《醫學原理》~ 卷之三 (38)

1. 治火方

熟地（苦甘寒，八兩），知母（苦辛寒，六兩），黃柏（苦寒，四兩），龜板（鹹平，火炙，四兩），共為細末，煉蜜丸梧子大。空心鹽湯下五七十丸。

補陰丸

治腎元不足。用黃柏、知母、龜板、熟地補腎之真陰，虎脛骨、鎖陽益腎之元陽，歸、芍、牛膝養血，陳皮理氣和中。

黃柏（苦寒，三兩），知母（苦辛寒，二兩），龜板（甘鹹平，二兩），熟地（甘寒，一兩五錢），牛膝（苦甘酸，一兩），橘紅（平溫，去白，一兩），虎脛骨、鎖陽、當歸、白芍共為細末，酒煮羊肉羹為丸如梧子大。空心鹽湯下五七十丸。

大金花丸

治一切火熱。用黃連瀉心火，黃柏瀉腎火，黃芩瀉肺火，大黃瀉腸胃火。

黃連，黃柏，黃芩，大黃（皆苦寒），四味各等分，為細末，酒水丸如小豆大。新汲水下三五十丸。本方加梔子，名梔子金花丸。

左金丸

治肝火。以黃連之寒勝火除熱，佐吳茱萸之辛散郁，為肝經引使。

黃連（苦寒，六兩），吳茱萸（辛溫，一兩），共為細末，湯浸蒸餅為丸如梧桐子大。每白湯下三五十丸。

白話文：

治火方：用熟地八兩、知母六兩、黃柏四兩、炙龜板四兩，研磨成細粉，加蜂蜜做成梧子大小的藥丸。空腹用鹽湯送服五、七十丸。

補陰丸：治療腎氣不足。用黃柏、知母、龜板補腎陰，虎脛骨、鎖陽補腎陽，當歸、白芍養血，陳皮理氣和胃。

將黃柏三兩、知母二兩、龜板二兩、熟地一兩五錢、牛膝一兩、去白橘紅一兩、虎脛骨、鎖陽、當歸、白芍研磨成細粉，用酒煮羊肉湯做成梧子大小的藥丸。空腹用鹽湯送服五、七十丸。

大金花丸：治療各種火熱症。用黃連瀉心火，黃柏瀉腎火，黃芩瀉肺火，大黃瀉腸胃火。

黃連、黃柏、黃芩、大黃（都是苦寒的藥材）各等份，研磨成細粉，用酒水做成小豆大小的藥丸。用新鮮的水送服三、五十丸。此方加入梔子，則稱為梔子金花丸。

左金丸：治療肝火。用黃連的寒性來清熱瀉火，再用吳茱萸辛溫散結，引導藥力至肝經。

黃連六兩、吳茱萸一兩，研磨成細粉，用湯水浸泡蒸餅做成梧桐子大小的藥丸。每次用白湯送服三、五十丸。