《醫學原理》~ 卷之十 (2)

1. 治黃疸方

治食積鬱成黃疸。法當疏郁導積。是以用蒼朮、撫芎、香附等以疏郁，神麯、針砂等以導積。

蒼朮（苦辛溫，兩半），撫芎（辛溫，七錢），神麯（苦辛溫，二兩），香附（辛溫，八錢），針砂（辛鹹寒，醋炒紅，一兩），春秋加川芎，夏加黃連或苦參，冬加吳茱萸或乾薑為末，丸如梧子大。

大溫中丸

治症同前。用陳皮、蒼朮、厚朴、青皮、香附等疏郁，助三稜、莪朮、針砂導積，甘草和藥。

陳皮（苦辛溫，去白，五兩），蒼朮（苦辛溫，五兩），青皮（苦辛寒，五兩），厚朴（苦辛溫，五兩），香附子（辛溫，一斤），針砂（辛鹹寒，醋炒紅，二兩），三稜（辛溫，四兩），甘草（甘溫，一兩），莪朮（辛溫，四兩），共為末，用醋打糊為丸，如梧子大，每食前用姜鹽湯送下五六十丸。

白話文：

治黃疸方

治療因飲食積滯鬱結導致的黃疸。方法是疏通鬱氣，導瀉積滯。因此使用蒼朮、川芎、香附等藥物疏通鬱氣，神麴、針砂等藥物導瀉積滯。

藥方組成：蒼朮、川芎、神麴、香附、針砂。春秋季節加川芎，夏季加黃連或苦參，冬季加吳茱萸或乾薑。將藥物研磨成粉末，製成梧子大小的藥丸。

大溫中丸

治療症狀與前文相同。使用陳皮、蒼朮、厚朴、青皮、香附等藥物疏通鬱氣，並輔以三稜、莪朮、針砂等藥物導瀉積滯，再用甘草調和藥性。

藥方組成：陳皮、蒼朮、青皮、厚朴、香附子、針砂、三稜、甘草、莪朮。將藥物研磨成粉末，用醋調製成糊狀，製成梧子大小的藥丸，飯前用生薑鹽湯送服五六十丸。