃中濕熱，齒乃骨之餘，故加羊脛骨以補骨，佐麝香疏利關竅，以導諸藥性至患所。

人參（甘溫），川歸（辛甘溫），生地黃（甘寒），熟地（甘溫），麻黃（辛熱），益智仁（辛溫），草豆蔻（辛溫），防己（苦寒），升麻（苦寒），羊脛骨（酸平），黃連（苦寒），麝香（辛溫），共為末，搽患處。

白牙散

治一切牙痛。用白芷以疏陽明經風，升麻、石膏以清陽明經熱，用羊脛骨補齒之虛，麝香辛竄，引諸藥性以通行關竅。

白芷（辛溫，五錢），升麻（苦寒，一兩），石膏（辛寒，五錢），麝香（辛溫，一錢），羊脛骨（甘酸平，五錢），共為末，擦患處。

清胃散

治胃中濕熱牙疼。法當清理濕熱。經云：苦可勝濕，寒可勝熱，故用升麻、黃連、牡丹皮諸苦寒以清濕熱，當歸、生地涼血補血。

升麻（苦寒，錢半），黃連（苦寒，二錢），牡丹皮（苦辛寒，三錢），生地（甘寒，一錢），川歸（辛甘溫，二錢），水煎涼服，或為末擦牙亦佳。

御藥院獨活散

治風熱牙疼，法當疏風清熱為主，是以用薄荷、獨活、荊芥穗等皆辛涼以散風，黃連、升麻、梧桐淚等諸苦寒之劑以清熱，麝香開關竅以通藥性，羊脛骨以補齒補骨。

薄荷（辛涼，一兩），獨活（苦辛涼，五錢），荊芥穗（辛涼，□兩），黃連（苦寒，一兩），升麻（苦辛寒，兩半），梧桐淚（苦寒，二兩），羊脛骨（甘酸平，二兩，燒灰存性），麝香（辛溫，二錢），共為細末，擦牙上。

丁香散

治牙齒寒痛。法當散寒為主。經云：寒淫所勝，治以辛熱。是以用丁香、蓽茇、胡椒等皆辛熱以散寒，佐蠍梢引諸藥性行於筋膜分肉之內。

丁香（辛熱，五錢），蓽茇（辛熱，五錢），胡椒（辛熱，五錢），蠍梢（辛甘，二錢），共為細末，擦患處。

白話文：

[治牙痛方]

立效散

這是治療因陽明經濕熱過盛而引起的牙痛。治療方法主要是疏解濕氣與清除熱氣。根據古籍記載，風可以剋制濕，寒則可以剋制熱。因此，使用細辛、防風這類有風屬性的草藥來驅除濕氣，而使用龍膽草、升麻這類有寒屬性的草藥來清熱，再輔以甘草來調和藥物並清熱去火。

將上述藥材切碎後，用水煎煮，然後將藥汁含在口中，讓其浸泡在病痛的地方，稍待片刻後吞下。

東垣麝香散

這是治療牙齦腫脹出血，牙齒鬆動欲脫，疼痛到影響進食，極度畏熱，稍感怕冷的情況。這種情況多是因為氣血不足，加上腸胃內有濕熱壅塞所導致。治療方法主要是調理補充氣血，同時清除濕熱。因此，使用人參來補氣，當歸和生熟地來滋養血液。根據古籍記載，苦味的草藥可以去除濕氣，寒性的草藥可以剋制熱氣。所以使用益智、草蔻、麻黃等辛味草藥，加上防己、升麻、黃連等苦寒草藥來清除腸胃內的濕熱。牙齒是骨骼的一部分，因此加入羊脛骨來補骨，再輔以麝香疏通關節，以便引導藥物到達病竈。

將上述藥材磨成粉末，塗抹在患處。

白牙散

這是治療各種牙痛的方子。使用白芷來疏解陽明經的風邪，升麻和石膏來清除陽明經的熱邪，羊脛骨則用來補足牙齒的虛弱，麝香具有辛香穿透力，可以引導其他藥物的作用到達關節。

將上述藥材磨成粉末，塗抹在患處。

清胃散

這是治療因腸胃濕熱引起的牙痛。治療方法主要是清除濕熱。根據古籍記載，苦味可以去除濕氣，寒性可以剋制熱氣，因此使用升麻、黃連、牡丹皮等苦寒草藥來清除濕熱，當歸和生地則用來涼血補血。

將上述藥材用水煎煮，待涼後服用，或者將藥材磨成粉末塗抹在牙齒上也有很好的效果。

御藥院獨活散

這是治療因風熱引起的牙痛。治療方法主要是疏散風邪和清熱。因此，使用薄荷、獨活、荊芥穗等辛涼草藥來疏散風邪，黃連、升麻、梧桐淚等苦寒草藥來清熱，麝香可以開啟關節以幫助藥物吸收，羊脛骨則用來補骨。

將上述藥材磨成細粉，塗抹在牙齒上。

丁香散

這是治療因寒冷引起的牙痛。治療方法主要是散寒。根據古籍記載，當寒邪過剩時，應使用辛熱的草藥來治療。因此，使用丁香、蓽茇、胡椒等辛熱草藥來散寒，再輔以蠍梢來引導藥物深入筋膜和肌肉。

將上述藥材磨成細粉，塗抹在患處。