陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之二 (1)

1. 苓朮湯

治脾胃感風，飧泄注下，腸鳴腹滿，四肢重滯，忽忽善怒，眩冒顛暈，或左脅偏疼。

白茯苓，厚朴（薑汁製炒），白朮，青皮，乾薑（炮），半夏（湯泡去滑），草果（去皮），甘草（炙，各等分）

上銼散。每服四錢，水盞半，姜三片，棗兩枚，煎七分，去滓，食前服之。

凡遇六戊年，赫曦之紀，歲火太過，炎暑流行，肺金受邪，民病瘧，少氣咳喘，血溢泄瀉，嗌燥耳聾，中熱，肩背熱甚，胸中痛，脅支滿，背髀並兩臂痛，身熱骨痛，而為浸淫。為水所復，則反譫妄狂越，咳喘息鳴，血溢泄瀉不已；甚則大淵絕者死。

白話文：

【苓朮湯】

這帖藥方適用於治療因脾胃受到風邪影響，導致的急慢性腹瀉，腸鳴、腹部脹滿，四肢感到沉重不適，情緒容易焦躁發怒，頭暈目眩，甚至出現左側肋骨疼痛的情況。

藥方成分包括：茯苓、用薑汁炒製的厚朴、白朮、青皮、炮製過的乾薑、用水泡去滑膩的半夏、去掉外皮的草果、炙過的甘草，這些成分的份量都相等。

將以上藥材研磨成粉，每次服用四錢，加入大約一杯半的水，再放入三片薑和兩顆棗，煎煮至剩七分水量後，濾掉藥渣，在飯前飲用。

在逢六戊的年份，天氣極端炎熱，火氣過盛，肺部易受邪氣影響，人們可能會有瘧疾、呼吸短促、咳嗽、喘息、血溢出、腹瀉、喉嚨乾燥、耳聾、體內熱度高、肩膀背部特別熱、胸口疼痛、肋骨脹滿、背部大腿及雙臂疼痛、身體發熱、骨頭痠痛等症狀，且可能演變為漫延性感染。如果受到水氣反制，則可能出現精神錯亂、狂躁、咳嗽、喘息、血溢不止、腹瀉持續等情況；嚴重時，若大淵脈搏消失，可能會危及生命。