《醫學原理》~ 卷之四 (5)

1. 藥方

砂仁（辛溫，一兩），肉桂（辛甘熱），茯苓（甘平），蒼朮（苦辛溫，各一兩），丁香（辛熱，一兩），乾薑（辛熱，一兩），炙草（甘溫，一兩），檳榔（辛溫，一兩半），青皮（辛溫，三兩），玄胡（苦辛溫，二兩），三稜（辛溫，一兩），莪朮（苦辛溫，一兩），共為細末，每以五錢，水二鍾，煎一鍾，和渣服。

六合湯

治血虛隧道枯澀，氣因壅滯。治宜補血以榮經隧為本，疏導滯氣為標。是以用當歸、川芎、地黃、芍藥以補血，檳榔、木香以導滯。

當歸（辛甘溫，三錢），川芎（辛溫，一錢），地黃（苦辛寒，二錢），白芍（酸寒，七分），木香（苦辛溫，一錢），檳榔（辛溫，八分），水煎。溫服。

木香化滯散

治一切氣鬱之症。經云：壯者氣行則愈。是以用人參、白朮、茯苓補益正氣，木香、陳皮、青皮、檀香、大腹皮、薑黃散滯行郁，藿香、砂仁、白豆蔻溫脾和胃，疏壅導滯。

人參（甘溫，三錢），白朮（苦甘溫，三錢），茯苓（甘平，一錢），木香（苦辛溫，七分），陳皮（苦辛溫，八分），藿香（甘平溫，八分），薑黃（辛苦，五分），白蔻（辛溫，二錢），檀香（辛甘溫，五分），大腹皮（辛溫，一錢），桔梗（辛溫，一錢），砂仁（甘辛苦，七分），青皮（苦辛溫，八分），水煎。溫服。

烏藥平氣散

治肺氣上攻，頭目昏眩，及一切諸氣不和，喘滿迫促，此皆氣血不充、寒鬱所致。宜補養中氣為本，疏壅導滯為標。是以用人參、白朮、茯苓、甘草益氣，烏藥、川芎、白芷行滯散郁，木瓜療腳氣，五味救肺喘促，當歸分理氣血各歸其所。

人參（甘溫，三錢），白朮（苦甘溫，二錢），茯苓（甘平，一錢），炙草（甘溫，七分），烏藥（苦甘溫，八分），川芎（辛溫，八分），木瓜（酸辛溫，一錢），五味（酸辛，五分），白芷（辛溫，五分），當歸（甘溫，一錢），姜三片，水煎服。一本有麻黃六分，學者宜裁度之。

復元通氣散

治氣不宣流，或成瘡癤，或為耳鳴耳聾，及一切挫閃等症。治宜行氣活血。是以用木香、陳皮、茴香、牽牛行滯氣；佐玄胡活瘀血，川山甲疏通經絡，甘草和藥性。

木香（苦辛溫，七錢），陳皮（苦辛溫，一兩），茴香（辛甘溫，七錢），牽牛（辛溫，五錢），玄胡（苦辛溫，五錢），川山甲（甘寒，三錢），甘草（甘溫，三錢），為細末。每用熱酒調下三錢，日三服。

鹽煎散

治男、婦一切冷氣衝胸脅作痛，脾胃虛冷，嘔泄，疝痛。是以用川芎、厚朴、檳榔、陳皮、枳實以行滯氣；蓽澄茄、砂仁、草果、良薑、麥芽、肉蔻溫脾和胃，消宿積，散冷氣，以止嘔泄；羌活、蒼朮以疏壅滯之氣；甘草、茯苓健脾；茴香利膀胱小腸之氣，以除疝痛。

白話文：

[藥方]

六合湯

治療血虛導致經脈枯澀，氣機壅滯。治療方法以補血滋養經脈為根本，疏通滯氣為輔助。因此使用當歸、川芎、生地黃、白芍藥補血，檳榔、木香疏導滯氣。

木香化滯散

治療一切氣鬱證候。根據經書所說：「氣行則病愈」。因此使用人參、白朮、茯苓補益正氣；木香、陳皮、青皮、檀香、大腹皮、薑黃疏散滯氣；藿香、砂仁、白豆蔻溫暖脾胃，疏通壅滯。

烏藥平氣散

治療肺氣上逆，頭暈目眩，以及一切氣機不和、胸悶氣促的症狀，這些都是由於氣血不足、寒邪鬱滯所致。治療方法以補益中氣為根本，疏通壅滯為輔助。因此使用人參、白朮、茯苓、甘草益氣；烏藥、川芎、白芷行氣散滯；木瓜治療腳氣；五味子緩解肺氣喘促；當歸調和氣血。

復元通氣散

治療氣機不暢，導致瘡瘍腫痛、耳鳴耳聾，以及一切跌打損傷等症狀。治療方法以行氣活血為主。因此使用木香、陳皮、茴香、牽牛子行氣消滯；輔以玄胡索活血化瘀，川山甲疏通經絡，甘草調和藥性。

鹽煎散

治療男女一切寒邪衝擊胸脅疼痛、脾胃虛寒、嘔吐腹瀉、疝氣疼痛。因此使用川芎、厚朴、檳榔、陳皮、枳實行氣消滯；蓽澄茄、砂仁、草果、良薑、麥芽、肉豆蔻溫暖脾胃，消食化積，散寒止嘔瀉；羌活、蒼朮疏通壅滯之氣；甘草、茯苓健脾；茴香通利膀胱和小腸之氣，以治疝氣。

(此處未列出第一個藥方名稱，以下為其配方及用法)

使用砂仁、肉桂、茯苓、蒼朮、丁香、乾薑、炙甘草、檳榔、青皮、玄胡索、三稜、莪朮等藥材，研磨成細末。每次服用五錢，加水二鍾煎煮成一鍾，趁熱服用，藥渣也要一起服下。