陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之四 (1)

1. 桂附湯

治心下堅大如盤，邊如旋盤，水飲所作，名曰氣分。

桂心（三兩），甘草（炙），麻黃（去節湯，焙乾秤），細辛（去苗，各二兩），附子（四個，炮去皮臍），上為銼散。每服四錢，水一盞半，生薑七片，棗三個，煎七分，去滓溫服，汗出如蟲行皮中即愈。

白話文：

【桂附湯】用於治療因水飲導致的心下部位（胃部）硬塊大如盤子，邊緣像旋盤一樣的病症，這種情況在中醫被稱為氣分病。

所需藥材如下：桂心三兩，炙甘草二兩，去掉節的麻黃（先用水煮過，再烘乾後才稱量）二兩，去掉根芽的細辛二兩，炮製過、去皮及中心點的附子四個。將以上藥材研磨成粉末。

每次服用時取四錢的藥粉，加入一盞半的水，再放入七片生薑和三個棗，煎煮至剩下七分水量。去渣後溫熱服用。若汗出且感覺像有蟲在皮膚中爬行，即是病情開始好轉的徵兆。