《醫學原理》~ 卷之三 (1)

1. 附方

二陳湯，痰門。

烏頭桂枝湯，烏頭，桂心（各八兩），共為末，每用一兩，水二鍾，煎一鍾服。

沉香桂附丸，沉香，附子，川烏，乾薑，良薑，官桂，茴香，吳萸（各一兩），共為末，用醋糊為丸，每空心飲湯下一百丸。

白話文：

[附方]

二陳湯，適用於痰多的情況。

烏頭桂枝湯，使用烏頭和桂心各八兩，磨成粉末後混合，每次取一兩，加入兩杯水煎煮至剩一杯水量後服用。

沉香桂附丸，成分包括沉香、附子、川烏、乾薑、良薑、官桂、茴香、吳萸各一兩，將這些材料磨成粉末後，用醋和糊狀物製成藥丸，每天空腹時以飲湯的方式服用一百粒。

2. 汗門

3. 論

汗乃津液之屬，非濕不成，非熱不作，由甑中燒酒相似，非湯火蒸淘，不能成液，必以濕熱為主，隨其何經濕熱則作是經之汗。經云：飲食飽甚，汗出於胃；驚而奪精，汗出於心；持重遠行，汗出於腎；疾走恐懼，汗出於肝；搖體勞苦，汗出於脾是也。共中又有自汗、盜汗之症。

自汗者，由胃氣虛敗不能榮護皮毛，以致腠理疏豁，津液外泄，名曰自汗；盜汗者，由陰血虧敗，陽氣乘之，陷入陰中蒸淘所致。蓋人寤則陽氣浮於肌表，寐則陽氣內行，乘陰之虛下入陰中，蒸逼汗出，名曰盜汗，寤則陽氣返表而汗亦收。治療之法，自汗宜補陽益胃為主，盜汗宜補陰清熱為主。

又有心虛冷，汗自出者，理宜補心元以清陰翳。又有陰虛火動而汗出者，法當壯腎水以制陽光，學者宜各究詳，毋執一端。

白話文：

[討論] 汗是身體津液的一種，它的生成需藉由濕度與溫度，就像釀酒必須有水和火的蒸騰才能形成，所以汗的產生主要是濕熱作用，根據哪條經絡有濕熱，就會在那條經絡上產生汗。

古籍上說：吃得太飽，汗從胃部出；受到驚嚇，汗從心臟出；扛重物或長途跋涉，汗從腎臟出；快速奔跑或感到恐懼，汗從肝臟出；身體搖晃或勞累，汗從脾臟出。再進一步分類，汗還可分為自汗和盜汗。

自汗是因為胃氣虛弱，無法滋養保護皮膚，導致毛孔過於開闊，使津液外流，被稱為自汗；盜汗是因為陰血虧損，陽氣趁機深入陰部蒸騰造成的。人在清醒時，陽氣浮在肌表，睡著後，陽氣往內行，趁陰虛下入陰部，蒸騰逼出汗來，被稱為盜汗，醒來後，陽氣回到表面，汗也就停止了。治療方法上，自汗應以補陽和養胃為主，盜汗應以補陰和清熱為主。

另外，也有因心臟虛弱且寒涼導致出汗的情況，應補充心臟的能量以清除陰影。還有因陰虛火旺而出汗的，應該強化腎臟的水氣來控制過盛的陽氣。學習者應詳細研究，不要固守一種觀點。