《醫學原理》~ 卷之五 (3)

1. 治內傷方

本方加木香、檳榔各一兩，名木香導滯丸。治症同前。

白朮和胃丸

治中氣虛弱，運動失常，以致津液鬱而為痰，逆氣壅而為痞脹。治宜補中健脾運動，其症自瘳。經云：中氣不足，補之以甘溫。是以用人參、白朮、炙草諸甘溫以補中健脾，為君；厚朴、檳榔、木香、枳實散滯氣，為臣；半夏、生薑、陳皮豁痰，為使。

人參（甘溫，四兩），白朮（苦甘溫，三兩），炙草（甘溫，一兩），檳榔（辛溫，七錢），厚朴（薑汁炒，一兩），木香（苦辛溫，五錢），枳實（苦辛寒，七錢），生薑（辛溫，一兩），陳皮（去白，七錢），半夏（苦辛溫，一兩），共為細末，以湯浸蒸餅，丸如梧子大。每食後以米飲下三五十丸，日三服。

麥冬清肺飲

治勞役過度，以致精神短少，倦怠，少氣不足以息，衄血，吐血等症。蓋勞役則傷脾，脾傷則健運失常，以致膻中陽氣鬱而成火。經云：氣生壯火是也。火愈既盛，元氣愈消，是以精神倦怠，少氣不足以息。經云：壯火食氣是也。火性炎上，是以載血上出諸竅而為吐衄等症。

治療之法當以補中瀉火。經云：虛火可補是也。故用人參、黃耆補中益氣，為君；紫菀、麥冬、五味泄火清肺金，為臣；白芍、歸身救陰血，為使。

人參（甘溫，三錢），黃耆（甘溫，二錢），炙草（甘溫，一錢），歸身（甘溫，二錢），紫菀（苦辛溫，補虛益肺、止吐血、清痰，一兩），五味子（甘酸，清肺金），白芍（酸寒，一錢），麥門冬（苦甘寒，清肺金，滋腎水），水煎，熱服。

雙和散

治神疲色瘁，氣血兩虛。是以用黃耆、肉桂、炙草以補氣，歸、地、白芍以養血。

黃耆（甘溫，三錢），肉桂（辛甘熱，五分），炙草（甘溫，五分），川芎（辛溫，六分），歸身（辛甘溫，二錢），熟地黃（甘寒，二錢），白芍藥（苦酸寒，一錢），水二鍾，煎一鍾。溫服。

凡大病之後，氣血兩虛者，宜服此藥調理可也。

升陽益胃散

治體重肢節疼痛，口燥舌乾，飲食無味，大便不調，小便短澀，不欲食，食不消，灑淅惡寒，潮熱。此皆中氣虧敗，脾濕壅遏，陽氣不伸。治宜補中，疏壅濕，升提陽氣。是以用人參、白朮、黃耆、炙草補中健脾，進飲食；羌活、獨活、防風疏壅濕，除體重疼痛；柴胡、升麻提陽氣；茯苓、澤瀉利小水以滲濕；黃連以勝熱；陳皮、半夏以散逆氣；白芍扶陰以救血。

人參（甘溫，三錢），黃耆（甘溫，二錢），白朮（苦甘溫，一錢），炙草（甘溫，七分），羌活（辛溫，七分），防風（辛溫，一錢），獨活（苦辛溫，七分），柴胡（苦寒，一錢），升麻（苦寒，八分），茯苓（甘淡平，一錢），澤瀉（甘鹹寒，一錢），黃連（苦寒，七分），陳皮（苦辛溫，一錢），半夏（苦辛溫，八分），白芍（苦酸寒，八分），加姜三片、棗二枚，水煎。食後服。

