《醫學原理》~ 卷之三 (17)

1. 治傷寒方

乾薑（辛熱，五分），桂枝（辛甘熱，七分），人參（甘溫，三錢），白朮（甘溫，二錢），炙草（甘溫，三分），水盅半，煎八分。溫服。

瓜蒂散

治傷寒頭不痛，項不強，寸脈微浮。胸中痞硬，氣上衝咽喉，不得息。此乃邪客胸中所致。治宜逐去胸中之邪可也。《千金》云：氣浮上部，填塞心胸。胸中滿者，吐之則愈。經云：酸苦湧泄為陰。是以用瓜蒂、赤小豆之苦酸，以湧吐胸中之邪。

瓜蒂（苦酸寒，五錢），赤小豆（甘酸溫，五錢），二味為末，用豆豉煮作粥，去渣，取半碗，和前末，溫服。取吐，得快利為度。

黃芩湯

治太陽與少陽合病自病，用黃芩、芍藥清熱扶陰，收斂腸胃，大棗、甘草補中。

黃芩（苦寒，錢半），芍藥（苦酸寒），大棗（甘溫，三枚），甘草（甘溫，五分），水一盅，煎六分。溫服。

黃連湯

治傷寒中氣不足，邪氣乘虛入胃，致使陰不得升，獨淫於下，為下寒，而作腹痛；陽不得降，獨淫於上，為上熱，而作嘔吐。經云：中不足者，補之以甘。故用參、草、大棗之甘，以補中氣。又云：溫淫所勝，瀉之以苦。故用黃連之苦，以瀉上熱。又云：寒淫所勝，散之以辛。故用乾薑、肉桂之辛，以散下寒。佐半夏，散逆氣而除嘔。

黃連（苦寒，一錢），人參（甘溫，三錢），炙草（甘溫，七分），大棗（甘溫，三枚），肉桂（辛甘熱，七分），乾薑（辛熱，三分），半夏（苦辛溫，七分），水盅半，煎八分。溫服。

桂枝附子湯

治傷寒八九日，風濕相搏，身體疼痛煩，而不能轉側，不嘔，不渴，脈虛而澀。治宜發散在經之邪可也。故用桂枝、生薑以散經中之風，附子散經中之濕，大棗、甘草補脾土以勝濕。

桂枝（辛甘溫，三錢），生薑（辛溫，二錢），附子（辛熱，一錢），大棗（甘溫，三枚），炙草（甘溫，八分），水盅半，煎八分。溫服。

甘草附子湯

治風濕相搏，骨節煩疼，掣痛不得屈伸，汗出，短氣，小便不利，惡風不欲去衣，或身微腫。夫風則傷衛，濕流關節，兩邪亂經，故骨節煩疼，掣痛不得屈伸。風勝則傷衛，傷則不能衛護皮毛，是以汗出，短氣，惡風不欲去衣，濕勝則壅塞，水氣不行，是以小便不利，或身微腫。治宜散風濕，固衛氣可也。

故用桂枝以散風，附子以散濕，甘草、白朮補中以益衛氣。

桂枝（辛甘熱，三錢），附子（辛熱，二錢），甘草（甘溫，一錢），白朮（甘溫，五錢），水二盅，煎一盅。溫服，日服三劑。

白虎湯

治傷寒汗後，脈洪大而渴，虛煩及暍等症。經云：熱淫於內，佐以苦寒。故用石膏、知母之苦寒以勝熱。又云：熱盛者，以甘緩之。故用粳米、甘草之甘以補中氣。

白話文：

治傷寒方

乾薑桂枝湯：用乾薑、桂枝、人參、白朮、炙甘草煎湯服用，治療傷寒。

瓜蒂散：用瓜蒂、赤小豆製成散劑，加豆豉粥服用，治療傷寒頭痛、項強不顯著，寸脈微浮，胸悶氣堵，呼吸困難等症。此方主要用於排除胸中邪氣。

黃芩湯：用黃芩、芍藥、大棗、甘草煎湯服用，治療太陽少陽經合病。

黃連湯：用黃連、人參、炙甘草、大棗、肉桂、乾薑、半夏煎湯服用，治療傷寒中氣不足，邪氣侵犯胃部，導致上熱下寒的症狀。

桂枝附子湯：用桂枝、生薑、附子、大棗、炙甘草煎湯服用，治療傷寒八九日，風濕痹阻，身體疼痛，不能翻身，不嘔吐，不口渴，脈象虛弱而澀滯的症狀。

甘草附子湯：用桂枝、附子、甘草、白朮煎湯服用，治療風濕痹阻，關節疼痛，屈伸不利，汗出，氣短，小便不利，怕風，輕微水腫等症。

白虎湯：用石膏、知母、粳米、甘草煎湯服用，治療傷寒發汗後，脈洪大口渴，虛煩，中暑等症。