《醫學原理》~ 卷之三 (1)

1. 虛損門

2. 論

虛損者，元氣、真陰虧敗之謂也。原其所由，盡因飲食起居、情欲勞役失宜，而真元走泄所致。是以經云：飲食飽甚，汗出於胃；驚而奪精，汗出於心；房色勞役，汗出於腎；疾走恐懼，汗出於肝；持重遠行，汗出於脾。此皆汗出走泄真元也。又云：勞則氣耗，久視傷血，久臥傷氣，久坐傷肉，久立傷骨，久行傷筋。

與夫情欲飛越，此皆火動消爍真陰也。虛損之症，由此基焉，但中有陰陽二者之別。蓋陽者，氣也，衛於外，陰者，血也，榮於內。若攝養失宜，以致元陽虧敗，則不能禦寒，而畏寒之症作矣。經云：陽虛生外寒。寒邪則損陽。

肺為氣之本，是以其病發於肺，起漸下而終於腎，故《難經》云：一損損於肺，皮聚而毛落；二損損於心，血脈虛少，不能榮於藏府；三損損於脾，肌肉消爍，飲食不為肌膚；四損損於肝，筋脈不能自收持；五損損於腎，骨痿不能起於床而終焉。若情欲過度，以致真陰虧敗，陽失其配，亢而為火，其煩燥之症作矣。

經云：陰虛生內熱。熱邪則損陰。腎為陰之根，是以其病發於腎，起漸上而終於肺。故《難經》云：一損損於腎，骨痿不能起於床；二損損於肝，筋緩不能自收持；三損損於胃，飲食不能消克；四損損於心，血脈不能榮養藏府；五損損於肺，皮聚而毛落終焉。治療之法，損其肺者益其氣，損其心者益其血，損其脾者調其飲食，適其寒溫，損其肝者緩其中，損其腎者益其精。

白話文：

這段文字討論的是中醫學中的虛損理論，內容大意如下：

虛損是指人體的元氣和真陰遭受損耗的情況。究其原因，多半是因為飲食、作息、情慾以及勞務活動的不當所導致，使身體的真元流失。如經典所述，飲食過量會導致胃部出汗；精神緊張會令心臟出汗；房事過度或勞累會讓腎臟出汗；疾跑或恐慌會引起肝臟出汗；長時間的負重行走會使脾臟出汗。這些情況都會造成真元的流失。

再者，過度勞累會消耗氣力，長時間注視會傷害血液，長時間躺臥會損耗氣力，長時間坐著會傷害肌肉，長時間站立會傷害骨骼，長時間行走會傷害筋腱。加上情慾的無節制，這些都是因體內火氣旺盛，導致真陰被消耗的現象。虛損的病症，大多由此產生，但主要分為陰虛和陽虛兩種類型。

陽，指的是氣，它在體外保護我們；陰，指的是血，它在體內滋養我們。如果保養失當，導致元陽不足，就無法抵禦寒冷，畏寒的症狀就會出現。經典中提到，陽虛會產生外寒，寒氣會損害陽氣。

肺是氣的根本，所以這種病通常從肺開始，病情逐漸向下發展，最終影響到腎。因此，《難經》指出，第一次損傷發生在肺，皮膚會萎縮，毛髮會脫落；第二次損傷發生在心，血液會減少，無法滋養臟腑；第三次損傷發生在脾，肌肉會消瘦，食物無法轉化為營養；第四次損傷發生在肝，筋脈失去彈性；第五次損傷發生在腎，骨骼無力，無法起牀，最終導致死亡。如果情慾過度，導致真陰不足，陽氣失去平衡，轉化為火氣，煩躁的症狀就會出現。

經典中指出，陰虛會產生內熱，熱氣會損害陰氣。腎是陰的根源，所以這種病通常從腎開始，病情逐漸向上發展，最終影響到肺。因此，《難經》指出，第一次損傷發生在腎，骨骼無力，無法起牀；第二次損傷發生在肝，筋脈失去彈性；第三次損傷發生在胃，食物無法消化；第四次損傷發生在心，血液無法滋養臟腑；第五次損傷發生在肺，皮膚萎縮，毛髮脫落，最終導致死亡。

治療的方法是，肺部受損時補充氣力，心臟受損時補充血液，脾臟受損時調整飲食，保持適當的溫度，肝臟受損時調理內臟，腎臟受損時補充精氣。