《醫學原理》~ 卷之三 (1)

1. 附方

參朮湯，即錢氏白朮散。

溫白丸，天麻（五分），姜蠶，白附子，乾薑，南星（各一錢），蜜丸，如綠豆大，薑湯下。

導赤散，熱門。

地黃丸，涼驚丸，俱見小兒門附方後。

大青龍湯，傷寒門。

宣風散，檳榔（二個），陳皮、甘草（各五錢），黑醜（四兩），半生半熟，為末，量兒大小，白湯調服二錢。

鉤藤飲子，鉤藤（三錢），蟬退，防風，人參，麻黃（去節），姜蠶，天麻，全蠍（各五錢），甘草，川芎（各一錢），麝香（三分），共為末，薄荷湯調服。

白話文：

【配方】

人參白朮湯：這即是錢氏所用的白朮散。

溫白丸：由天麻（五分）、姜製蠶、白附子、乾薑、南星（各一錢）組成，將這些藥材研磨成粉末後，以蜂蜜和成綠豆大小的丸狀，服用時需用薑湯送服。

導赤散：用於熱症。

地黃丸_和_涼驚丸：在小兒科相關配方中可找到詳細資訊。

大青龍湯：用於處理感冒發燒的情況。

宣風散：由檳榔（二個）、陳皮、甘草（各五錢）、黑醜（四兩）組成，其中黑醜需半生半熟，所有材料研磨成粉末後，根據孩子的年齡大小，用白湯調服二錢。

鉤藤飲子：由鉤藤（三錢）、蟬蛻、防風、人參、麻黃（去節）、姜製蠶、天麻、全蠍（各五錢）、甘草、川芎（各一錢）、麝香（三分）組成，將這些藥材研磨成粉末，用薄荷湯調服。

2. 疳症門

3. 論

疳者，甘也，肥甘之病也。蓋乳食小兒，穀氣未完，胃氣未實，中氣易於傷損，鬱滯而成積，漸益壯大，腹脹青筋，身體熱瘦，面色萎黃，肚痛瀉痢，此皆父母不謹所致。又有小兒因久病後，或吐瀉後，醫復下之，愈損中氣而成。前症此皆醫者不察所致，治法當分所因而療。

如因積滯所致者，必以山楂、神麯、麥芽削以消導化積為本，仍用參、術等補中益氣為標，經云：積行而脾自運是也。如因病後醫復誤下所致者，必須大補中氣為主，而消導次之，經云：氣壯而積自行是也。

白話文：

[討論]，內容如下：

疳疾，其實就是過度食用甜膩食物導致的疾病。對於正在喝奶或剛開始吃輔食的小孩來說，他們的消化系統尚未完全成熟，胃部功能尚未強健，因此很容易因為食物積滯而傷害到中焦的脾胃功能，長時間的鬱悶和積滯會逐漸形成積塊，腹部開始膨脹，青色的血管顯露，身體變得瘦弱且發熱，臉色呈現出病態的蒼黃，肚子疼痛並且可能伴有腹瀉，這些都是父母照顧不周所導致的問題。

另外，有些小孩在長期生病後，或是嘔吐、腹瀉後，醫生如果再進行瀉下治療，這會進一步損傷他們的中焦脾胃功能，從而引發疾病。上述的所有症狀，都是由於醫生未能詳細診斷病情所導致的，治療方法應根據病因來決定。

如果是因為食物積滯所導致的，應該使用山楂、神麯、麥芽等藥材來消食化積，同時使用人參、白朮等藥材來補充中焦脾胃的功能，正所謂"積滯消除，脾臟自然能正常運作"。如果是因為生病後，醫生錯誤的瀉下治療所導致的，則必須以補充中焦脾胃功能為主要目標，消食化積為輔助，正如古籍所言："氣力充足，積滯自然消失"。