陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之十四 (1)

1. 氣分證治

氣分與胸痹、中滿皆相類，但胸痹屬氣實，中滿為氣虛，氣分則挾涎飲。氣為涎飲所隔，榮衛不利，腹滿脅鳴，相逐氣轉，膀胱榮衛俱勞，陽氣不通則身冷，陰氣不通則骨疼，陽前通則惡寒，陰前通則痹不仁，陰陽相得，其氣乃行，大氣轉，其氣乃散，實則失氣，虛則遺溺，乃知氣挾涎飲之所為也。

其脈寸口遲而澀，遲則為氣不足，澀則為血不足；趺陽脈微而遲，微則為氣，遲則寒，斯證也，名曰氣分。

白話文：

氣分證狀與胸痹、中滿非常相似，但三者有著細微差別：胸痹是由於氣過盛導致，中滿是因為氣不足，而氣分問題則是夾雜了痰飲。

痰飲阻隔了氣的流通，使得身體的營養和防護機能無法順利運作，因此會出現腹部脹滿，兩側肋骨下有如鳴響的症狀，這些症狀隨著氣的轉動而變化。膀胱部位的營養和防護機能也受到影響，當陽氣無法順利流通時，身體就會感到寒冷；陰氣無法流通時，則會感到骨頭疼痛。當陽氣開始流通時，人會感到寒冷；當陰氣開始流通時，肢體可能會失去感覺。只有當陰陽兩氣相互配合，氣才能正常運行。當大的氣流轉動，氣就會散開。如果氣過盛，會導致放屁；氣不足，則可能造成尿失禁。這就說明瞭氣夾雜痰飲所造成的問題。

在脈象上，寸口的脈象遲緩且澀滯，遲緩表示氣不足，澀滯表示血不足；趺陽的脈象微弱且遲緩，微弱表示氣不足，遲緩表示寒涼。這種症狀，被稱為氣分問題。