白話文：

治內傷方

木香導滯丸

此方加木香、檳榔各一兩，名為木香導滯丸，主治症狀與前文相同。

白朮和胃丸

治療中氣虛弱，導致運動失調，津液鬱結成痰，逆氣阻塞而致痞脹等症。治療方法著重於補益中氣、健脾利濕，使症狀自然痊癒。根據經書所述：「中氣不足，補之以甘溫。」因此本方以人參、白朮、炙甘草等甘溫藥材補益中氣、健脾胃為君藥；厚朴、檳榔、木香、枳實等藥物疏通滯氣為臣藥；半夏、生薑、陳皮等藥物豁痰利濕為使藥。

藥材用量：人參（甘溫，四兩）、白朮（苦甘溫，三兩）、炙甘草（甘溫，一兩）、檳榔（辛溫，七錢）、厚朴（薑汁炒，一兩）、木香（苦辛溫，五錢）、枳實（苦辛寒，七錢）、生薑（辛溫，一兩）、陳皮（去白，七錢）、半夏（苦辛溫，一兩）。將所有藥材研磨成細末，用湯水浸泡蒸餅，製成梧子大小的藥丸。每次飯後服用三五十丸，每日三次，以米飲送服。

麥冬清肺飲

治療因勞役過度導致精神萎靡、倦怠、呼吸短促、鼻出血、吐血等症。過度勞役傷及脾臟，脾臟功能失調，導致胸中陽氣鬱結化火。經書記載：「氣生壯火是也。」陽火過盛則元氣耗損，因此出現精神倦怠、呼吸短促等症狀。經書記載：「壯火食氣是也。」火性向上，所以血液上湧於體表竅穴而出現吐血、鼻出血等症狀。

治療方法應以補益中氣、瀉火清肺為主。經書記載：「虛火可補是也。」因此本方用人參、黃耆補益中氣為君藥；紫菀、麥冬、五味子清肺瀉火為臣藥；白芍、生地黃滋陰養血為使藥。

藥材用量：人參（甘溫，三錢）、黃耆（甘溫，二錢）、炙甘草（甘溫，一錢）、生地黃（甘溫，二錢）、紫菀（苦辛溫，補虛益肺、止吐血、清痰，一兩）、五味子（甘酸，清肺金）、白芍（酸寒，一錢）、麥門冬（苦甘寒，清肺金，滋腎水）。水煎服，熱服。

雙和散

治療神疲乏力、面色蒼白、氣血兩虛等症。本方用黃耆、肉桂、炙甘草補益氣血，生地黃、白芍藥養血。

藥材用量：黃耆（甘溫，三錢）、肉桂（辛甘熱，五分）、炙甘草（甘溫，五分）、川芎（辛溫，六分）、生地黃（甘溫，二錢）、熟地黃（甘寒，二錢）、白芍藥（苦酸寒，一錢）。水煎服，藥水兩杯煎至一杯。溫服。

凡是大病之後，氣血兩虛者，都可服用此藥調理身體。

升陽益胃散

治療肢體沉重疼痛、口乾舌燥、食慾不振、大便不調、小便短澀、不想吃東西、吃不下東西、怕冷發熱、潮熱等症狀。這些症狀都是由於中氣虧虛、脾濕壅滯、陽氣不升所致。治療方法應補益中氣、疏通濕邪、升提陽氣。因此本方使用人參、白朮、黃耆、炙甘草補益中氣、健脾胃，促進食慾；羌活、獨活、防風疏通濕邪，消除肢體沉重疼痛；柴胡、升麻升提陽氣；茯苓、澤瀉利尿滲濕；黃連清熱；陳皮、半夏理氣和胃；白芍養陰血。

藥材用量：人參（甘溫，三錢）、黃耆（甘溫，二錢）、白朮（苦甘溫，一錢）、炙甘草（甘溫，七分）、羌活（辛溫，七分）、防風（辛溫，一錢）、獨活（苦辛溫，七分）、柴胡（苦寒，一錢）、升麻（苦寒，八分）、茯苓（甘淡平，一錢）、澤瀉（甘鹹寒，一錢）、黃連（苦寒，七分）、陳皮（苦辛溫，一錢）、半夏（苦辛溫，八分）、白芍（苦酸寒，八分），再加生薑三片、大棗二枚，水煎服，飯後服用。