《醫學原理》~ 卷之三 (1)

1. 附方

四物湯，見血門。

八物湯，見虛損門。

二陳湯，見痰門。

小柴胡湯，見傷寒門。

小產後瘀血，心痠痛，或發熱惡寒，當歸川芎湯主之：當歸、川芎、熟地、白芍、玄胡、桃仁、紅花、香附、青皮、澤蘭、牡丹皮水煎，入小便，酒半盅。

若手按痠疼，此是瘀血為患，宜此藥或失笑散消之。

若按之不痛，是血虛，用四物、參、苓、白朮。

若痛而作嘔，宜香附六君子；痛而作泄，是脾虛，宜六君子。

白話文：

[配方]

• 四物湯，可參考止血相關的條目。
• 八物湯，可參考虛弱損傷相關的條目。
• 二陳湯，可參考痰疾相關的條目。
• 小柴胡湯，可參考傷風感冒相關的條目。

對於小產後產生的瘀血，導致心臟部位痠痛，或出現發燒畏寒的情況，應使用當歸川芎湯來治療：包含當歸、川芎、熟地、白芍、玄胡、桃仁、紅花、香附、青皮、澤蘭、牡丹皮等草藥用水煎煮，加入尿液，再倒入半盅的酒。

如果用手按壓會感到痠痛，這是因為有瘀血問題，適合使用此藥方或是失笑散來消除。

如果按壓時並不會感到疼痛，這可能是因為血虛，應使用四物湯、人參、茯苓、白朮。

如果疼痛時伴隨噁心嘔吐，則適合使用香附六君子湯；若是疼痛時伴有腹瀉，這表示脾臟虛弱，適合使用六君子湯。

2. 產後門

3. 論

凡子在腹中，母子一氣，母呼亦呼，母吸亦吸，母飢亦飢，母熱亦熱，藉母氣血以養其身。十月數足，形身俱備，猶如夢覺，用手摺胞，尋路而出，若母之氣血旺盛，胎元充實，則子轉頭疾速，隨其胞漿而出。若母氣血虧虛，胎元不足，其子轉身遲慢，不得隨漿而出，以致胞漿乾涸，無水導送，且又瘀血隨來阻塞道路，未得遽出，或橫生倒產，或子死腹中，母子二命，垂於旦夕。當此之時，必須調養氣血疏導瘀絡，如牛膝丸，或催生丸，八物湯。

如兔頭肉、木通、葵子、蔥、蛇蛻之類。既產之後，母之氣血兩亡，邪易乘襲，切勿早離床褥，及澡浴身垢，亦無啖食生冷及諸難化之物，由其中氣已虧，運動少力，易致停積。當此之時，極宜重惜百日之內。縱有雜病，必遵丹溪之說，以末治之，須當大補氣血為主，不可猛浪攻擊，促人長命。

白話文：

內容如下：

[討論]在母親子宮中的胎兒，與母親共享同一氣息，母親呼吸，胎兒也跟著呼吸；母親感到飢餓，胎兒也同樣感到飢餓；母親感到熱，胎兒也會感到熱，胎兒是依靠母親的氣血來滋養身體的。等到懷孕滿十個月，胎兒的身體各部位都已發育完全，就像從夢中醒來一樣，胎兒會用手推開羊膜，尋找出生的道路。如果母親的氣血充足，胎兒的根基穩固，胎兒就能迅速轉動頭部，順利地隨著羊水一起出生。然而，如果母親的氣血不足，胎兒的根基不穩，胎兒轉動的速度就會變慢，無法順利地隨著羊水一起出生，這時羊水就會乾涸，沒有水分引導，加上可能有瘀血阻塞道路，胎兒就無法立即出生，可能會橫著生或者倒著生，甚至胎兒死在子宮裡，母子二人的生命都懸於一線。在這種情況下，必須調整母親的氣血，疏通瘀血絡脈，可以使用如牛膝丸、催生丸、八物湯等藥物。

像兔頭肉、木通、葵子、蔥、蛇蛻這些食物和草藥都是可以幫助產後恢復的。產後，母親的氣血大量流失，容易受到邪氣的侵襲，所以千萬不要過早離開牀鋪，也不要洗澡洗去身體上的污垢，更不能吃生冷或者難消化的食物，因為母親的中氣已經虛弱，活動力減弱，這樣容易導致食物在體內停留積累。在這個時候，非常需要珍惜產後的百日時間。即使有其他的疾病，也要遵循丹溪的理論，用輕微的治療方法，以補充氣血為主，不能猛烈地攻伐，這樣才能促進人們的長壽。

希望這能幫助你理解原文的意思！