陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之四 (1)

1. 升麻湯

治大人小兒傷風寒溫疫，頭痛寒熱體疼，斑瘡已發未發，並可服。

升麻，乾葛，甘草（炙），芍藥（各等分）

上為銼散。每服秤五錢重，水二盞，煎七分，去滓熱服，小兒量與。一法，加紫草茸煎。

白話文：

【升麻湯】 用於治療成人和兒童因風寒或溫病、流行病所引起的頭痛、寒熱以及身體疼痛。對於出疹或尚未出疹的斑瘡，均可服用此方。

所需藥材為：升麻、乾葛、炙甘草、芍藥（以上藥材份量相等）。

將上述藥材研磨成散劑。每次服用時，取約五錢的藥量，加入兩杯水煎煮至剩七分之一，濾去藥渣後趁熱服用。兒童則依年齡酌量調整。另有一種用法，可在煎煮時添加紫草茸。