陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之十七 (1)

1. 滑胎例

凡懷妊已滿十月，形體成就，神識咸備，分氣趣產，宜服滑胎湯藥。

白話文：

凡是懷孕已經滿十個月，胎兒的形體已經完全發育，各種生理機能皆已具備，胎兒的氣血開始趨向生產的狀態，這時適合服用幫助順利分娩的藥物。在現代白話文中，這句話可以翻譯為：「當懷孕達到滿十個月，胎兒的身體和器官都已充分發育成熟，且已做好出生的準備，這時應該服用有助於順利生產的滑胎湯藥。」

2. 枳殼散

瘦胎易產。胡陽公主服效。

枳殼（銼麩炒去瓤黑色，四兩），甘草（二兩，炙）

上為末。每服二錢，空心沸湯點服。至七月方可服。臨月忌登高廁。

白話文：

這個藥方叫做「枳殼散」，用於幫助懷孕婦女使胎兒體重適中，以便順利分娩。此藥方見效於胡陽公主。

藥方成分及劑量如下：

1. 枳殼：先切碎後，用麩皮炒至去瓤呈黑色，用量為四兩。
2. 甘草：用量為二兩，需經炙烤處理。

製作方法：將以上兩種藥材研磨成粉末。

服用方式：每次服用時取兩錢藥粉，在空腹時以熱水沖服。從懷孕第七個月開始服用。在臨近分娩的月份，應避免攀爬高處或使用高廁，以免發生意外。

3. 榆白皮散

治臨產預服滑胎。

榆白皮，槐枝，瞿麥，木通，大麻仁（各等分）

上為銼散。每服五大錢，水二盞，煎七分，去滓，日二服。

白話文：

【榆白皮散】

用於調理孕婦在臨盆前服用，有助順利生產。

藥材成分包含：榆樹的內白皮、槐樹枝、瞿麥、木通、大麻仁（以上藥材皆等量使用）。

將上述藥材製成散劑。每次服用量為五大錢，加入兩杯水煎煮至剩七分之一，過濾掉殘渣，每日服用兩次。

4. 產難證治

婦人懷憂，無逾妊產，頃刻之間，便至夭害，故以陣面見兒為比，不亦危矣。凡欲生產，切不得喧鬧，選一年高性善老孃，並純謹家人扶持。不可揮霍，致令產婦憂恐。如腹中痛甚，且令扶行，或痛多陣，眼中出火，方是兒轉，至行不得，方好上蓐。產自有時，痛不甚者，名曰弄痛，須且熟忍，時至自產，莫妄費力，定是難產。

切忌喪孝穢汙家人來；產訖亦不可見，恐傷子。須依產圖方位，無致觸犯禁忌為佳。產圖見《太醫局方》。

白話文：

[產難的診斷與治療]

女人最大的擔憂，莫過於懷孕及分娩，若處理不慎，片刻之間便可能導致母子雙亡，因此將分娩比喻為面對生死的考驗，可說是非常危險的。在準備分娩時，絕對不能有吵雜喧鬧的情況，應選擇年紀較大、性格善良、經驗豐富的接生婆，以及純樸謹慎的家人在旁協助。避免因突發狀況讓產婦感到恐慌。

如果產婦感到腹部劇烈疼痛，應讓她起身走動，若是陣痛頻繁，甚至眼中出現火光，這表示胎兒正在轉動，當產婦無法行走時，才適合上牀待產。分娩本有其自然時程，若只是輕微疼痛，稱之為「弄痛」，產婦需耐心忍受，待時機成熟自然會分娩，不要隨意用力，這樣只會增加難產的風險。

必須嚴格禁止家中有喪事或不潔之人接近產房；分娩後，這些人也不可見到新生兒，以免對孩子造成傷害。在分娩時，應依照產圖所示的方位進行，避免觸犯禁忌。產圖可參考《太醫局方》一書。