《醫學原理》~ 卷之三 (1)

1. 附方

補中益氣湯，治飲食勞倦失節，致傷中氣。內傷門。

四君子湯，氣門。

四物湯，血門。

八味丸

加減八味丸

白話文：

[附方]

補中益氣湯：適用於飲食不節制、過度勞累導致中氣受損的情況。在內傷治療範疇內使用。

四君子湯：用於調理氣虛的情況。

四物湯：針對血虛的問題進行治療。

八味丸：一種綜合性調理藥方。

加減八味丸：在八味丸基礎上根據具體病情增減藥材配比的藥方。

2. 癆瘵門

3. 論

勞瘵之病盡因嗜欲無節、起居不時，以致真陰虛敗，陰火上炎，而發蒸蒸之熱，或寒熱往來似瘧非瘧，或咳，或咯，或白濁，或白淋，或遺精盜汗，或心神恍惚，夢與鬼交，若婦人或月水不通，日漸羸瘦。盡由陰虛生內熱所致。熱鬱積久變蟲，奇形異狀，傳染親屬。治宜先殺蟲以絕其根，次宜補陰以復其元。患者藥外必自寡欲內觀，方可獲效，不然必致不救。

白話文：

這段文字談的是勞瘵（肺結核）的病因及治療方法。主要是因為過度的慾望和生活作息不規律，導致身體的真陰（即陰氣，是身體營養物質的總稱）虛弱，陰火（指體內的虛火）上升，從而產生持續的高熱，或是類似瘧疾但又不是瘧疾的寒熱交替現象，或是咳嗽，或是吐血，或是尿液混濁，或是頻繁的尿意，或是遺精和盜汗，或是精神恍惚，甚至在夢中與鬼魂交合。如果病人是女性，可能月經不調，整個人逐漸消瘦。這些症狀都是因為陰虛導致體內產生熱氣所造成的。

如果熱氣長期積聚在體內，可能會變成寄生蟲，這些蟲子形狀奇特，會傳染給親屬。治療上首先應該殺死這些蟲子，斷絕其根源，其次應補充陰氣，恢復身體的本源。病人除了吃藥之外，必須要節制慾望，保持內心平靜，這樣纔有可能痊癒，否則病情可能無法挽回。