《醫學原理》~ 卷之十三 (5)

1. 治痘疹方

當歸（辛甘溫，一兩），黃連（苦寒，五錢），大黃（苦寒，五錢），甘草（甘寒，五錢），為末，外以當歸五兩熬膏，為丸桐子大，三歲以下十丸，五歲以上二十丸，食前清茶送下，取利為度。

十奇散

治痘內郁，氣血不充，不能引導外出。理直補益氣血，疏越痘毒。是以用參、耆、甘草等補氣，歸、芍、白芷等養血，桔梗、桂心、防風、厚朴等諸辛味導行郁毒，發越於外。

人參（甘溫，二錢），黃耆（甘溫，二錢），甘草（甘溫，五分），當歸（辛溫，錢半），川芎（辛溫，七分），白芷（辛溫，六分），桂心（辛甘熱，五分），桔梗（辛溫，七分），防風（辛溫，七分），厚朴（辛溫，七分），水煎服，為末酒調更妙。

連翹防風湯

治痘疹小便秘塞不通，此乃熱氣壅結所致。法當解毒清熱。故用連翹、黃芩、紫草、蟬退以解熱毒，防風、荊芥發越痘毒，歸、芍理血，車前、木通、瞿麥、滑石利竅通小便以瀉熱，甘草緩急和中。

連翹（苦寒，一錢），黃芩（苦寒，一錢），紫草（苦辛寒，八分），柴胡（苦寒，七分），蟬退（甘鹹寒，七分），防風（辛溫，八分），荊芥（辛涼，八分），川歸（甘溫，六分），白芍（苦酸寒，七分），車前子（鹹寒，六分），木通（甘淡平，六分），滑石（甘寒，一錢），瞿麥（苦辛寒，六分），甘草（甘寒，五分），水煎服。

荊芥防風甘草湯

治痘壅鬱而出不快。經云：辛以散之。故用防風、荊芥、薄荷諸辛涼發越痘氣於外，牛蒡子以解痘毒，甘草和藥。

荊芥（辛涼），防風（辛溫），牛蒡（苦辛涼），甘草（甘溫），煎服。

又方

治痘疹頭面之分稠密。法當補養正氣以清熱毒。是以用人參、甘草補托元氣，升麻、犀角、射干、黃芩等清毒。

人參（甘溫，二錢），甘草（甘溫，七分），升麻（苦寒，一錢），犀角（酸甘寒，一錢），射干（苦辛寒，七分），黃芩（苦寒，七分），水煎服。

犀角地黃湯

治痘稠密搐躁，此乃熱毒太甚。法當調血清熱。故用生地、赤芍涼血，犀角、丹皮清熱。

生地（甘寒，一錢），赤芍（酸寒，七分），犀角（甘鹹寒，一錢），丹皮（辛寒，七分），水煎服。如熱甚，加黃芩。

理中湯

治脾胃虛寒，痘疹欲出不出。法當補中散寒。故用參、朮、甘草補托元氣，佐乾薑以散寒。

人參（甘溫），白朮（甘溫），炙草（甘溫），乾薑（辛熱，炒），煎服。

解毒丸

治症同犀角地黃湯。經云：寒可勝熱。是以用寒水石、青黛、石膏以解熱毒。

寒水石（甘寒），青黛（苦辛寒），石膏（辛甘寒），各等分為末，湯浸蒸餅丸。芡實大，冷薑湯化下一丸或二丸。

白話文：

治痘疹方

一個方劑：當歸、黃連、大黃、甘草研磨成粉，另用當歸熬膏，做成桐子大小的丸藥。三歲以下服用十丸，五歲以上服用二十丸，飯前用清茶送服，以利尿為度。

十奇散

治療痘疹內郁，氣血不足，無法自行排出。此方旨在補益氣血，疏導痘毒。因此使用人參、黃耆、甘草等補氣，當歸、芍藥、白芷等養血，桔梗、桂枝、防風、厚朴等辛味藥物則引導痘毒外出。

連翹防風湯

治療痘疹伴隨小便不通，這是由於熱氣壅結所致。此方旨在解毒清熱。因此使用連翹、黃芩、紫草、蟬蛻解熱毒，防風、荊芥發散痘毒，當歸、芍藥養血，車前子、木通、瞿麥、滑石利尿瀉熱，甘草緩和藥性。

荊芥防風甘草湯

治療痘疹鬱結，排出不暢。根據經方理論，辛味藥物可以疏散，因此使用防風、荊芥、薄荷等辛涼藥物發散痘氣，牛蒡子解毒，甘草調和藥性。

另一方劑

治療痘疹長在頭面部密集。此方旨在補益正氣，清熱解毒。因此使用人參、甘草補益元氣，升麻、犀角、射干、黃芩清熱解毒。

犀角地黃湯

治療痘疹密集伴隨抽搐煩躁，這是由於熱毒過盛。此方旨在涼血清熱。因此使用生地、赤芍涼血，犀角、丹皮清熱。如果熱毒很盛，可以加黃芩。

理中湯

治療脾胃虛寒，痘疹欲出不出。此方旨在溫補脾胃，散寒。因此使用人參、白朮、甘草補益元氣，並用乾薑散寒。

解毒丸

治療症狀與犀角地黃湯相同。根據經方理論，寒性藥物可以克制熱性，因此使用寒水石、青黛、石膏解熱毒。