《醫學原理》~ 卷之十三 (2)

1. 治急慢驚風方

又方

治熱盛生風，痰涎壅盛急驚之症。法當清熱豁痰。是以用青黛、寒水石以去熱，薄荷以散風，豬牙皂角通關竅，南星、白殭蠶、全蠍以豁風痰，硃砂鎮心神以定恍惚驚搐。

寒水石（甘寒，一兩），青黛（酸寒，二兩），薄荷（辛涼，一兩），牙皂（辛溫一兩），膽星（苦辛寒，二兩），姜蠶（辛溫，七錢），全蠍（辛甘平，四錢），硃砂（辛涼，五錢），共為末，以燈草湯和乳汁，時時調服之。

又方

治中氣虧敗，運動失常，以致津液凝聚成痰而作慢驚。法當補中益氣為本，豁痰定搐為標。是以用人參、白朮、茯苓、甘草、陳皮補中益氣，細辛、薄荷、天麻、全蠍散風熱，半夏豁痰涎。

人參（甘溫，一錢），白朮（苦辛溫，一錢），茯苓（甘淡平，八分），炙草（甘溫，五分），陳皮（苦辛溫，七分），細辛（辛溫，三分），天麻（苦辛平，七分），薄荷（辛涼，六分），全蠍（辛涼，一個），半夏（苦辛涼，六分），姜一片，水煎服。

白話文：

治急慢驚風方

一個方劑治療因熱盛導致的痰涎壅盛、急驚症。方法是清熱豁痰。因此使用青黛、寒水石清熱，薄荷散風，豬牙皂角通利關竅，南星、白殭蠶、全蠍豁痰開竅，硃砂鎮靜心神，以治療驚搐恍惚。

另一個方劑治療因中氣不足、氣機失調，導致津液凝聚成痰而引起的慢驚。方法是補益中氣為根本，豁痰定搐為標的。因此使用人參、白朮、茯苓、甘草、陳皮補益中氣，細辛、薄荷、天麻、全蠍散風熱，半夏豁痰。