《醫學原理》~ 卷之三 (1)

1. 附方

四物湯，血門。

二陳湯，痰門。

當歸拈痛湯，腰門。

舟車丸，濕門。

大補丸，八味丸，並虛損門。

大黃左經湯，細辛，茯苓，羌活，大黃，甘草，枳殼，厚朴，黃芩，杏仁，前胡，各等分，加薑、棗，水煎服。

開結導飲丸，陳皮，茯苓，澤瀉，神麯，麥芽（各□兩），半夏（一兩），巴霜（錢半），枳殼，乾薑（各五錢），共為末，湯浸，蒸餅丸服。

獨活寄生湯，獨活（三兩），桑寄生，杜仲，細辛，牛膝，秦艽，茯苓，白芍藥，桂心，川芎，人參，防風，甘草，熟地，當歸（各兩半），共為末，每用一兩，水煎服。

白話文：

【配方】

• 四物湯：適用於調理血氣。

• 二陳湯：專治痰症。

• 當歸拈痛湯：主要用於腰部問題。

• 舟車丸：針對濕症。

• 大補丸和八味丸：皆可用於虛弱損傷的情況。

• 大黃左經湯：此方含大黃、細辛、茯苓、羌活、甘草、枳殼、厚朴、黃芩、杏仁、前胡，各等份，再加入薑、棗，用水煎煮後服用。

• 開結導飲丸：包含陳皮、茯苓、澤瀉、神麯、麥芽（各若干兩）、半夏（一兩）、巴霜（半錢）、枳殼、乾薑（各五錢）。將這些材料磨成粉，用水浸泡後，製成丸狀服用。

• 獨活寄生湯：獨活（三兩）、桑寄生、杜仲、細辛、牛膝、秦艽、茯苓、白芍藥、桂心、川芎、人參、防風、甘草、熟地、當歸（各兩半）。將所有成分混合後磨成粉，每次取一兩用水煎煮後服用。

2. 瘟疫門

3. 論

瘟疫之病，乃天地不時之疫氣，其形質虛弱之人感而受之，狀若傷寒，始起於一人，續而傳染，一方一邑皆患此症。但中有輕重之分，若體氣壯盛之人感之淺者，輕而易療，若元氣虛敗，感之深者，重而難愈。其症自外而入，當從仲景傷寒法治療，但不可大汗大下，宜從中治，而用少陽陽明二經之藥，如小柴胡、升麻葛根湯之類。大要仍在補養元氣為主。

經云：養正而邪自除，學者宜致意也。

白話文：

瘟疫這疾病，是因為天地間不正常的疫情氣候所導致，身體較虛弱的人容易感染，症狀類似感冒，起初可能只有一個人患病，隨後便會迅速傳染，使得整個社區或城鎮的人都受到影響。然而，病情有輕重之別，對於體魄強健的人，即使受到感染，病情也會較輕，治療相對容易；反之，如果本來身體就虛弱的人，感染的程度較深，病情就會較重，治療起來也困難。這種病通常是由外而內的感染，應按照張仲景的傷寒論來治療，但不宜使用過於劇烈的發汗或瀉下療法，應採取適中的治療方式，使用少陽和陽明兩條經絡的藥物，例如小柴胡湯、升麻葛根湯等。最重要的還是要補充和調理人體的基本元氣。

古籍上說：只要身體健康，自然能抵禦病魔，讀書人應當對此有所認識。