《醫學原理》~ 卷之五 (5)

1. 治內傷方

是以用人參、炙草補中兼助陽，黃耆益陽氣，為本；蒼朮健脾，兼助木香、陳皮疏壅氣，為標；升麻、柴胡升引胃氣上騰，為佐使。

人參（甘溫，五錢），炙草（甘溫，一錢），黃耆（甘溫，五分），蒼朮（辛溫，二錢），木香（苦辛溫，七分），陳皮（去白，錢半），升麻（苦寒，六分），柴胡（苦寒，六分），水煎。食後服。

如時見燥熱，乃下元陰火蒸發。加生地五分、黃柏四分。

如大便虛坐不得，了了不得，腹中逼迫者，乃血虛澀之故。加當歸一錢。

如身體沉重，小便數多。倍蒼朮，加澤瀉、茯苓、黃柏。

如胃氣不和，嘔逆並有痰。加生薑、半夏。

如腹痛，惡熱而渴。加白芍、黃芩。

腹痛惡寒，加桂心、白芍，名桂枝芍藥湯。

如冬月腹痛者，不可用芍藥，以其性寒故也，宜加少辛薑、半夏。

大抵內傷之病，乃虛損之症，宜甘多辛少之藥為主治，蓋甘補而辛散也。

葛花解酲湯

治飲食酒膩之物過多，致傷中氣，痞悶不思飲食，小便赤澀。蓋中氣被傷，不能輸布水谷之氣，以致中焦之氣不得舒布而為痞悶；胃中宿食不消，是以不思飲食；夫酒是濕熱之飲，乃膀胱寒水之類，為因脾病不能四布濕熱，蓄於膀胱，是以小便赤澀。治宜解酒毒，消宿食，導濕熱為本，補中，健脾，行鬱氣為標。

是以用葛花解酒毒，以神麯、砂仁、白豆蔻等消宿食，茯苓、豬苓、澤瀉等利小便導濕熱，人參、白朮補中健脾，生薑、陳皮、青皮、木香等行鬱氣而除痞悶。

葛花（甘平，五錢），神麯（苦辛溫，一兩），砂仁（辛溫，五錢），茯苓（甘平，一兩），白蔻（辛溫，五錢），豬苓（淡平，七錢），澤瀉（甘鹹寒，七錢），人參（甘溫，五錢），白朮（苦甘溫，七錢），生薑（辛溫，五錢），橘紅（苦辛溫，七錢），木香（辛溫，一兩），青皮（苦辛寒，導積滯，一兩），共為末。每五錢食前水調服，或煎湯亦可。

參朮調中湯

治痞滿，不思飲食，喘嗽蒸熱，此皆中氣有虧所致。蓋中氣被傷，運動無力，水穀之氣不及四布，鬱於中焦，是以痞滿、不思飲食等症作矣；其胞中陽氣亦為脾病，不得輸運，鬱而成火上炎，是以喘嗽蒸熱等症生焉。治療之法理宜補中益氣，使運達之權健行，則痞悶不食等症自息，喘嗽蒸熱之痰自療。

是以用人參、白朮、茯苓、炙草、黃耆補中益氣，為君；桑白皮、麥門冬、五味子清肺金止喘嗽，為臣；青皮、陳皮行滯氣消痞悶，為佐；地骨皮解蒸熱，為使。

人參（甘溫，三分），白朮（苦甘溫，五分），茯苓（甘淡平，二分），炙草（甘溫，三分），黃耆（甘溫，四分），桑皮（苦酸寒，三分），麥門（苦甘涼，二分），五味（酸平，二十個），青皮（苦辛寒，二分），陳皮（苦辛溫，二分），地骨皮（苦寒，二分），水煎。食後溫服。忌言語勞役。

白話文：

治內傷方

此方以人參、炙甘草補益中氣並助陽氣，黃耆增強陽氣為根本；蒼朮健脾，配合木香、陳皮疏通壅滯之氣為標的；升麻、柴胡提升胃氣，為輔助藥物。

藥方組成及用量：人參（五錢）、炙甘草（一錢）、黃耆（五分）、蒼朮（二錢）、木香（七分）、陳皮（去白，一錢半）、升麻（六分）、柴胡（六分），水煎服，飯後服用。

若出現燥熱症狀，是下焦陰火蒸騰所致，可加生地黃（五分）、黃柏（四分）。

若大便稀溏，坐立不安，腹部脹滿，是血虛澀滯所致，可加當歸（一錢）。

若身體沉重，小便頻數，則加倍蒼朮用量，並加入澤瀉、茯苓、黃柏。

若胃氣不和，嘔逆伴有痰涎，可加生薑、半夏。

若腹痛、惡心發熱口渴，可加白芍藥、黃芩。

若腹痛惡寒，可加桂枝、白芍藥，即桂枝芍藥湯。

若冬季腹痛，不宜用芍藥，因其性寒，宜加少量生薑、半夏。

總之，內傷多屬虛損，治療宜以甘味藥為主，少用辛味藥，因甘味藥能補益，辛味藥能疏散。

葛花解酲湯

此方用於治療飲食或飲酒過度，損傷中氣，導致胸悶不舒、食慾不振、小便赤澀等症狀。因中氣受損，不能運化水谷精微，導致中焦氣機阻滯而胸悶；胃中食物積滯不消化，故食慾不振；酒為濕熱之物，傷及膀胱，脾臟功能失調，不能運化濕熱，致使濕熱停滯膀胱，小便赤澀。治療當解酒毒，消宿食，導除濕熱為本，補益中氣，健脾，疏通鬱氣為標。

藥方組成及用量：葛花（五錢）、神麴（一兩）、砂仁（五錢）、茯苓（一兩）、白豆蔻（五錢）、豬苓（七錢）、澤瀉（七錢）、人參（五錢）、白朮（七錢）、生薑（五錢）、橘紅（七錢）、木香（一兩）、青皮（一兩），共研為末。每次五錢，飯前溫水調服，或煎湯服用。

參朮調中湯

此方用於治療痞滿、食慾不振、咳嗽氣喘、發熱等症狀，皆因中氣不足所致。中氣受損，運化功能減弱，水谷精微不能正常運送，停滯中焦，導致痞滿、食慾不振；胞中陽氣亦因脾虛而不能正常運轉，鬱而化熱上炎，故出現咳嗽氣喘、發熱等症狀。治療應補益中氣，使其運化功能恢復正常，則痞滿、食慾不振等症狀自除，咳嗽氣喘、發熱等症狀亦可自愈。

藥方組成及用量：人參（三分）、白朮（五分）、茯苓（二分）、炙甘草（三分）、黃耆（四分）、桑白皮（三分）、麥門冬（二分）、五味子（二十個）、青皮（二分）、陳皮（二分）、地骨皮（二分），水煎服，飯後溫服。忌諱言語勞動。