《三因極一病證方論》~ 卷之十二 (1)
卷之十二 (1)
1. 秘結證治
夫胃、大小腸、膀胱者，倉廩之本，營之居也，名曰器，能化糟粕轉味入出者也。人或傷於風寒暑濕，熱盛，發汗利小便，走枯津液，致腸胃燥澀，秘塞不通，皆外所因；或臟氣不平，陰陽關格，亦使人大便不通，名曰臟結，背內所因；或飲食燥熱而成熱中，胃氣強澀，大便堅秘，小便頻數，謂之脾約，屬不內外因。既涉三因，亦當隨其所因而治之，燥則潤之，澀則滑之，秘則通之，約則緩之，各有成法。
白話文：
【祕結證治】
胃、大小腸以及膀胱，這是人體存儲和營養的基礎，可稱為身體的器官，它們的功能是處理食物殘渣，使其成為可以排出體外的廢物。有時候，人體可能因為受到風、寒、暑、濕等外在環境影響，或是體內熱度過高，導致出汗多或小便頻繁，這會消耗掉身體的水分，使得腸胃乾燥，進而造成便祕，這是由外部因素引起的。
或者，可能是內臟功能失調，陰陽平衡被打破，也會導致排便困難，這種情況被稱為臟結，是由內部因素造成的。又或者是飲食上火，造成體內燥熱，使得胃部運作不順暢，大便硬且排便困難，小便卻頻繁，這種情況被稱為脾約，屬於非由內外因素直接引起的。
既然便祕的問題可能由以上三種原因引起，治療時也應針對其具體原因進行，如果乾燥就應滋潤，如果阻塞就應滑利，如果祕結就應疏通，如果緊張就應放鬆，每種情況都有其對應的治療方法。
2. 神功丸
治氣壅風盛，大便秘澀，後重疼痛，煩悶。此藥當量虛實加減。
大黃（四兩，麩煨，蒸亦可），人參（二兩），訶子皮（四兩），麻仁（二兩，別研）
上為細末，煉蜜丸，梧子大。每服二十丸，溫湯、溫酒、米飲皆可下，食後臨臥服。
白話文：
【神功丸】
這款藥適用於治療氣血壅塞、風邪旺盛導致的大便乾硬、排便困難，以及隨之而來的下腹部沉重感與疼痛，並能緩解因這些症狀帶來的煩躁不適。使用時應根據個人體質的虛實情況，酌情增減藥量。
所需藥材包括：熟大黃四兩（可選擇用麩皮炒過或蒸煮），人參二兩，訶子皮四兩，以及麻仁二兩（需單獨研磨）。
將以上藥材精細研磨成粉，再加入煉製過的蜂蜜揉製成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十粒，可用溫水、溫酒或米湯送服，最佳服用時間為飯後及睡前。
這樣一來，就能讓這款神功丸更好地發揮其療效。
3. 麻子仁丸
治趺陽脈浮而澀，浮則胃氣強，澀則小便數，浮澀相搏，大便則堅，其脾為約，大便堅，小便利而不渴。
麻子仁（五兩，研），芍藥，枳實（麩炒，各八兩），大黃（蒸，一斤），厚朴（薑製炒，半兩），杏仁（去皮尖炒，別研，五兩半）
上為末，煉蜜丸，如梧子大。每服二十丸，溫水下；未知，加五十丸。一法，麻仁一兩半、杏仁三分、大黃一兩，枳實、芍藥、厚朴各半兩。此依《局方》出。本是漢方，合用大黃、枳實一斤，正得今二兩，厚朴當用四兩，杏仁當用六錢一字，麻仁一兩二錢半，芍藥一兩，乃均制合理，用當以理推。
白話文：
[麻子仁丸]
適用於趺陽脈象浮且澀的情況。浮象表示胃氣旺盛，澀象則顯示小便頻繁。浮澀相互作用，會導致大便乾硬，這是因為脾臟功能受到限制。具體表現為大便乾硬，小便正常但不感到口渴。
所需藥材包括：麻子仁（五兩，需研磨）、芍藥、枳實（麩炒，各八兩）、大黃（蒸煮，一斤）、厚朴（薑製後炒，半兩）、杏仁（去皮尖後炒，另研，五兩半）。
將以上藥材研磨成細末，用煉蜜製成丸狀，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用溫水送服；若效果不明顯，可增至五十丸。另一種配方是：麻仁一兩半、杏仁三分、大黃一兩，枳實、芍藥、厚朴各半兩。這個配方依據《局方》而來，原是漢代的藥方。原本大黃和枳實的用量應為一斤，換算至現在約為二兩；厚朴應使用四兩，杏仁應用六錢一字，麻仁一兩二錢半，芍藥一兩。這樣的比例更為合理，使用時應根據理論推導調整劑量。
4. 半桃丸
治年高風秘冷秘，心腹一切痃癖冷氣。暖元臟，止泄瀉，進飲食。
硫黃（研細），半夏（湯洗七次，焙乾為末）
上等分，以生薑汁同熬炊餅末，攪勻，杵數百下，丸如梧子大。空心溫酒薑湯下三十丸。
白話文：
這是在介紹一種名為「半桃丸」的藥物，主要用於治療老年人因風邪或寒涼導致的便祕，以及心腹部各種冷性氣滯。這種藥能溫暖身體的根本臟器，止住拉肚子，並增進食慾。
藥方成分包括研磨細碎的硫磺，以及經過七次湯洗、烘焙乾燥後磨成粉末的半夏。
將上述兩種材料等量混合，再加入生薑汁和蒸餾後的餅屑，攪拌均勻後，用力杵打數百下，最後搓成梧桐子大小的丸狀。服用時，在空腹情況下，以溫熱的酒或薑湯送服三十粒。