《醫學原理》~ 卷之五 (6)

1. 治痰症方

清膈化痰丸

治火熱刑肺，氣道不清，以致津液鬱結成痰。治宜清熱疏郁，其痰自解。故用芩、連、黃柏、梔子以清熱泄火，蒼朮、香附疏郁豁痰。

黃芩，黃連，梔子（俱苦寒），黃柏（苦辛寒），蒼朮（苦辛溫），香附（苦辛溫），等分為末，薑汁浸蒸餅丸。

白話文：

治痰症方：清膈化痰丸

此方用於治療因肺熱熾盛，導致氣道不通暢，津液阻塞而形成痰症。治療方法是清熱疏利鬱結，使痰液自然消解。因此，方中使用黃芩、黃連、黃柏、梔子清熱瀉火；蒼朮、香附疏通鬱結，化痰散結。

黃芩、黃連、梔子（都屬苦寒之性）、黃柏（苦辛寒）、蒼朮（苦辛溫）、香附（苦辛溫），以上藥材等量研磨成粉，用薑汁浸泡後蒸製成藥丸。