《三因極一病證方論》~ 卷之五 (1)
卷之五 (1)
1. 麥門冬湯
治肺經受熱，上氣咳喘，咯血痰壅，嗌乾耳聾，泄瀉，胸脅滿，痛連肩背，兩臂膊疼，息高。
麥門冬（去心），香白芷，半夏（湯洗去滑），竹葉，甘草（炙），鍾乳粉，桑白皮，紫菀（取茸），人參（各等分）
上銼散。每服四錢，水盞半，姜兩片，棗一枚，煎七分，去滓，食前服。
凡遇六甲年，敦阜之紀，歲土太過，雨濕流行，腎水受邪，民病腹痛清厥，意不樂，體重煩冤，甚則肌肉痿，足痿不收，行善瘈，腳下痛，中滿食減，四肢不舉。為風所復，則反腹脹，溏泄腸鳴；甚則大溪絕者死。
白話文：
【麥門冬湯】
這帖藥方適用於治療因肺部受到熱氣影響，導致的呼吸困難、咳嗽喘息、咯血、喉嚨乾燥、聽力下降、腹瀉、胸部與側胸肋骨部位飽滿或疼痛，且疼痛感延伸至肩膀背部，雙臂痠痛，呼吸急促等症狀。
藥方成分包括：麥門冬（去心）、香白芷、半夏（用熱水洗去滑膩部分）、竹葉、甘草（炒過）、鍾乳粉、桑白皮、紫菀（取其絨毛）、人參（以上成分均等份量）。
以上成分混合研磨成粉末。每次服用時取四錢，加水半杯，再加入兩片薑和一顆棗，煮沸後再煎至剩下七分，濾掉殘渣，在飯前服用。
凡是在六甲年，當土氣過盛，雨水濕氣盛行時，腎臟易受影響，民眾可能出現腹部疼痛、四肢冰冷、心情鬱悶、身體沉重、煩躁，嚴重時肌肉無力、腳部無力無法行走、行走時容易抽搐、腳底疼痛、胃口差、四肢無力。若再受風寒影響，會導致腹部脹氣、拉肚子、腸鳴，最嚴重的情況是大溪脈搏微弱，這時候可能危及生命。
2. 附子山茱萸湯
治腎經受濕，腹痛寒厥，足痿不收，腰脽痛，行步艱難；甚則中滿，食不下，或腸鳴溏泄。
附子（炮去皮臍），山茱萸（各一兩），木瓜干，烏梅（各半兩），半夏（湯洗去滑），肉豆蔻（各三分），丁香，藿香（各一分）
上銼散。每服四錢，水盞半，姜錢七片，棗一枚，煎七分，去滓，食前服。
凡遇六庚年，堅成之紀，歲金太過，燥氣流行，肝木受邪，民病脅、小腹痛，目赤眥癢，耳無聞，體重煩冤，胸痛引背，脅滿引小腹；甚則喘咳逆氣，背、肩、尻、陰、股、膝、髀、腨、胻、足痛。為火所復，則暴痛，胠脅不可反側，咳逆甚而血溢，太衝絕者死。
白話文：
【附子山茱萸湯】
主治因腎臟受到濕氣影響，導致腹部疼痛且有寒冷感，腳部無力無法自如活動，腰部和臀部感到疼痛，行走困難；嚴重時甚至會有消化不良，食物難以下嚥，或伴有腸鳴及腹瀉等症狀。
藥材包括：炮製去皮的附子、山茱萸（各30克），乾燥的木瓜、烏梅（各15克），洗淨滑膩的半夏、肉豆蔻（各9克），丁香、藿香（各3克）。
將上述藥材研磨成粉末。每次服用約12克，加入大約180毫升的水，再放入7片薑片和一顆紅棗，煎煮至剩約126毫升，濾掉藥渣，在飯前服用。
在遇到逢六庚年，氣候乾燥，金氣過盛，肝臟易受侵害的情況下，人們可能會感到肋骨、小腹疼痛，眼睛發紅且眼角癢，聽力減退，身體沉重，心煩意亂，胸部疼痛且連帶背部疼痛，脅部滿脹且牽扯到小腹；嚴重時還可能出現呼吸困難、咳嗽、背、肩、臀、大腿、小腿、腳踝、腳跟、腳掌疼痛。若被火氣反剋，則疼痛會突然加重，側身困難，劇烈咳嗽甚至出血，如果足厥陰肝經的太衝穴脈象消失，可能會危及生命。
3. 牛膝木瓜湯
治肝虛遇歲氣，燥濕更勝，脅連小腹拘急疼痛，耳聾目赤，咳逆，肩背連尻、陰、股、膝、髀、腨、胻皆痛，悉主之。
牛膝（酒浸），木瓜（各一兩），芍藥，杜仲（去皮，薑製，炒絲斷），枸杞子，黃松節，菟絲子（酒浸），天麻（各三分），甘草（炙，半兩）
上銼散。每服四錢，水盞半，姜三片，棗一個，煎七分，去滓，食前服。
凡遇六丙年，流衍之紀，歲水太過，寒氣流行，邪害心火，民病身熱煩心，躁悸陰厥，上下中寒，譫妄心痛，甚則腹大，脛腫喘咳，寢汗憎風。為土所復，則反腹滿，腸鳴溏泄，食不化，渴而妄冒；甚則神門絕者死。
白話文：
【牛膝木瓜湯】
主治：此方適用於肝臟虛弱時，遇到特定的季節氣候，身體出現燥濕交替的情況。症狀包括脅部連同小腹部有緊縮且疼痛的感覺，可能伴有耳鳴或聽力下降、眼睛紅腫、咳嗽、呼吸困難等。此外，此方也能緩解從肩膀至背部，一直到臀部、大腿、小腿、腳踝等部位的疼痛。
藥物組成：
- 牛膝（需用酒浸泡）
- 木瓜（用量相同）
- 芍藥
- 杜仲（需去除外皮，並用薑汁處理，炒至斷絲）
- 枸杞子
- 黃松節
- 菟絲子（需用酒浸泡）
- 天麻
- 甘草（需炒至微焦）
以上藥材均需磨碎混合。每次服用時，取約四錢的藥粉，加入半盞的水，再放入三片薑和一個棗，煮沸至剩下七分水量後，濾掉殘渣，在飯前服用。
在六丙年這種特殊的年份，因水氣過盛，導致寒氣流動，影響心臟功能，常見的症狀包含身體發熱、心煩意亂、焦慮不安、手腳冰冷、全身感到寒冷，甚至出現胡言亂語、心痛等現象。嚴重者腹部會膨脹、腿部浮腫、呼吸困難、夜間盜汗、怕風。若受到土氣反制，可能會腹脹、腸胃咕嚕作響、拉肚子、食物不易消化、口渴但精神混亂。若病情嚴重到心神完全喪失，恐有生命危險。