《三因極一病證方論》~ 卷之十 (2)
卷之十 (2)
1. 谷疸證治
病者發黃內熱，食則腹滿眩暈，穀氣不消，胃中苦濁，濁氣下流，小便不通，陰被其寒，熱流膀胱，身體盡黃，名曰谷疸。
白話文：
病人出現全身發黃且內部有熱感的症狀，吃東西後會感到腹部脹滿並伴隨頭暈，食物無法正常消化，胃部有沉重的渾濁感。這股渾濁之氣向下流動，導致小便不暢，下體受到寒冷影響，熱氣則聚集在膀胱，最終使得全身皮膚呈現黃色，這種情況被稱為「谷疸」。
2. 谷疸丸
治胃蓄瘀熱氣濁，食谷不消，大小便不利，脹滿不下食，趺陽脈緊而數。亦治因勞發熱，熱鬱發黃。
苦參（三兩），龍膽草（一兩），梔子（去皮炒，半兩），人參（三分）
上為末，以豬膽汁入熟蜜少許，搜和丸，如梧子大。以大麥煮飲下五十丸，日三；不知，稍加之。
紅丸子，最治谷疸，以生薑甘草湯下。（方見霍亂門）
白話文：
【谷疸丸】
主治胃部積存瘀熱氣滯，導致食物消化不良，大小便不通暢，腹部脹滿影響進食，以及趺陽脈搏緊且頻率快的情況。同時也能治療因勞累後發燒，熱氣鬱結導致的黃疸。
藥材成分包括：苦參（3兩），龍膽草（1兩），梔子（去皮後炒製，0.5兩），人參（0.1兩）。
將上述藥材研磨成粉末，加入豬膽汁及少許熟蜜攪拌均勻，製成梧桐子大小的丸狀。服用時，以大麥煮的飲料吞服50粒，每日三次；若無明顯效果，可適度增加用量。
另有一種「紅丸子」，特別適合治療谷疸，可搭配生薑和甘草煎煮的湯一同服用。（此配方詳見霍亂症處理方法）
以上內容僅供參考，具體使用請遵醫囑。
3. 酒疸證治
五疸唯酒疸變證最多，蓋酒之為物，隨人性量不同，有盈石而不醉者，有濡吻而輒亂者。以醞釀而成，有大熱毒，滲入百脈為病，則不特發黃。溢於皮膚，為黑為腫；流於清氣道中，則眼黃鼻癰，種種不同。故方論中，酒疸外，有肉疸、黑疸、癖疸、勞溢，乃至令人恍惚失常等，數證不同。
白話文：
在五種黃疸病症中，唯有因飲酒過度導致的酒疸變化的症狀最多。這是因為酒這種東西，根據每個人的酒量不同，有人可以喝很多（甚至一石）卻不會醉，但有的人只要稍微沾一點酒脣就馬上醉醺醺。由於酒是經過醞釀製成，含有大量的熱毒，一旦這些毒素滲入人體的各個脈絡造成疾病，其病症就不僅僅是皮膚泛黃。毒素如果滲入皮膚，可能會使皮膚變黑或浮腫；若流入呼吸系統，可能會導致眼睛泛黃，鼻子生瘡，各種不同的症狀。因此，在醫學文獻中，除了酒疸之外，還有肉疸、黑疸、癖疸、勞溢，甚至會讓人精神恍惚，失去正常狀態等多種不同類型的黃疸症狀。